Видео

BONJOUR MADEMOISELLE. AVANT DE COMMENTER VOTRE VIDÉO, JE PRÉCISE QUE J'AI DE SÉRIEUX PROBLÈMES VISUELS ET AI DÉJÀ 70 ANS. VOILÀ POURQUOI J'ÉCRIS TOUJOURS EN MAJUSCULES ET NON PAR COLÈRE OU POUR CRIER. CECI DIT, J'AI AUSSI ÉTUDIÉ VOTRE LANGUE, LE RUSSE ET 10 AUTRES LANGUES TOUT AU COURS DE MA VIE, À DES NIVEAUX DIFFÉRENTS DE MAÎTRISE DES 4 COMPÉTENCES QUE VOUS NOMMEZ. AUJOURD'HUI, MALHEUREUSEMENT, JE VIS ENTIÈREMENT SEUL ET AI TRÈS PEU DE CONTACTS AVEC LES GENS ET NE LES PRATIQUE PLUS. INUTILE DE VOUS DIRE QUE JE LES COMPRENDS ENCORE POUR LES PLUS IMPORTANTES, CAR JE REGARDE ÉNORMÉMENT DE VIDÉOS ET DE FILMS DANS MES LANGUES PRÉFÉRÉES, MAIS CERTAINES DE MES LANGUES SONT DÉJÀ...MORTES. ET OUI! QUAND ON NE PRATIQUE PAS, NE LIS PAS ET N'INTERAGIT PAS DANS LA OU LES LANGUES QUE L'ON CONNAÎT, L'ATTRITION LINGUISTIQUE ENTRE EN JEU ET ON LES PERD. MAINTENANT, TOUT CE QUE VOUS DITES EST EN TRÈS GRANDE PARTIE VRAI ET BASÉ SUR L'EXPÉRIENCE, LE PLUS IMPORTANT ÉTANT À LA FIN DE VOTRE VIDÉO...L'EFFORT, LA MOTIVATION ET SURTOUT LA PATIENCE SONT ESSENTIELS, CAR EFFECTIVEMENT, ON N'APPREND RIEN EN ÉTUDIANT SEULEMENT PENDANT UN JOUR PAR SEMAINE, UNE SEMAINE PAR MOIS, UN MOIS PAR TRIMESTRE, ETC. IL FAUT DU TEMPS POUR APPRENDR QUOI QUE CE SOIT ET C'EST PARTICULÈREMENT VRAI EN CE QUI CONCERNE L'APPRENTISSAGE DES LANGUES. IL FAUT AUSSI ÉNORMÉMENT DE RÉSISTANCE À LA FRUTRATION ET AU DÉCOURAGEMENT...BREF, UNE ÉNORME MOTIVATION ET SURTOUT SE DIRE QUE OUI, TOUT LE MONDE PEUT APPRENDRE, SURTOUT SI C'EST QUELQUE CHOSE QUE L'ON AIME VRAIMENT, CAR MALHEUREUSEMENT, BEAUCOUP DE GENS NE VEULENT APPRENDRE QUE CE QUI RAPPORTE ET RAPPORTE VITE. OR, ON N'APPREND PAS UNE LANGUE SANS S'INTÉRESSER AUSSI À SA CULTURE, SA PSYCHOLOGIE D'USAGE, L'HISTOIRE DES PEUPLES QUI LA PARLENT ET SI ON N'AIME PAS VRAIMENT SA LITTÉRATURE, SA MUSIQUE, ETC. J'AI APPRIS LE RUSSE DANS MA JEUNESSE PARCE QUE JE VOULAIS VRAIMENT SAVOIR CE QUE VIVRE EN RUSSIE SIGNIFIAIT DANS LA RÉALITÉ ET NON SELON LA PROPAGANDE OCCIDENTALE DE L'ÉPQOUE. JE VOULAIS COMPRENDRE LES RUSSES EN TANT QUE PEUPLE ET SAVOIR QUI ILS ÉTAIENT VRAIMENT. J'AI FAIT LA MÊME CHOSE POUR L'ALLEMAND ET JE LE FAIS ENCORE MAINTENANT POUR LE CHINOIS MANDARIN À 70 ANS, POURTANT, JE NE SUIS JAMAIS ALLÉ EN CHINE, MAIS J'AI EU PLUSIEURS AMIS CHINOIS ET J'ADORE AUSSI CETTE LANGUE ET SA CULTURE, SA CUISINE, ETC. CE SONT MES 3 LANGUES DE PRÉDILECTION ET CELLES POUR LESQUELLES, JE FAIS ENCORE DES EFFORTS, CAR J'AI PERDU MON PERSAN, QUE J'ADORE CEPENDANT ÉNORMÉMENT ET MON TAGALOG...PAR MANQUE TOTAL DE PRATIQUE ET SURTOUT PARCE QU'ENTRETENIR 11 LANGUES TOUTES EN MÊME TEMPS EST PRESQUE IMPOSSIBLE ET ON RESTE IMMANQUABLEMENT PLUS FORT DANS CERTAINES D'ENTRE ELLES ET