Видео

C’est exactement ça !

That’s so cool!! You speak three languages then? I guess Portuguese is quite similar to French so that must have helped a lot! I usually try to add English subtitles to my videos btw but this one was on the longer side so I chose not to as it’s very time consuming. I’ll try to continue adding them to future videos though if it can be of some help! ^^

C’est pas si faux que ça hahaha

Merci beaucoup ! :) J’avais effectivement la possibilité de demander un visa époux et oui ça permet à n’importe qui de marié à un ressortissant japonais de rester sur le territoire mais le dossier à monter est plus long avec tout un questionnaire à remplir, beaucoup de preuves à donner qui montrent que ce n’est pas un mariage blanc et surtout le plus embêtant à obtenir c’était un certificat de mariage français de moins de 3 mois. J’ai donc préféré redemander un visa travail parce que c’était moins de travail pour le coup et que j’avais plus de chance d’obtenir un visa de plus de un an comparé au visa époux qui risquait d’être d’une durée de seulement un an (ce qui est un peu bizarre mais bon)

Ça a l'air d'être vraiment un super projet mais effectivement, ça demande beaucoup de réflexion. J'ai essayé de voir un petit peu s'il y avait beaucoup d'heures sup lorsqu'on travaille en pâtisserie au Japon et j'ai lu des commentaires mitigés. L'idéal serait probablement de trouver quelqu'un qui y travaille déjà pour en apprendre plus sur les conditions de travail mais je crois que ça dépend vraiment des entreprises plus qu'autre chose. J'ai peur qu'un patron japonais ne soit pas vraiment à l'écoute s'il n'applique déjà pas des standards similaires à vos attentes car ce ne serait pas juste vis a vis des autres employés (s'il y en a) et je doute qu'il décide de changer les conditions de travail pour tout le monde, donc il faudrait plutôt voir comment il gère son entreprise dès le départ. Sinon le fait de vivre dans des plus petites villes changera beaucoup de choses aussi. Personellement, même si je n'y ai jamais habité, c'est quelque chose qui me tente vraiment (mais ma belle-famille est sur Tokyo donc difficile de s'éloigner). Je trouve que les gens sont souvent plus sympas et je pense que ce n'est pas le même rhytme de vie. En tout cas, je vous souhaite plein de courage pour votre projet et j'espère vraiment que ça se fera dans les meilleures conditions possibles! (ps: je ne savais pas s'il valait mieux vous tutoyer ou vous vouvoyez donc j'ai choisi la deuxième option mais vous pouvez très bien me tutoyer)

Le tutoiement c'est très bien, j'ai l'impression d'avoir pris un coup de vieux avec le vous 😂. Probablement l'effet 丁寧語 qui ressort sur le français haha. Merci bien pour toutes ces indications ça me donne matière à réfléchir !

De rien ! Haha

C’est venu petit à petit, tout comme un enfant qui apprend sa langue maternelle. On ne lui apprend pas chaque règle de grammaire lorsqu’il commence à apprendre à parler, on lui apprend surtout le vocabulaire et la grammaire vient naturellement. Ça ne veut pas dire que je n’ai pas travaillé du tout la grammaire, j’ai tout de même appris quelques bases à travers un livre au tout début mais une fois qu’on a une petite idée de comment fonctionne la langue, ça peut vraiment se faire naturellement en s’immergeant à travers des dramas etc. Il faut forcément travailler plus une fois qu’on atteint un certain niveau mais je pense que c’est une technique très pratique pour arriver à un niveau intermédiaire

Salut, je regarde les animes et séries sur Netflix car la plupart ont des sous-titres japonais. D’ailleurs je connais quelqu’un qui m’a recommandé d’utiliser le site Language Reactor en complément et ça permet de cliquer sur n’importe quel mot dans les sous-titres pour apprendre sa signification et il y a plein d’autres fonctionnalités. D’après ce que j’ai vu, ça a l’air vraiment pas mal et il y a un mode gratuit aussi :)

Merci beaucoup 😊

Si c’est en lisant, il faut rechercher comment se lit chaque kanji un à un, non? À moins d’écouter un audiobook tout en ayant le livre sous les yeux et d’essayer de deviner la signification en même temps (ce que j’ai fait un peu aussi). C’était quoi comme méthode exactement ?

