- Видео 25
- Просмотров 8 758
Žodžių Mišrainė
Добавлен 8 ноя 2021
Franco-German learning Lithuanian :)
Goals:
1. Create videos in Lithuanian with Lithuanian and English;
2. Getting advice from Lithuanians;
3. Improve my speaking/writing.
Goals:
1. Create videos in Lithuanian with Lithuanian and English;
2. Getting advice from Lithuanians;
3. Improve my speaking/writing.
2 days in Hamburg (The Lion King, The Beatles, Lithuanian restorant)
Neseniai buvau Hamburge su savo mama ir jos sese (mano teta). Hamburge tuo metu vyko uosto šventė. Yra sakoma, kad ji yra didžiausia uosto šventė pasaulyje (pagal Hamburgo miesto svetainę). Bet mes atvažiavome ne dėl šventės, o dėl miuziklo „Liūtas karalius“. Jis nuo 2001 m. vyksta teatre „Stage Theater im Hafen“, kuris pastatytas - kaip vokiški žodžiai „Im Hafen“ rodo - Hamburgo uoste. Ten reikia nuo kito kranto plaukti laivu. Turint miuziklo bilietus, plaukti laivu galima nemokamai.
Žinoma, per pasirodymą nebuvo leidžiama filmuoti ir fotografuoti, bet aš jį jums kuo geriau aprašysiu. Tikriausiai visi jau žino Disnėjaus „Liūtą karalių“, todėl sutelkime dėmesį į tai, kuo ypatingas pats miu...
Žinoma, per pasirodymą nebuvo leidžiama filmuoti ir fotografuoti, bet aš jį jums kuo geriau aprašysiu. Tikriausiai visi jau žino Disnėjaus „Liūtą karalių“, todėl sutelkime dėmesį į tai, kuo ypatingas pats miu...
Просмотров: 39
Видео
🇱🇹 Lietuvių kalbos užuomazga / 🇬🇧Genesis of the Lithuanian language
Просмотров 148Месяц назад
#lithuanian #languages #polyglot #languagelearning #lithuania #lietuva
Luktelk - Sylvester Belt (English analysis of the Lithuanian lyrics)
Просмотров 2,2 тыс.2 месяца назад
I’m Djamila, a German learning Lithuanian. With the Eurovision finals coming closer I thought why not dive into the lyrics of the Lithuanian Eurovision song Luktelk by Silvester Belt 🇱🇹 #ESC2024 #Eurovision #EurovisionAnalysis #Analysis #Eurovision2024 #ESC2024
Life update
Просмотров 2198 месяцев назад
Kaip gyvenate? Kaip praėjo jūsų vasara? Mano vasara buvo kupina intensyvių pakilimų ir nuosmukių. Įgavau patirties, praradau žmonių. Bet renkuosi susikoncentruoti į teigiamus gyvenimo aspektus, nes man pasisekė, kad mano gyvenime yra daugiau džiaugsmo nei skausmo. Ir aš iš visos širdies tikiuosi, kad jūsų gyvenime yra taip pat.
Forth week as a Lithuanian language student at Vilnius University
Просмотров 67310 месяцев назад
Labas visiems. Šiandien aš jums papasakosiu apie savo ketvirtą savaitę kaip laikina lietuvių kalbos studentė Vilniaus universitete.
Third week as a Lithuanian language student at Vilnius University
Просмотров 1,5 тыс.10 месяцев назад
Labas visiems. Šiandien aš jums papasakosiu apie savo trečią savaitę kaip laikina lietuvių kalbos studentė Vilniaus universitete.
Second week as a Lithuanian language student at Vilnius University
Просмотров 23611 месяцев назад
Aš jums papasakosiu apie savo antrą savaitę kaip laikina lietuvių kalbos studentė Vilniaus universitete.
4 weeks as a Lithuanian language student - Part 1
Просмотров 31411 месяцев назад
Šiandien aš jums papasakosiu apie savo pirmą savaitę kaip laikina lietuvių kalbos studentė Vilniaus universitete. Jei sekate mane Instagram’e, galbūt žinote, kad šiais metais paaukojau keturias savaites savo atostogų, kad galėčiau keturias savaites studijuoti lietuvių kalbą Vilniaus universitete.
Short trip to Austria, Switzerland and Liechtenstein
Просмотров 95Год назад
Kadangi Liuksemburge birželio 23 d. buvo laisva diena, mes su drauge nusprendėme ilgąjį savaitgalį vykti į Austriją.