ON PERD BEAUCOUP DANS LES AUTRES. LE FRANÇAIS EST BIEN SÛR MA LANGUE MATERNELLE, MAIS J'AI AUSSI ÉTUDIÉ L'ESPAGNOL, MA SEONDE LANGUE MATERNELLE, QUE JE N'AI POURTANT PAS APPRISE AVEC MA MÈRE ARGENTINE, MAIS SEUL, CAR JE VOULAIS MORDICUS CONNAÎTRE SA LANGUE ET CELLE-CI ÉTANT LATINE, JE N'AI EU AUCUNE DIFFICULTÉ À ME L'APPROPRIER. J'AI ENSUITE APPRIS LE PORTUGAIS DU BRÉSIL, CAR EN MÉLANGANT LE FRANÇAIS ET L'ESPAGNOL EN COCKTAIL, C'EST TRÈS, TRÈS FACILE. JE COMPRENDS AUSSI PAS MAL L'ITALIEN ET PEUX SUIVRE DES FILMS EN CET IDIOME, MAIS J'AI PERDU PAS MAL DE MA FLUIDITÉ ORALE...MANQUE DE PRATIQUE À NOUVEAU. QUANT À L'ANGLAIS, JE LE MAÎTRISE PRESQUE AUSSI BIEN QUE LE FRANÇAIS, CAR JE VIS AU CANADA OÙ IL EST INÉVITABLE ET C'EST AUSSI UNE LANGUE QUE J'ADORE, MÊME SI J'AIME MOINS LES ANGLO-SAXONS ET SURTOUT LES AMÉRICAINS OU LES CANADIENS, MAIS...BON, JE NE SUIS PAS FERMÉ À LEUR SUJET ET J'Y VAIS TOUJOURS AU CAS PAR CAS, COMME AVEC MES COMPATRIOTES FRANÇAIS QUE JE DÉTESTE DE PLUS EN PLUS, À CAUSE DE LEUR FASCISME CROISSANT, DE LEUR CONNERIE ET DE LEUR IGNORANCE DE PLUS EN PLUS GRANDE! QUANT AU FRANÇAIS PARLÉ AU QUÉBEC, C'EST UN DÉSASTRE ET MÊME SI JE ME SUIS FAIT UN DEVOIR DE L'APPRENDRE, CAR JAI ENSEIGNÉ PLUS DE 30 ANS À MONTRÉAL, JE NE CONSEILLE À PERSONNE DE COMMENCER PAR SES DIALECTES, MAIS BIEN PAR LE FRANÇAIS INTERNATIONAL COMME CELUI QUE VOUS PARLEZ. ET IL RESTE UNE LANGUE QUI DEVRAIT EN FAIT, ÊTRE MA VRAIE LANGUE MATERNELLE, CAR MA MÈRE EST SYRIO-ARGENTINE ET LA LANGUE DE TOUTE SA FAMILLE EST L'ARABE, MAIS JE L'AI BIEN ÉTUDIÉ SANS JAMAIS VRAIMENT CHERCHER À M'Y AMÉLIORER, CAR JE NE RESSENS PAS DE VRAIES AFFINITÉS POUR CETTE LANGUE. JE SUIS AUSSI BEAUCOUP TROP PARESSEUX POUR VOULOIR VRAIMENT L'APPRENDRE VOILÀ, JE VOUS AI FAIT UN LONG RÉSUMÉ POUR QUE VOUS COMPRENIEZ QUE J'AI FAIT TOUT CELA PAR PLAISIR ET AMOUR DE TOUTES CES LANGUES ET CULTURES ET NON POUR FAIRE SEULEMENT DU FRIC, CE QUI N'A JAMAIS ÉTÉ UN MOTIF PRINCIPAL POUR MOI, JAMAIS ET MAINTENANT, POUR CONCLURE, JE DIRAIS QUE SI ON ÉTUDIE EN CHERCHANT SEULEMENT LE VA-VITE, LE ''QUICK FIX'' À L'ANGLO-SAXONNE ET UNE SEULE ET UNIQUE MÉTHODE POUR APPRENDRE, ON N'Y ARRIVE JAMAIS. IL FAUT ÊTRE EXTRÊMEMENT SOUPLE, FLEXIBLE ET PRÊT À CHANGER TOUS NOS PRÉJUGÉS ET FAÇONS DE VOIR LES PEUPLES ET LEURS LANGUES POUR LES APPRENDRE SINON, ON RESTE COINCÉ DANS NOTRE IGNORANCE ET NOS LIMITES HYPER-ÉTROITES! APPRENDRE UNE OU DES LANGUES, C'EST ACQUÉRIR UNE OU DE NOUVELLES FACETTES DE L'EXPÉRIENCE HUMAINE, EXPRIMÉES DIFFÉREMMENT SELON LES LANGUE ET LES CULTURE QUI EST PRÊT OU PRÊTE À FAIRE CET EFFORT AVEC PATIENCE ET LONGUEUR DE TEMPS S'ENRICHIRA DE NOUVELLES DEXTÉRITÉS LINGUISTIQUES ET Y AURA AUSSI ÉNORMÉMENT DE PLAISIR!