Merci beaucoup pour le conseil !J’essayerai d’en mettre dans les prochaines vidéos :)

C’est vrai qu’Anki est super ! Surtout avec tous les jeux de cartes disponibles maintenant. Ça a du prendre beaucoup de temps pour faire ces jeux de cartes mais d’un autre côté le fait de tout personnaliser est ce qui va le plus aider à retenir :) C’est sûr que si l’objectif est d’avoir un niveau avancé et de savoir lire et écrire tous les kanjis, on ne peut pas qualifier le japonais comme “facile” mais je pense que débuter son apprentissage n’est pas aussi difficile que ce qu’on imagine, du moins c’est ce que ça a été pour moi avec mon expérience jusqu’à ce que j’ai un niveau intermédiaire, après ça c’était beaucoup plus de travail, surtout avec les kanjis. C’est pour ça que j’ai créé une deuxième partie à cette vidéo d’ailleurs, pour pouvoir parler de la partie difficile de la langue et quels moyens j’ai utilisé pour avoir un niveau plus avancé et apprendre les kanji et plus de vocabulaire. Par rapport au fait d’avoir appris en 3 jours les kana (tout en les revoyant régulièrement après), c’est vrai que j’aurais du préciser que chacun ne peut pas forcément apprendre au même rythme. Je ne peux pas éditer la vidéo mais ça aurait effectivement été pas mal de préciser ça pour ne pas décourager. L’idée que j’avais c’était d’encourager à les apprendre plus tôt que de rester sur les romaji pendant trop longtemps parce que même si ça paraît être un travail fastidieux, commencer à les apprendre plus tôt ne pourra qu’être bénéfique. C’est pour ce genre de détail que j’avais mis en titre “comment j’ai appris le japonais” et non “comment apprendre le japonais” parce que je sais que l’expérience de chacun est différente et que je ne serais pas capable de donner des conseils qui correspondraient à tout le monde. Je souhaitais juste partager quelques idées ou techniques qui m’ont été utiles et pourquoi apprendre les bases à été plutôt facile pour moi. J’essayerai tout de même de faire plus attention à ce genre de détail dans les prochaines vidéos. Merci pour ce retour très complet :)

@@soleneaujapon88 c'est vrai que je suis resté trop longtemps avec les romaji et que ça m'a gêné, surtout pour la prise de note en cours de japonais. Je savais les lire, mais j'étais trop lent à les écrire. Mais de la même manière apprendre les kanji facilite la lecture, plutôt que d'utiliser les furigana, comme tu le sais. Dans tous les cas, je sais que je suis plus lent que la moyenne, mais je ne me décourage pas. Pour Anki, oui, ça rallonge mon apprentissage, mais mon objectif est aussi de partager mon deck, à terme. Bonne continuation !

Je suis 100% d’accord sur le fait qu’apprendre les kanji facilite la lecture. J’ai tellement l’habitude que je trouve ça plus dur maintenant de lire des livres à ma fille qui sont entièrement en hiragana haha C’est super chouette de ta part de vouloir partager tes jeux de cartes, je suis sûre que tu vas pouvoir aider plein d’autres personnes! ^^ Merci beaucoup et bon courage à toi aussi! L’apprentissage d’une langue ne s’arrête jamais (même pour notre langue maternelle) mais c’est ça qui rend le tout intéressant! :)

😂😂😂

Je m’y attendais vraiment pas avant d’avoir un enfant ici ! Surtout qu’accoucher coûte déjà très cher donc rajouter des coûts aussi importants pour quelque chose d’incontrôlable m’a vraiment choqué. Peut-être que c’est parce que le personnel médical est mieux payé les week-ends et la nuit mais ça reste des sommes très importantes… D’ailleurs comme la grossesse n’est pas considérée comme une maladie, rien n’est remboursé par l’assurance maladie. On a donc seulement des aides de l’État pour couvrir les frais mais c’est pas suffisant

@soleneaujapon88 franchement qu'il soit mieux payer ou pas les week end ça justifie en rien.

