Видео

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

簡体字は日本の漢字よりももっと簡略化した漢字だったはず……… 繁体字は日本の旧字体と同じみたいな漢字やな

この動画の話題は將に上海で起きている現象と同じです。両親とも上海本地人でも小学校の教師が外地の人、授業は普通語。子供の話す上海語は外国人の話す上海語みたい。方言でしか表現できない言い方、その土地の風習に根付いた微妙な感じはその他の言語では翻訳不能だと思います。客家語も潮州語も同様絶えさせないでください。

東京出身者でいうと、地元東京で就職してるのに標準語しゃべらないとダメな雰囲気になってて、ほぼ地元なのにアウェイ感があるんですよね。 正直意識して標準語しゃべるようにしてます

下次再見。

日本語と広東語の発音変化規則があったら教えてください。日韓中の発音変化規則リストはネットで見つかりましたが、日本語ー広東語の発音変化規則リストは見つかりませんでした。韓国語と中国語と最近は広東語も自己学習始めました。だからRamubebeさんのサイト見つけた時は最高に嬉しかったです。その上、RamuBebeさんの説明は凄くわかりやすいです。ありがとうございます。

你真係勁。

你说的得日语 很好😮 真了不起🎉

你好我学习汉语 学了开始汉语从 1986年10月6日的

広東語の大阪がどうしてもパイパンにしか聞こえない

自分10日間香港にいたけど広東語全然覚えなくて、ちょっとは広東語喋れるようになりたいなーとこのショート見たら既に知ってる数少ない言葉だった🙄

台湾人もハイ、ヘイヤーと言う人もいますが、広東語から来てるのでしょうか？あとハァ！？も言います🤣🤣🤣🤣🤣🤣

ウイグルのこととかね。。言葉や文化、民族は大事にして欲しいと思うけど、ナショナリズムを煽って分断するのはダメですね。

「郷に入れば郷に従え」日本に来たら「こんにちは」「ありがとう」「すみません」最低限この３つは覚えてね。中国人でも欧米人でも香港人でも、一生懸命日本語話そうとしてくれたら、助けたいと思うし、友達になりたいと思うよ。私は日本人です。外国語は英語とロシア語が片言ていどです！😄

言葉はアイデンティティだもんね。

スタバの店員さん、失礼だね。

リモコン(笑)

わかりやすかったです！ありがとうございます！ 他に知りたい表現があり、例えば「えっと…」なら「er…」と表現するように、日本人の言葉の出だしの「あー……」とか、「んー……」とか、そういう表現を知りたいです。もし、ラムさんが興味が湧いた際はよろしくお願いします

好多謝你Ramubebe, 我好愛粵語廣東話,我好愛粵語廣東話!! ^^♥^^

好多謝你, 我好愛粵語廣東話,我好愛粵語廣東話♥^^♥^^♥^^

明白/!!!!!冇返香港幾年,見到班學生講普通話,真係有種奇奇怪怪既感覺

わたしも北京に越してきた時に、簡体字の漢字見て驚いた記憶があります。 まあ日本も一部簡略化してますし、日本の新字体と同じのもあるんですけど。 今はだいぶ簡体字で書かれた字も読めたりはしますけど、日常で使わないようなのだったら読めないのもあるかも。 中国で簡体字を普及させたのは、識字率向上の意味合いがあると思います。 日本やイギリスの統治下で教育環境が整備された+国土がそこまで広くない香港や台湾と比べると 国共合作とかやってた時の中国の識字率はとても低く、 台湾に国民党の軍が初めて来た時にも、来た兵士の大半は文字が読めなかったらしいです。 おまけに言語が違うレベルで漢字の読み方も使い方も違う関係で、まともにやったら国内統一できる環境ではなく、 実際アヘン戦争後は香港以外にも、欧米で中国のあらゆる地方が分割統治されましたし。 更にその上で中国全土に共産主義を教育したい中国共産党の苦肉の策に近かったんでしょうね。 簡体字+普通話という中国語というか、新しい言語パッケージでやれっていうのは。 そう考えると旧字体(所謂繁体字)だけで書いてたのにも関わらず、 GHQがびっくりの識字率叩きだした戦前から戦後にかけての日本ってすごかったんだなあって…。 欧米としては「漢字なんてものを使ってるから、国民に教育が行き届かず、戦争をとめられないんだ!」理論にしてベトナム語みたいにローマ字圏にしたがったそうですから。

