- Видео 55
- Просмотров 572 909
Too lazy to learn Spanish
Южная Корея
Добавлен 6 дек 2018
하루에 하나도 배우기 벅차다...
외국어 천천히 가자
외국어 천천히 가자
I am 신뢰에요 ~ 정말 외국 살다 왔으니까. 교포말투 알아보기
오늘은 진짜 외국에서 오래 살아서
한국어가 어눌한건지 구분낼 수 있는
꿀 팁을 가져왔습니다.
저는 남미에서 오래 살아서
영어권이랑 조금 다를
수 있으니 시청에 주의하세요.
한국어가 어눌한건지 구분낼 수 있는
꿀 팁을 가져왔습니다.
저는 남미에서 오래 살아서
영어권이랑 조금 다를
수 있으니 시청에 주의하세요.
Просмотров: 3 297
Видео
스우파 세컨드 계급 메인댄서 선발전 Booty 가사해석 (쫀득 농염 이 구역의 빵뎅이 손 소리질러)
Просмотров 12 тыс.3 года назад
스우파 세컨드 계급 메인댄서 선발전 Booty 가사해석 (쫀득 농염 이 구역의 빵뎅이 손 소리질러)
Demente - Chung Ha x Guaynaa (ver español) 독음
Просмотров 6643 года назад
Demente - Chung Ha x Guaynaa (ver español) 독음
Rollin(롤린) Brave Girls - letra español
Просмотров 1 тыс.3 года назад
공부 안 되는 노래 1 순위 스페인어 공부하며 죄책감 날려버렷
내 손을 잡아 - 아이유(toma mi mano - IU) letra sub español
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
음향은 다운그레이드 했고 이지금 공식 유튜브에서 감상하세오
![[스랩 라이브] 인종차별에 어떻게 대처하면 좋을까요?](/img/1.gif)
[스랩 라이브] 인종차별에 어떻게 대처하면 좋을까요?
Просмотров 9043 года назад
지난 라이브때 고민상담 조언 등을 편집해 보았어요! 저는 대체로 무반응이도 발음 때문에 뭐라고 하는거는 더 공부해서 웃으며 대처하는 편입니당
I am not a robot OST 천천히 할래 - Vincent Blue aka 김민승 (sub español)
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
I am not a robot OST 천천히 할래 - Vincent Blue aka 김민승 (sub español)
De una vez - Selena Gomez 훨훨 털어내자 이별 극복 송 (traducción al coreano)
Просмотров 8573 года назад
De una vez - Selena Gomez 훨훨 털어내자 이별 극복 송 (traducción al coreano)
손미나 작가 스페인어 실력 분석 ㅣ 스페인 espejo público 인터뷰
Просмотров 54 тыс.4 года назад
손미나 작가 스페인어 실력 분석 ㅣ 스페인 espejo público 인터뷰
‘de acuerdo a’ 또는 ‘de acuerdo con’ ? 스페인어 문법 전공자들 싹 드루와 ‘~에 따르면’
Просмотров 1,7 тыс.4 года назад
‘de acuerdo a’ 또는 ‘de acuerdo con’ ? 스페인어 문법 전공자들 싹 드루와 ‘~에 따르면’
안녕하세요! 영상 너무 도움 많이 됐어요! 혹시 b2 밑 단계 시험 준비하는 초심자들에게 추천해주실 델레 시험 준비 교재도 추천 가능하신가요? :) A2,B1 준비중입니다!
but your friend는 한국 말로 해도 말이 안되는 거임 문맥 상으로 ㅂㅅ임.
viRUS JAJAJA cantiDAD, 손미나 아나운서 스페인어 조금 어설푸신건 인정합니다~
오, 안녕하세요! 자주 와주시네요. ¡Gracias!
Te puedo invitar a que salgamos un dia?@@toolazystudio
쌤. 잘 지내고 계십니까?
잘지내고 계시는지..
Amigo esta cancion a sido mi favorita en los ultimos 4 años, me fascina, gracias ❤
2배속으로 돌린 줄 알고 확인해본사람 추천...