C’est super intéressant de voir un point de vue différent sur l’apprentissage de la grammaire ! À part les formes de bases, style da/desu, 〜masu, les négations 〜nai/〜masen, et le passé de base, je ne me souviens pas avoir étudié en profondeur des formes même super utilisées, style 〜teiru, 〜tai, certaines nuances (le no à la fin d’une question dont tu parles, 〜nda/〜nandesu, etc.), ni mettre trop attardée sur les particules (wa, ga, ni etc.) en soit. Je les ai juste survolées pour la plupart. J’avais en général une petite idée de ce que ça voulait dire mais je ne savais pas comment l’utiliser à 100% dans une phrase. Par exemple je savais que“tai” était utilisé pour dire “je veux” mais je n’avais pas particulièrement appris la différence de construction entre les différents groupes de verbes (on dit tabetai pour le verbe taberu mais également nomitai pour le verbe nomu et non nomutai). J’avais simplement acheté un tout petit livre (peut-être un dizaine de pages) lorsque j’ai débuté avec des explications et quelques exercises sur juste les bases de la grammaire et ça m’a entièrement suffit pour me lancer et le reste est vraiment venu tout seul au fur et à mesure (ça ne veut pas dire que je n’ai pas étudié la grammaire du tout, j’ai même plusieurs livres chez moi allant jusqu’aux règles de grammaire du JLPT N1, mais c’était vraiment un apprentissage très très secondaire et j’ai commencé à m’en servir qu’une fois que j’avais un niveau “intermédiaire” afin de solidifier ce que j’avais appris naturellement plus qu’autre chose). Après c’est sûr que si on apprend absolument aucune règle de grammaire au départ ça doit être compliqué de comprendre la façon dont les phrases sont construites, la conjugaison des verbes, etc. et pourrait donc rendre la personne incapable de construire une phrase même en connaissant tout le dictionnaire mais je pense pas que ce soit l’objectif de beaucoup de monde haha L’idée des podcasts est vraiment super passé un certain niveau! Personnellement j’en n’ai pas écouté mais je connais plusieurs personnes qui adorent ça. J’aimais bien par contre écouter des audiobook dont je connaissais déjà l’histoire tout en ayant le livre sous les yeux (c’est pas mal aussi pour renforcer ses connaissances des kanji) et ça permet également d’apprendre la langue plus rapidement que lorsqu’on se centre seulement sur des séries/films. Comme tu le dis, l’idéal est de trouver un équilibre et d’utiliser différents moyens d’être immergé dans la langue, soit plus passifs (les séries) soit plus actifs (podcasts, livres) en fonction de son niveau d’énergie sur le moment pour apprendre un maximum sans que cela devienne une corvée

Bonjour. Ce n’était peut-être pas assez clair, mais je souhaitais démontrer dans cette vidéo que le japonais parlé en tutoyant était plutôt facile à apprendre et que si certains souhaitaient l’apprendre pour parler avec des amis proches ou un objectif similaire ce n’est pas si difficile. Savoir tutoyer quelqu’un permet également d’avoir les bases de la langue (connaître la construction des phrases etc.) et je pense que ça peut beaucoup aider pour ensuite apprendre naturellement tout le reste, y compris les différents formes de keigo. Je ne dis en aucun cas qu’il faut tutoyer n’importe qui et c’est quelque chose que je n’ai jamais fait et ne ferai jamais.

Je trouve ça osé de reprendre quelqu’un pour dire qu’il faut connaître la politesse tout en la tutoyant et en l’appelant jeune fille de manière assez condescendante.. Le début de la vidéo précise que c’est dans le cadre de discussions amicales, et pour être allé quelques fois au Japon, je pense qu’un japonais qui sait que la personne est débutante ne sera pas du tout offusquée d’être tutoyée ou que la personne n’ai pas un japonais parfait, ça permet déjà de rigoler, transmettre des choses et passer un bon moment. il sera toujours possible de persévérer et de devenir bilingue, chaque chose en son temps.