Le meilleur conseil pour apprendre le russe,c’est d’épouser une femme russe 😊,tu vas apprendre la langue malgré toi-même 😊

Spassibah pour cette présentation et cette prononciation de l’alphabet russe !! Cela semble moins difficile que la devganari du hindi !!🎉😊

Apprendre une langue comme le russe avec un nouvel alphabet requiert beaucoup d'humilité. Il faut tout réapprendre comme un enfant! Au plus je la pratique au plus je l'aime. Et ça c'est très important car à partir de ce moment-là on ne compte plus son temps de la même manière ! Merci Tatiana😀😘

Il est assez triste de constater qu'il est très difficile de se débarrasser complètement de son accent malgré un niveau très avancé en français travaillé par de nombreuses années de pratique.

Tout le monde peut apprendre les langues, mais tout le monde ne peut pas se débarrasser de son accent (même léger 😏)

gracias

Bravo Tatiana. Un seul conseil suffit à effacer ces 10 anti-conseils: apprendre avec plaisir tous les jours le russe authentique avec la plateforme de Tatiana et suivre les conseils qui y sont donnés👍

Et surtout ne pas être timide pour parler.

Il n’y a pas de miracle. Les seuls ingrédients pour apprendre une langue sont : motivation, travail, concentration continuité.

Bonjour, Les documentaires animaliers sont une très bonne source pour apprendre une langue. Le langage utilisé est assez répétitif, et généralement ça parle lentement, clairement et peu. Les émissions "recette-cuisine" sont également quelque chose d'universel et avec un langage riche et beaucoup de verbes. Et on en trouve dans toutes les langues. Les émissions de jardinage..voilà encore un sujet riche en vocabulaire avec des mots et des verbes récurrents. Sinon en tant qu'apprenant autodidacte, car isolé en Nouvelle Calédonie, j'ai deux petites questions courtes et précises. Mon oreille de musicien me dit que "потому что" chez certains russes sonne très franchement "patamou chta" et parfois "patamou chto". Y a t-il une raison, un accent..? Qui faut-il suivre..? ..je n'ai pas trouvé de réponse sur le Net. La 2e question est que le A de "площадь" semble bien se dire "plochid"ou "plochit"..une curiosité inhabituelle Merci et amitiés

Les femmes russes vous êtes intimidantes , j'ai toujours l'impression que vous allez me clouer au tapis dans le mur du salon

📌 Formation en Langue Russe avec Moi : bit.ly/AtelierLinguistiqueRusse

📌CONCOURS / Postez ici vos phrases avec les chiffres de 0 à 19 pour gagner une semaine d'accès à l'Atelier Linguistique "Russe Authentique"

B

merci !

Это было легко, но правда я русский 😂 Не знаю почему это вылезло в предложке. Кстати, в школе и университете я изучал французский - очень красивый язык

Livre papier, l’ère du Livre papier est révolue 😂😂😂 Le Salon du Livre d’Alger qui se tient chaque année fin Octobre début Novembre attire beaucoup eaucoup de Monde... rencontre avec les écrivains, échanges, on achète des livres qu'on n’ouvre jamais, malheureusement,...constat sans appel ❤ Le journal papier est mort faute de lecteurs ( acheteurs) ...