Berlin 2023
Просмотров 112Год назад
Gegužės pabaigoje nusivežiau mamą į Berlyną kaip jos gimtadienio dovaną. Nuo vasario mėnesio, kai atlikau visus užsakymus, laikiau tai paslaptyje. MacLaren's pub Berlyne yra čia: Boxhagener Str. 16, 10245 Berlin. goo.gl/maps/gYPoBk1uV2GCHYXQ6
Solo travel through Lithuania 2022
Просмотров 409Год назад
Mano pirmoji solo kelionė per Lietuvą: Vilnius, Nida, Palanga, Klaipėda, Druskininkai, Alytus, Kaunas :)
Summer holidays 2022 with Lithuanians - Nice, Monaco, Cannes and Antibes
Просмотров 365Год назад
Summer holidays 2022 with Lithuanians - Nice, Monaco, Cannes and Antibes
How I got in touch with the Lithuanian language.
Просмотров 397Год назад
How I got in touch with the Lithuanian language.
Interview with @TalkLikeAntanas about learning Lithuanian language
Просмотров 221Год назад
Interview with @TalkLikeAntanas about learning Lithuanian language
Antano kursas "Learn Lithuanian with songs" - Mano patirtis (@TalkLikeAntanas)
Просмотров 155Год назад
Antano kursas "Learn Lithuanian with songs" - Mano patirtis (@TalkLikeAntanas)
Antanas' course "Learn Lithuanian with songs" - My experience (@TalkLikeAntanas)
Просмотров 117Год назад
Antanas' course "Learn Lithuanian with songs" - My experience (@TalkLikeAntanas)
Understanding Lithuanian songs - Gal Ne Rytoj
Просмотров 4142 года назад
Understanding Lithuanian songs - Gal Ne Rytoj
O jei baigiasi 2 - turėtų būti dviskaita. Du bananu Dvidešimt du bananu.
Šaunuolė. Labai gražiai kalbate lietuviškai.
Labas. Ačiū už šį pozityvų video. Norėjau paklausti,o kaip vokiškai skamba šaltibarščiai? 😊
Ačiū :) Kalte Rote-Bete-Suppe 🥣
Such an amazing video! A great way to get know better not only one of my favourite song this year (along with Croatia and Ukraine) but also a Lithuanian language. I must say, your language is so melodic, but seems hard to learn for me, who speaks a Slavic language as the first one. Greetings from Poland! 🇵🇱 Dziękuję/Ačiū 😊
Thank you so much for watching and for the nice comment 😊 I was also a big fan of Croatia’s song. I love the Lithuanian language (it is not my language though, I’ve been trying to learn it more or less successfully over the past 3 years😅). It has it difficulties but it’s totally worth it 😁 I have never tried to learn Polish, but the (for me) overwhelming amount of consonants in each word scare me 😄 Greetings from Germany 🇩🇪
@@zodziumisraine Oh, I didn't suppose that you're from Germany! I can speak German, I've learnt it at school by 10 years and also my grandpa was half German, so sometimes we spoke German together. I've been to Austria, to Vienna, on a trip from school. I can proudly say I spoke German all the time. People thought that I came from Germany. Anyway, I like learning languages :)
I stumbled across this video as I was looking for the song. I wanted to learn the lyrics because I love the song! I never had anything to do with the language, but since I speak polish, it's really easy to pronounce for me! That video was very interesting!
Lovely! That’s exactly why I created the video, so people could learn more about the song if they liked it at Eurovision 😁
As a Latvian, I must say I didn't understand almost anything. Sorry, dear braliukas. I do really like the song, though! Thanks for the video, now I know more! :)
What a great way to learn Lithuanian 😊 🎶
Thanks for watching 😁
klausimas, man idomu kaip daznai tau buna sunku suprast lietuviu kalba? ir ar ten del tarimo/klausymo, ar del pacios kalbos buna? as pats vokiskai nemoku,bet man atrodo tau lietuviu kalba turetu but gan nesudetinga suprasti.
Karts nuo karto man sunku suprasti, pavyzdžiui, kai žmonės kalba labai greitai arba su stripru akcentu. Bet paprastai kasdienybėje suprantu beveik viską, ir kai ne visko suprantu, kontekstas padeda 😊 Su vokiečių kalba yra mažiau panašumų nei galėtume galvoti (vokiečių kalba man padėda suprasti priešdėlius ir linksnius). Bet dėl kalbos keistenybių, man prancūzų kalba padeda (dvigubas neigimas sakiniuose, kada naudoti kilmininką vietoj galininko, kai klausimas yra ką, bet vis tiek atsakome su „ko“ -> Gaminsiu maistą, geriau maisto, nors klausimas yra „Ką gaminsi?“). Žodžiu, suprasti nėra sunkiausia dalis, o kalbėti 😄
skambate egzotiskai. labai faina.
Even for Lithuanian native speaker (me), this video was useful. You just feel which words, case endings, post fixes, prefixes fit into your native language without knowing. It is interesting when somebody explains it from outsider perspective.