On appelle ça la vulgarisation... Je ne connais pas le japonais, mais j'ai très bien compris que c'était une explication simplifier qui nous était montré ici.

​@@robinperrault​, reprendre qq sur l'exactitude (le japonais comprend une langue de la politesse) est différent de reprendre qq sur sa politesse ou avec politesse, crétin.

​@@robinperraultindulgent comme devant un enfant de 5 ans ? C'est pas de l'indulgence, c'est se voir contraindre à un niveau pipi caca. Son mari est jap. Ça se trouve tout le monde tolère sa conversation par politesse "keigo" (?)

Merci ! ^^

Trop bien !! :D C’était quel refuge ?

J’ai juste un compte Instagram en plus (solene_au_japon) mais en réalité je me concentre presque essentiellement que sur RUclips. J’aimerais bien plus tard utiliser d’autres réseaux mais pour l’instant je suis pas sûre de pouvoir faire plus avec tout le temps que RUclips me prends déjà

C’est sûr que naturellement on dirait “neko wo nadeteiru” ce qui correspondrait techniquement à “je suis en train de caresser le chat” mais j’ai voulu donner un exemple simple avec la forme de base. Après effectivement j’aurais peut-être dû en choisir un autre exemple

Salut! Je ne sais pas si mon expérience va être très utile car je suis arrivée au Japon à 20 ans, juste après avoir fini 4 ans d’université aux États-Unis. Je ne sais donc pas comment se passe l’inscription dans une université japonaise mais je sais qu’il faut avoir un bon budget et que c’est tout de même beaucoup moins cher que les États Unis. Les prix vont dépendre du type d’université. Il y en a 3 du moins cher au plus cher: 国立/national= environ 820 000 yen; 公立/publique= 930 000 yen; 私立/privé= 1 100 000 yen par an. Ça va aussi dépendre de si tu y vas pour prendre des cours de japonais ou si tu parles déjà japonais et veux prendre des cours normaux. Les prix que je viens de lister c’est pour des cours normaux en “undergraduate” (après le lycée) et les japonais y vont 4 ans pour obtenir un diplôme (学士、bachelor/équivalent de la licence). Pour faire un master (修士), c’est à peu près les mêmes prix (voire un tout petit peu moins cher) et c’est généralement 2 ans après les 4 ans d’undergraduate. Si tu te demandes comment ça se passe lorsque t’as déjà une licence de 3 ans en France et que tu veux faire un master au Japon, je crois que c’est possible sans avoir à faire une quatrième année de licence au Japon tant que tu as ton diplôme mais je suis pas sûre à 100%.

@@soleneaujapon88 OK, je pense que j'y vois un peu plus clair:)! J'étais moi-même en Amérique du Nord pendant 12 ans(Au Canada) donc je pense que le japon devrait être moins cher quand même. Merci pour ta réponse et pour tes chouettes videos !

C’est vrai que je vois pas mal la différence entre les opportunités que j’ai avec un bac +4 et celles de mon mari avec un bac +2 et c’est bien pour ça que les japonais ont beaucoup de pression pour aller dans des universités prestigieuses etc. Et ce que tu dis est tout à fait juste, en tant qu’étranger, si tu veux venir travailler au Japon t’as besoin au minimum d’une licence pour obtenir un visa travail (avec j’imagine quelques exceptions et sans parler du work/holiday visa)

On pourrait dire ça 😂

Hum...il y a des époques au Moyen-âge ou l'on travaillais beaucoup moins (en France en tout cas).