일단 내가 추천
물론 교포들이 한국말할 때 억양이 있죠. 분명히 한국말도 완벽히 한국사람처럼 하는 교포들도 어딘가에 있을 것 같기는 한데 한국에 오래산 교포들같은 경우요. 한국에 오래산 교포는 본 지 오래되서 잘 모르겠네요. 요즘은 ㅋㅋ 교포들은 그리고 미국을 그리워하더라구요. 부모, 친구가 한국에 있지 않는 한 미국 그리워하고 교포 사촌동생은 미국에 오자마자 미국식 차이니스 푸드 그리웠다고 그것부터 먹더라구요 ㅋㅋ 물론, 교포도 한국말 잘하는 정도는 케바케맞습니다. 정말 한국사람이라고 속았던 교포여성도 있고. 교포도 검머외같은 교포가 있고 한국인이라는 생각이 드는 교포가 있습니다. 요즘 미국 추세는 교포도 한국말을 잘하는 것으로 알고 있습니다. 그건 세대차이에요. 교포들도 각 학교에서 몇 안되는 한국인으로 활동 ? ㅋ 중이죠. 그 부모님들은 한국에서 온 이민자분들이고 한국에도 연고지가 있으신 분들 많습니다. 막 교포이민자라고 노가다 이런분들 아니에요. 서연고 출신에 한국에서 유명한 고등학교 출신분들도 많고 전문직분들도 많습니다. 출신 군대로도 뭉치실 수 있고 막 다양하고 많습니다.
억양이랑 어순은 좀 다른 거긴 한데 고견 감사합니다. 세대 차이라기보단 사람이나 환경이 큰 것으로 보입니다. 오히려 교포는 2세대, 3세대로 갈 수록 외국에서 계속 살면 한국어를 더 못합니다. 미국은 옛날에도 영어 못하고 한국어 더 잘하는 교포 많았습니다. 그리고 교포가 노가다라고 한 적 없습니다. 제 주변에는 노가다 교포 찾기가 더 힘든 것 같아요. 참고로 제가 한국에서 산 지 10년 정도 되는 교포 본인입니다. 영어권은 아니지만.
그런데 저글 문맥상으로 보면 신뢰나 믿음을 뜻하는게 아니라 살례를 쓴다는게 잘못쓴것 같기도 한데요...ㅋㅋㅋㅋ
아아 내가 실례된다고요? 더더욱 문제군요 ㅋㅋㅋ
@@toolazystudio 네 제개 볼때는 저 사럼(?) 한국말도 제대로 못하는거 같아요 ㅋㅋㅋ
한국으로 비유하자면 채팅창에서도 사투리 오바해서 쓰는 느낌인가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오바라기보단 진짜 그 지역 주민이라면 그렇게 안 쓰는데 어설프게 따라하는거죠. 예: 경상도 사투리 노 나 라고 하는걸 어설프게 봐서 “밥 먹었나?”를 “ 밥 먹었노?”라고 쓰거나 “걔/가는 와 그러노?” 를 “걔/가는 와 그러나?” 이런 느낌
실례를 신뢰로 맞춤법 틀린거 아닐까 생각이ㅋㅋㅋ 수준보니 가능함..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가장 중요한 건 신뢰라는 단어가 교포라면 더 어려운 단어인데 이걸 한글로 쓴게 문제임. 쉬운 말을 영어로 어려운 말을 한글로 쓰는 교포 있을까?
제 말이욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낄끼빠빠 안해서 미안한데요..혹시나 하고 말합니다. 신뢰라는 단어에꽂혀서 쓸 수도 있어요. 그래도 ㅋㅋ 교포확인하는 가장 확실한 방법은 영어입니다. 교포가 아닌 영어못하는 사람 절대 따라못하니까요.
I AM 신뢰에요~
I am 싱글이에요
I am 밈 퍼지는데 하루도 안 걸리는 구나ㅋㅋ 문득 몇몇 사기꾼이 생각나는데 but 이 영상을 보고나니 i am 신뢰에요.😂😂
I am 빨라에요. 밈은 놓칠 수 없었어서… help가 됐다니 I am 기뻐에요
I'm 반가워요 너무 오랫만이라 surprise 자주 오시면 happy 할거에요 ㅎㅎ
오 you’re 환영이에요. 저도 오랜만에 meet해서 너무exciting
@@toolazystudioㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 유어 환영이에요 ㅋㅋㅋ
교포의 정의 자체가 넓은 범위를 포괄하기 때문에 보통 한국어가 가능한 교포와 대화할 때 그런 식의 코드 스위칭이 일어날 확률은 매우 적다고 생각합니다. 특히나 SNS등 첨삭이 가능한 비대면 수단으로 구어를 주고받는 것에서는 더더욱 적고요.