😊 Ačiū, kad žiūrėjai 😌
Gražiai tari žodžius 🎉 Smagu klausytis lietuvių kalbos. Galvoju kuo pakeisti “mokymosi kelionę”. Man atrodo geriau skambėtų “mokymosi patirtis” arba “mokymosi istorija”.
Dėkoju ☺️ Taip, jūsų variantai tikriausiai skamba natūraliau 😁
with a huge respect should say it isnt analysis, but nothing more as educative material to learn language on lyrics. As an analysis it should obtain things like "naktis kaip visada"="night like always" sounds almost the same like "naktis kaip visata"="night as universe" what extends the meaning up to infinity
You are correct. It is not an analysis of the song itself but purely an explanation (in English) of the Lithuanian lyrics. But as a title “analysis” sounds better than "educational material to learn Lithuanian". As I said in the introduction, this video is mainly intended for Lithuanian learners. Someone more qualified than me could probably go the extra mile and offer a more poetic analysis of the song, as you suggest. Maybe in a year my Lithuanian level will allow me to dig deeper into the metaphorical elements of a song (as you are able to) and legitimately call my video an “analysis”. Beje, good catch on the “naktis kaip visad/ta” 😉
Nice analysis, good job :)
this video was really interesting and informative!
Thank you so much for watching ☺️☺️
🇱🇹❤️🇱🇹
Smagi kelionė buvo, ačiū❤
Puikiai kalbate lietuviškai 😃
Ačiū 😄
😍😍
Malonu klausyti, Esi šaunuolė. Pagarba 💗
❤️❤️❤️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
❤️❤️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Šaunuolė! 100 balų! ❤
Lietuva.Kaunas 1000k❤️❤️❤️
Lietuva.Kaunas 1000k❤️❤️❤️
Dein Litauisch klingt immer so wie Musik in meinen Ohren 😍
Danke, das ist lieb 😊
Puikiai kalbi lietuviškai, o akcentas tai kaip giminaičio kuris amerikoj 20 metų praleido visai smagiai klausosi.
Labai smagu klausytis šį pasakojimą! Aš gyvenu Vokietijoje ir mano draugė (vokietė) mokinasi lietuviškai, būtinai rekomenduosiu jai šį kanalą, kaip pavyzdį, kad taip! Viskas įmanoma ir išmokti gan aukštu lygiu kalbėti lietuviškai tikrai įmanoma! 😊
Koks mielas komentaras. 🥰 Ačiū ir sėkmės draugei, kuri mokinasi lietuvių kalbos 😊
Thanks for the update! And English subtitles 😜
🙌
Puikiai praleista vasara!
Iš tikrųjų, buvo nuostabi patirtis 😁
Geras klipas su gera vasaros programos santrauka :)
saunuole,man labai grazu klausyti kaip zmones is kitu saliu ismoksta mano kalbos,ir kalba ja :) kalbi tikrai labai puikiai :)
Ačiū. Visada džiaugiuosi, kai lietuviai man duoda gerų atsiliepimų. Tai reiškia, kad aš nekalbu taip blogai, kaip manau 😄
Lietuva.Kaunas 1000k❤️❤️❤️
Lietuva.Kaunas 1000k❤️❤️❤️
Šaunuolė ❤
Ačiū 😍
Šaunuolė!
Amazing!
So humble :)
You’re doing exceptionally well in mastering this very difficult language, impressive.
👏
💟
REISKIA,I-DAR YRA ZMONES.-AS,DAR...,SUPRANTU.SUPRASIU!VISADA
Nuostabu...
Labas vakaras, miela panele. Maloniai nustebino tamstos gera lietuvių kalba su nedideliu vokišku minkštai tariamos "l" akcentu😊. Lietuvai atgavus nepriklausomybę ir atsivėrus pasauliui gali išgirsti įvairių lietuviškos šnekos variantų, paskanintų tai anglų, tai ispanų, tai prancūzų, tai vokiečių ar net japonų kalbos prieskoniais. Ar ne puiku! Tarp kitko, tamstos (kaip ir visų vokiečių) akcentas skamba labai panašiai į beveik jau išnykusią šišioniškių (Klaipėdos krašto ir Užnemunės lietuvių) tartrį. Be minkftos "l" jie taip pat turėjo ir nemažai iš vokiečių kalbos pasiskolintų žodžių (Oma vietoj senelė, Opa vietoj senelis ir t.t.) bei vokiečių kalbos gramatikos įtakos. Tos tarmės galima pasiklausyti čia ruclips.net/video/Jduil_x_OiA/видео.html Geros jums kloties!
Ačiū. Esu naujas. Mokausi lietuvių kalba, ir radau jūsų kanalą iš Lithuania Explained kur jūs buvote šviečia. Lithuania for You yra kita kanale kur mokausi daug. Dabar esu senas (70); anksčiau kalbėdavo su gymenu.