@@oleksandrfabry8497 Oui c'est sûr mais ma réponse était au sens figuré

Je me souviens il y avait exactement 3 jours fériés la semaine là et je m’étais donné cet objectif haha Quand j’ai commencé je me suis dit qu’en fait ce serait pas faisable mais je trouvais ça tellement cool de pouvoir déchiffrer et lire tous ces signes un peu “mystérieux” que ça m’a vraiment motivée :) Après j’avais trouvé que les katakana étaient plus difficiles à retenir

J'ai fais pareil, en 3-4 jours je les ai appris c'est pas si compliqué il faut juste se lancer et utiliser différentes méthodes pour bien le retenir et savoir les écrire

​@@soleneaujapon88Impressionnant 👍😊

​@@aaron_kanekiiah bah bravo 👍

Merci beaucoup ! :)

"pourquoi pas plus de like ?" Parce que le son n'est pas très bon. Le viewer moyen est plus exigeant sur la qualité sonore que visuel, même si bien souvent cette exigence est inconsciente car les gens ne sont pas des experts et ils ne sont pas forcément capables de verbaliser ce qui les gêne. Si Solène passe par là, je lui recommande d'investir dans un bon micro de milieu de gamme. On en trouve pour 150-200€ d'occasion, voire même moins avec un peu de chance (je ne connais pas les prix au Japon cela dit). Pour le reste, on est d'accord, l'aspect visuel et le fond sont tous deux très bons.

@misterwhyte Merci beaucoup pour ton conseil. C’est vrai que le viewer moyen devient de plus en plus exigeant à force d’écouter des youtubeurs avec du matériel de qualité, on s’y habitue très vite et je sais que j’en fais partie. J’ai donc récemment investi dans un (normalement bon) micro de la marque Rode que j’ai acheté d’occasion pour un peu moins de 150€ mais je crois que le problème principal c’est l’insonorisation de la pièce plus qu’autre chose donc je suis un peu coincée :/

@@soleneaujapon88 Mon conseil : essaie de t'enregistrer dans différentes pièces et avec différentes orientations au sein de celles-ci. Tu serais surprise à quel point de petits changements peuvent impacter ta qualité audio. Evidemment, c'est juste une base. Ensuite essaie d'apprendre à éditer un peu ton audio. Mais une chose à la fois. Je te recommande d'appliquer la philosophie de MrBeast : améliore une seule chose spécifique à chaque vidéo. Avant que tu t'en rendes compte, ton contenu sera au niveau de beaucoup de bons youtubeurs. Bon courage !

Merci beaucoup !

Merci beaucoup !! :)

C’est exactement ça. A chaque fois que je rentre en France le comfort de vie du Japon me manque, les trains propres et à l’heure, les toilettes propres un peu partout, l’interdiction de fumer dans la rue, aucune crottes de chien par terre, et bien évidemment la sécurité ! Mais je suis toujours super contente de retrouver des relations sincères avec les français et pas aussi superficielles que les japonais lorsque je rentre en France. Et j’avoue que la liberté qu’ont les français avec toutes leurs vacances et la possibilité de s’épanouir et professionnellement et familialement, ça fait vraiment rêver. Je pense que si le Japon arrivait à établir un meilleur équilibre entre le travail et la vie privée, ce serait un pays incroyable sur tous les points !

Merci beaucoup ! Ce n’est pas toujours simple mais je suis sûre qu’on trouvera des solutions

Il a justement changé de travail récemment mais il est retombé sur des conditions de travail pas cool et il n’y a pas tant d’opportunités que ça dans son domaine donc difficile de changer à nouveau :/

Je l’ai téléchargé avec l’app store d’Apple et je sais qu’il y a une version android mais j’ai l’impression qu’il n’est plus disponible sur Google play

@@soleneaujapon88 ça doit être cela parce que je ne l'ai pas trouvée. J'ai opté pour Wanikani (ils n'ont pas d'app in-house mais il y a des applis tierses comme Flaming Durtles) et Kanji study. Merci!

Bon courage !! J’espère que Wanikani va te plaire ! C’est vraiment grâce à ça que mon japonais s’est amélioré d’un coup et même si le tout début peut paraître un peu lent parce qu’ils te font apprendre les radicaux des kanji avec des moyens mnémotechniques, c’est ce qui va vraiment permettre de retenir et mieux comprendre les kanji en soit :)

Merci beaucoup ! ❤️

Merci beaucoup !! Je suis vraiment contente que la vidéo t’ait plu !