前までは各国の華僑の大体が福建省出身だったり、香港の存在感が大きくて中国語といえば広東語等南方の言葉って感じだったと思うんですけどねえ。 シンガポールは同じように華僑の大部分は福建省出身の国にも関わらず、普通話が主流になっちゃいましたし…。 日本語は基本的に発音も大体同じひらがなカタカナで表せますし、平音(四声みたいなアクセントがない)なので標準語が主流になっても方言の特徴残せますけど 中国語みたいに一つの漢字に充てる音が違うタイプだと、標準語で塗りつぶされるときついですよねえ…。 最近、日本のアニメの歌を粤語(広東語が属している中国系言語の一つ)で歌ってる動画いくつか見てるんですけど、 結構リズミカルで面白いと思います。漢字の読み方も、日本語の音読みや韓国語の漢字読みに似てる部分もあって ああ、やっぱり漢字が日本から伝わったのはここからなんだなあとしみじみ。 元々北京語をベースに作られてる普通話は、遊牧民の侵入をしょっちゅう受けてたりした影響で 北方のアルタイ語語族?の影響が大きくて実際発音がいくつか無くなってるらしく、 西安や南京のあった南側の方が本当の中国語で、普通話の方が方言なんじゃないか、って意見もあるみたいですしね。 また、自分自身が昔から漢字好きなのもあって、繁体字のあの難しい漢字達に凄く惹かれてて、 自分でも繁体字(日本で言う旧字体)最近よく打つ時にわざわざ変えたりしてます。擊とか。 簡体字もまあ、日本にある様な漢字も多いんですが、簡略化がすごくて記号?みたいな側面が大きいんですよねえ。 たまにある中国系の詐欺メールとか見てもあ、中国人のだなってすぐわかるくらい(笑)

広東語を少し勉強し始めました。分かり易いご説明で、助かってます。ところで、この動画の中でお使いになっている「一致性」と言う言葉ですが、普通日本人は、こういう場合、「統一性」と言う言葉を使います。それと、「子音」「母音」の音と言う字は、「オン」ではなく「イン」と読みます。参考にして頂ければ、幸甚です。今後とも、よろしくお願い申し上げます。m(_ _)m

估唔到你都有玩Splatoon😸

日本がジャパンの理由

すみません、質問です。 香港の方は、簡単なメモ書きや、カジュアルなチャットなどで、話し言葉をそのまま文字に書く，と言う場面はあるのでしょうか？ それとも必ず書き言葉にするのでしょうか？

こんにちは！ 広東語らぶです！ 独学で広東語を学んでますが進歩はありません。 しかしです！ カタコトの中国語を話すと「あなた香港人？」と尋ねてもらえます。 「なぜですか？」と尋ねると・・・ 「広東語の訛りが凄いから！」😆 政治とか抜きにして文化として広東語好きです！

好標準！！！勁！！！

トンチンよりはトンキンのほうが良いかなぁ😅

I hope I can still use Cantonese in the future, I worry about that. 現在一部の広東語話者が使用している広東語は、あまり優れた (中文：正宗/地道) 広東語ではなく、残念です。

好犀利，羡慕你识讲日文。🎉😅

はぁ❔❕ で笑ってしまいました😂

香港人の中国語苦手ってのさ、正直甘えだろ。隣のマカオは中国語も英語もハイレベルに話せる人が多いからね。 あと、本国との関係も良好。 香港人の無駄なプライドの高さと来れば、もう……ね、