Labas ir sveikas atvykęs 😄 Džiaugiuosi, kad žiurėjote vaizdo įrašą Lithuania Explained kanale. Veidas už kanalo tikrai vienas iš geriausių ir nuoširdžiausių žmonių pasaulyje. Aš irgi žiurėdavau daug vaizdo įrašų šiame kanale, kai pradėjau mokytis. Man buvo labai naudinga.
Sveikutė.Gal gali papasakoti,kas tave Lietuvoje taip traukia?
Paprasčiausias atsakymas būtų toks, kad dėl kažkokios nepaaiškinamos priežasties ten jaučiuosi kaip namuose :)
@@zodziumisraine Šaunuolė.Džiaugiuosi už tave.Lietuva visiems adekvatiems žmonėms yra atvira. ;)
Oho, tai bent!Tavo tarimas gan sudėtingų lietuviškų žodžių yra tiesiog įspūdingas. Dauguma linksnių taip pat teisingi. 👍P.S. kiek metų studijuoji lietuvių kalbą?
Ačiū. Smagu ir girdėti, kad nėra labai daug linksnių klaidų 😅 Pradėjo domėtis lietuvių kalba 2019 ir tiesiog mokytis pradėjau 2020. Man gana sunku, nes negyvenu Lietuvoj ir retai turiu galimybę ilgai kalbėti su lietuviais. Mano draugė lietuvė, kuri gyvena netoli manęs yra mano didžiausia gerbėja ir man daug padėda 😁😁 ir aišku turiu pamokas, bet tai nepakeičia visiško pasinėrimo (immersion) į kalbą.
@@zodziumisraine per nepilnus ketverius metus, negyvendama Lietuvoje, jau esi pasiekusi aukštesnį kalbos lygį, negu dalis Lietuvos piliečių, čia pragyvenusių keturiasdešimt + metų 😳. Esu dar labiau sužavėtas. Šaunuolė! Taip ir toliau! Laukiu naujų tavo įrašų- You have a new subscriber!
@ Ačiū, Tomai :) Rugpjūčio mėnesį bus vaizdo įrašas apie Lietuvių kalbos vasaros kursą Vilniaus universitete.
@@zodziumisraine I've RUclips 🔔 set ;-). Laukiu rugpjūčio, o tuo tarpu peržiūrėsiu likusius tavo RUclips video. Labai smagu tavęs klausytis.Linkiu kantrybės toliau mokinantis lietuvių kalbos linksnius, tau trūksta labai nedaug, kad būtum lietuvių kalbos žinovė (proficient) per tokį trumpą laiką.
Taip atsitiko, kad aš vokiškai niekada nesimokinau, bet gyvenu kaimynystėje su buvusia Rytų Prūsija. Mano senelių karta aktyviai bendravo, prekiavo, dirbo Prūsijoje, todėl jų žodyne buvo daug vokiškų žodžių. Jie buvo sukaupę daug linksmų istorijų apie lietuvių ir vokiečių nesusikalbėjimą, kai žodžiai panašiai skamba, bet turi skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui: wart- palauk, o lietuviškai ,,vartai".
Labai įdomi istorija. Ačiū, kad pasidalinote jais su manimi. Neseniai Vilniaus universitete vyko kursas, kuriame nagrinėjome lietuvių ir prūsų kalbos panašumus. Žinoma, daug kas irgi nesutampa :)
@@zodziumisraine Dar prieš15- 20 metų būčiau galėjęs visą sąsiuvinį pririnkti istorijų ir vokiškų žodžių prilipusių mūsų krašto žmonių žodyne, bet dėja, ta karta jau iškeliavo. Aš atsimenu nedaug: šriubas, šaiba, liogeriai, drumeliai, rusvelkis, štuceris, špykiai. Paklausinėsiu, seserį, kokie vokietizmai buvo paplitę tarp moterų, gal ką prisimins?
Aš taip pat iš Anglijos ir mano žmona iš Lietuvos. Nuo tada aš mokausį lietuvų kalbos. Bet tai yra labai sunku.Manau, mes tiesiog stengiamės?
Šaunuolis, kad mokaisi lietuvių kalbą 👏👏👏 Iš tikrųjų labai sunki kalba, bet įmanoma jos išmokti 💪 Sėkmės tavo lietuvių kalbos kelionėje!
Super ! Well done 👏 I been living abroad for about 11 years, so I'm having a hard time sometimes with my own language 😆 but watching videos like yours it's so inspiring to remember my origins. Puiku, taip ir Toliau 👏😎
Thank you for your nice comment. I think we can just agree that the language is difficult for everyone, foreigners and Lithuanians 😅