넵 맞습니다. 고견 감사합니다. 영상을 보시면 아시겠지만 ’많이 어눌한 경우‘를 가정하고 있습니다. 제 의문점은 첨삭이 가능한데 왜 I am을 썼을까? 입니다. 영상의 요지는 ‘의심’해봐도 된다입니다. 저 역시 교포이며 한국어를 잘한다는 평가를 받는데 어순이 자주 뒤바뀝니다. 카톡으로 대화할 때는 동사부터 던지는 경우가 잦고요. 말씀하신대로 교포의 범위는 넓기 때문에 개개인을 다 따지고 들면 언제나 예외가 존재할거라 생각합니다. 한국어가 꽤 유창한 교포는 같은 교포끼리가 아닌 이상 섞어 쓸 확률이 적고, 의도적으로 어눌한 것을 지속적으로 암시한게 아닌가? 라는 것이 포인트입니다.
건강하신거지요?
살아는 있습니다
인스타 있나요 ㅎㅎ
눈나 물들어왓다~
다시 왔으면…😢
와 분위기 있음요 배우해보시기를 관상이 딱 배우상입니당
감사합니다😊. 너무 과찬이지만 기분 좋네요 유후!
아이고 살아계셨구마니라....ㅋㅋ 더 어려지고 예뻐졌네요 통통 하니 고딩같아.....첨엔 몰라봤어요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 2년 전 기준 20키로 정도 쪘네요 ㅋ.. ㅋㅋ
@@toolazystudio 보기 좋아요...고딩~~~ㅋㅋㅋ
Cuanto tiempo!!! 오랜만에 이렇게 핫한 컨텐츠로 돌아오시다뇨!!! 🥹 화질 괜찮습니다!!
정말요? ㅜㅜ 다행이네요. 이런 밈은 놓치지 않을거예요!
우와~ 오랜만이예요!
기다려주셔서 감사합니다! 꺅 😻 다음에는 뭘 올려볼까나~~~~~
@@toolazystudio 무엇이라도 좋아요! 힐다님이 콘텐츠인데...
아니 2년만에 업로드는 너무한거아니냐구요ㅋㅋ
와줬군요…!! 🎉🎉
이상형이 궁금해요
얼굴이 보기만해도 웃음이 나고 키는 180이 넘고 성격은 많이 다정하고 싫어하는 것과 중요하게 생각하는 포인트가 같은 소ㅑ람? 갈등을 풀어가는 방식이 맞았으면 좋겠네요. 목소리 좋으면 설렘에 가산점!!! 취향과 관심사는 달라도 됨. 내가 이제부터 관심을 갖고 좋아하면 되니까…? ⭐️ 챠핫핫핫 ⭐️
Hola:) 오랜만에 영상 올리려니 힘드네요. 난 분명히 4k로 ….. 만들었는데 왜 이럴까요 화질. 오늘 뉴스보다 요 카톡을 본 김에 진짜 외국에서 오래 살아서 한국어가 어눌한건지 구분해 낼 수 있는 꿀 팁을 가져왔습니다. 저는 남미에서 오래 살아서 영어권이랑 조금 다를 수 있으니 시청에 주의하세요. ❤❤❤ #난신뢰니까
@@naming2158 완벽히 전총조어를 마스터 하셨군요! Congrats! 에요
Amei❤
Me gustaria escuchar tu espaniol para ver tu nivel~ lo unico que dijiste fue "hasta pronto~" lol
Hola. Creí que los puntos que he resaltado y las explicaciones que respaldan mis opiniones comprobaban el nivel de fluidez que tengo. Pero si no son suficientes para ti, eso ya no es de mi incumbencia. Gracias por darle atención a mi video e interesarte por mí 😜.