広東語(粤語)は学習したことがありますが、広東語は普通話(Mandarin)に無い漢字が多く、文法の違いもあり、同じ意味の単語でも違う字が使われていることです。以下は質問です (註釈) 粤=広東語、普=普通話を指す。 (例) : #係(粤)→是(普) [是は使わないのか。係は普通話でも使われることもあるが、口語ではあまり聴くことがない。客家語でも係が使われている] #識(粤)→會(普) [広東語に會の用法はあるのか否か] #講(粤)→説(普) [講は普通話でも同じ意味で一般的に使われているが、広東語での説の用法はあるのか否か] #講電話(粤)→打電話(普) [広東語での打の用法は如何に] #受身形→被/叫/讓(普) [これら普通話の字は広東語にも用法があるのか否か]

我觉得韩文拼字丰富多彩，是科学 美丽 好听的语文! 日语的语音比较单调!

,.,,,,ह रा तथथ

彼は私より高いですね。

完全同意呀！我都係取得日文之後再產生興趣學韓文。可能因為缺乏漢字嘅關係， 就算韓文學到中級程度都覺得好難上手。例如到現在為止看韓國電視新聞/韓劇/綜藝節目大部份都係聽/睇唔明

私は日本人で普通話が話せますが、香港で中国人だと思われて良いことは何もないので、香港で普通話で話しかけられたら、わかっていても「Sorry, I don’t understand Mandarin 」と英語で返します。 そうすると、ほぼ100%の確率で「Oh, sorry.」と申し訳なさそうな顔をされます。 大陸中国人と間違うのは失礼なことと思っている証拠だなと思って見ています。

普通語対広東語香港方言😆　かなり発音違いますね。

啱啱先發現你既片同channel，你真係好犀利我好欣賞同仰慕。想請教下，如果我兩樣都真心想學，你會建議我學日先定韓先？有時兩樣都識講啲啲，但好易撈亂左黎講同俾反應😂

好厉害的姐姐！会说这么多语言，刚刚在hinative看你直播 直接被圈粉了

香港人にとってアイデンティティなんだね。いい動画でした。m goi sai~

官話是一門非常理性的語言，而且非常好聽​​。由於全球化的緣故，即使在日本，公司裡也有英語，所以在香港用中文的交談給我留下了深刻的好印象。

質問なのですが、香港の広東語と広州の広東語は会話で意思疎通なのなのでしょうか？ 中国大陸でも「粤語・普通話」の辞書が出ており、基本的に広東省広州市の言語に基づいて書かれています。 広東人民出版社というところでは『広州音字典』『広州話正音字典』『広州話詞典』など(広東省には他の方言のエリアもあるので、潮州語や客家語の本もあります。)が出ていて、 最近でも『現代粤語詞典』というのが出ています。 また、『現代漢語方言大詞典』という中国国内の主要都市の方言をまとめたもので分冊版で『広州方言詞典』というのが出ています。

25年前ある外国語大学で北京語の他に広東語を学習してました。今は香港人の女の先生が香港に帰国し日本人の広東語マスターの先生も退官し大学に教えられる先生もいなくなりました。学習できる大学は唯一天理大学しかないと思います。日本で広東語を学習できる学校が減り学習できる機会がなくなるのが悲しい限りです。

中共政府による普通話推進策が背景にあるのではないかと勘繰ってしまいます。 HongkongがXianggangにならないように広東語がずっと残るよう応援しています！

僕は、最初 中国語は中国全土で通じると思っていました 数年前、香港ディズニーランド 上海ディズニーランドにそれぞれ行った時に 同じ中国語でも地域によって 通じないことを知って驚きました

初めましてラムさん、紅音と申します。今私も香港人の方を先生に広東語を覚えているところです。とても音が綺麗で、澄んでいて、大好きです。一目惚れですね😊 中国語しか話せない友達が隣に来たから中国語は気遣いなのかもしれないです 男子生徒も授業の中だけじゃなく慣れるために中国語を話していたかもしれませんが、それであったとしても周りから自分の慣れ親しんだ広東語が消えていく感覚は私も理解出来ます。とても苦しいですよね 日本人の私からすると香港人で、かつ広東語が話せる、はとても羨ましいのです だから消滅はしてほしくない言語ですね