C'est magnifique 😍😍😍😍😍

Quelle belle langue très agréable à entendre 🥰

Bonjour Madame comment allez-vous

Merci pour cette vidéo, je réfléchis à me lancer dans l'apprentissage du russe. Chaque langue a ses difficultés, quand à la prononciation selon les régions...entre le provençal et le chti il y a tout un monde. Et même en langue des signes (LSF) il y a des "accents" !

Bravo pour votre très bon français ! (attention à la différence de prononciation entre Grammaire et Grand-mère 😁... mais encore toutes mes félicitations.)

Merci infiniment

❤ & Thumbs up 👍 . Merci pour vos bons conseils. .

Merci pour la grande qualité et la richesse de cette leçon ( clarté et précision). Vous maîtrisez parfaitement l'art d'enseigner.

Toujours excellente 😉🤗🤗

Votre niveau en français est au top

C'était vraiment super 😍

Saving time and learning French and Russian at the same time...

Спасибо за урок, Татьяна! J'aimerais savoir si c'est possible de trouver votre livre en format e-book? Merci d'avance.

Vos conseils et vos recommandations servent vraiment à nous encourager et ne pas abandonner. Merci du fond du coeur.

Merci pour ces précieux conseils. Je vous partage les deux façons de lecture que vous nous avez déclaré dans l'autre vidéo: intensive et extensive. C'est vraiment fascinant.

Bonjour madame je rencontre un vrai problème avec les mots russe j’ai tendance à les oublier mais dire j’ai l’impression de connaître ce mot dans je l’écoute maintenant lorsque je le lis je dis ah voilà je connais bien ce mot . il y à aussi ce problème d’écoute Oulala ce n’est pas facile !

Merci, excellent conseil! 👍✨

Merci, Tatiana! J’ai besoin de lire en français plus souvent!

Je suis complètement d'accord avec vous sur ce point là. Tout d'abord, on lit pour le plaisir personnel. Puis, pour améliorer notre niveau dans la langue ciblée. Plus on lit, plus on apprend, plus on enrichit notre lexique. Ainsi, on peut avoir un niveau assez bon pour pouvoir parler et écrire de manière correcte. D'ailleurs, le fait de lire des livres qui nous apprécient extrêmement et qui traitent des sujets qui nous intéressent beaucoup concourent énormément à nous avancer avec une vitesse allure.

Je suis française et quand je veux parler en anglais, c'est de l'allemand qui arrive en premier. J'ai eu 8 ans d'anglais pendant ma scolarité et j'ai détesté les cours, sauf la première année. Deux ans de cours d'allemand et c'est ma prof préférée de toute ma scolarité. En même temps, c'est la première langue que j'ai voulu apprendre pour mon entrée en sixième. J'ai réappris l'allemand depuis environ 7 ans et l'anglais seulement l'année dernière.

C'est toujours un vrai et " revigorant " plaisir de vous écouter. Votre maîtrise du français encourage à se dépasser. L'enseignement des langues en France est à changer intégralement. Il est basé sur trop de théorie(s) et pas assez sur la pratique tant et si bien que même avec le baccalauréat beaucoup de jeunes ne savent pas tenir uve conversation de niveau A1. 20:24

Conseils sympathiques.bravo pour votre élocution.

Je vis en Suisse romande depuis 2 ans, j'ai dû apprendre le français de zero et pour ça, à part apprendre la grammaire etc, je me suis mis à me familiariser avec la littérature française, mais j'ai j'ai coeur lourd de n'avo Je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas si je ne sais pas.

C'est intéressant, bravo Moi je suis marocain j'apprends le français. Est-ce que la lecture peut ajuster la prononciation?

C'était super ?

謝謝你坦妮亞！😊

J'apprécie beaucoup votre vidéo 😍

Video interessante, merci. J'apprends le francais.

when first listening to you speak french i thought you were a native! very well done. As a person who's read a lot of books in french i was intrigued by the title -- having an advanced reading level in a TL really does unlock a lot of content to help keep yourself engaged and immersed in the language. Unfortunately being able to read a language well or even sometimes understand the natives doesn't always translate to being able to speak or write it well. I gained fluency with Spanish because the Spanish speakers were always so friendly and willing to help, in part because it really showed that I had read a lot of books in Spanish prior to trying to interact with the natives. The french speakers on the other hand....toute et chaque fois en essayer de parler avec un francophone.....😔

Slt oui j'aimerais bien apprendre

Super et merci bcp ❤

Спасибо 🎉🎉🎉