Si~ hermosa e inteligente! Ahora una pregunta. ¿Cuáles serían las diferencias si uso "han comprabado" o "comprabaron" en lugar de "comprobaban"? Atte.@@toolazystudio
@@toolazystudio Estas estudiando Spanish grammar para contestarme??😜 o no sabes? 🤔
근황좀요 힐다쌤
살아있어요!
오랜만에 봐도 이뻐요. 센세이
ㅎ 2023스페인어공부하면서..듣고있음. 어렵다 스페인어ㅜㅜ
Pero que bien ecualizaron la batería, suena muy bien!
Virus 두번이나 틀리게 발음한 것 좀 거슬렸어요, 이것 뿐만이 아니고 전반적으로 진짜 분석 잘 하셨네요
I like your huge glasses you are wearing in this video!!
¡gracias gilda!
힐다님 로그아웃 업뎃바래요ㅠㅠㅠㅠㅠ
Aquí decimos que nacieron en cuna de oro y en España creo que se usa una expresión referida a algodones.
새해 복 많이 받으세요
새해 복 많이 받으세요😀
Hola :-) 한 해 마무리 잘 하셨죠. 저는 겨울 산의 힘을 받아 새해 시작합니다🏔️ ¡Feliz año nuevo!
적당히 물을 희석해 마일드 하게 즐기기엔 콜롬비아 수프리모 ### 메델린 ### 강추 정말 최고의 맛
살아있나? 잘 지내지?
안뇨하세요~~~
@@toolazystudio 와 힐다다 ㅎ. 새해 복 많이 받으세요~
뭐 이렇게 예쁜사람이 다있지 ㄷ ㄷ ㄷ
요즘은 근황이 어떻게 되시는지..??
일단 예쁘시구요😍😍 1. 청각이 예민하신 분. 영상 시작하면서 눈동자가 수평으로 움직이네요. (0:14 "오늘은" 부분. 이후에도 여러 번 반복됩니다. ) 자신의 귀를 바라보는 것인데 청각이 예민한 사람들이 무의식적으로 그렇게 해요. 언어 전공한 사람들 대부분이 청각이 예민하답니다. 청각이 예민한 사람이 많지 않습니다. 그래서 말이 잘 통하고 마음 맞는 사람 자체를 찾기가 힘이 들 겁니다. 외국어를 배운다는 건, 고독한 일입니다. 2. 손이 예쁘심. 얼굴 예쁘신 분이 손까지 예쁜 일이 흔하지 않습니다. 3. 그림을 그리신다는 점은 의외이긴 한데, 목에 스카프? 가 패턴이 화려한 것으로 보아 청각 다음으로 시각이 예민한 것으로 볼 수 있겠네요. 4. 인스타 팔로우 하러 가겠습니다. 😊 어떤 그림을 그리셨을까 궁금해 집니다. 힘을 빼고 취미생활 삼아 유튜브... 저도 해 보고 싶네요.
5개 국어 구사자라고 해서 영상을 찾아보다가... 여기까지 오게 되었네요. 외국어를 배우는 데에 있어서 발음과 억양을 익히는 것은 기본이라고 할 수 있습니다. 현지에 살고 대학을 나왔다고 해서 그 언어에 정통하게 된다는 것은 환상에 가깝습니다. 회사 후배가 북경에서 대학을 나왔지만 원어민 뺨치게 중국어를 잘하지 못하는 것도 보았고요. 손 아나운서가 인터뷰 자세가 좋았던 것은 아나운서 생활을 오래 했기 때문에 카메라에 익숙한 점이 크게 작용했을 것 같고요 아쉬웠던 점을 자세히 설명해 주셔서 정말 좋았습니다. 스페인어는 쓸 일이 없어서 잠깐 배우다 접었는데 다시 펼까봐요😅😅😅😅😅😅 미모도 뛰어나시고 실력도 좋으신 거 같아서 좋은 동기부여가 될 것 같습니다. 영상 감사하게 잘 보고 갑니다! 구독할게요!!😍😍😍😍😍😍
힐다님 돌아와주세요~ 스랩 안 망했죠?? 보고싶어요
망했습니다. ㅋㅋㅋㅋ
스페인 🇪🇸 남자 랑 사귀고싶다 🥺🥺🥺🥺🥺😕😕😟😟🙁☹☹😩😫😫