Видео

PEAAKKKKKKK

This is such a perfect song for Hiro

song goes so, so hard its in the perfect middle spot in a Venn diagram with "vocaloid song", "denpa song" and "Hiro song"

So vocaloid core. I love my skeleton baby happy birth to her 🥺

The video is so pretty... really fits Hiro! Thank you for your work(*^^*)❤

2:29 When I heard that "shiroi hana," I immediately thought "yeah that Lilia Katsuragi."

Absolute cinema

I like that the bassline to this one sounds like it should be in some kind of birth of 3d era platformer. Some kind of industrial level. It makes me picture Hiro operating some kind of Dr. Eggman robot

hiro my beloved she's basically jesus

ty so much hiro is precious

FROG96!!!!!!!!!!!!!!

😵‍💫

Kobe I owe you my life for this one THANK YOU

yeah never doubt hiro

happy birthday you little weirdo

*TRANSLATION NOTES* *GENERAL* - The song's lyrics have a lot to do with Hiro's physical condition/body and how that is an obstacle in her being an idol. The lyrics are abstract (as all of her songs are) but they all connect back to that point. This is analysis/conjecture, but reading "world/planet" and related terms as her physical body and "I/me" as her mind or mental self helped me understand the lyrics better. *TITLE* - "Mekurume" can be translated as "Dizzying," but it can also be translated as "lightheaded," a common ailment of Hiro when she exerts herself too much physically. [0:25] - A "miniature garden" is a Japanese model of tiny outdoor plants or natural set-ups, like bonsai plants or little zen gardens. [0:47] - "Season" is referring to both the era of her life where Hiro became an idol and also winter, as that is when her birthday is. Her birthday season is also referenced in the line, "Spring, summer, fall, come once again" at [0:54] [1:26] - A "penal colony" is a settlement used to exile prisoners and separate them from the general population by placing them in a remote location, analogous to ostracism. [1:29] - Hiro is left-handed, this line is analogizing her non-dominant hand to her newfound dream/experience being an idol. [2:53] - This line can be read as "communicating" as in verbally speaking to one another, or "communicating" as in being in sync with one another.

Argh so good, thank you for translating 💚

IM crying

yeah these lyrics are actually devastating woah 😭

冒頭の部分湘南乃風かと思ったw

2:20 絶対一礼とかするキャラじゃねぇのに手毬パートなの草生える

she remind me aoi kaze from queen saori ...... omg .....

PEAK

Sekaiichi kawaii watashi 🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣

peak

自分用　1:15

One of the best im@s christmas songs

0:25 てっきりsomedayだと思ってたから三分鼎足って見て何語やねんって思って調べたら本当の歌詞で驚いた

初めて聞いたけど，なんだこの変態曲、，中毒性すごい

小学校の卒業式感

信じてーのてーが良いよな(？)

Thanks for the translation!

This sounds like anime OP somehow

Without a doubt its a banger!!!

They are beautiful traffic light

YESS THANK YOU FOR TRANSLATING THIS SONG I AM SO HAPPY 😭💖💖💖💖💖

Thanks for the translation!

This Is Cool. Love It!!!!!❤

is it just me that thinks her song style is like margarete from love live.. so grand

Who needs "Choo Choo Choo" when you have an epic from Go Shiina.

有能だな

>Walks up to you >Announces your powerlevel >debuts with a go shiina song Truly the Aikatsu Mizuki of gakumas

This song is so epic

そうか、千奈はローマ字にするとそうなるか

#MYPRESIDENT

This song so peak!

If nobody got me I know Go Shiina got me

SENA JUUUUOOOOOO THE LADY THAT YOU ARE (thank you so much for the translation!!!)

Was waiting for this🙏🙏🙏the song knocked my songs off this morning and i needed to know what she was saying

ラディカル・グッドスピーーーーード！！