![テニス・インダストリー](/img/default-banner.jpg)
- Видео 43
- Просмотров 3 998 679
テニス・インダストリー
Япония
Добавлен 10 авг 2021
TENNIS IN THE STORY【海外テニス翻訳&解説チャンネル】
このチャンネルでは、男子プロテニスに関する
和訳・解説を趣味程度の頻度でアップしています。
できる限り正確な翻訳を
お届けしたい思っておりますが、
直訳が分かりにくい場合は
当方が意訳している箇所ございます。
また、一部勉強不足・注意不足等により
間違いがみられる場合があるかと思います。
拙訳に関してお気付きになったり疑問点を感じられた際には
コメント欄で遠慮なく御指摘ください。
チャンネル登録お待ちしております!
ruclips.net/user/tennis_industry
投稿者
テニス観戦が趣味です。
(グランドスラム、ATP250等の現地観戦歴有)
大学では言語学を専攻し翻訳について学んでいました。
※御用件はコメントやメールにてお知らせください。
※動画中の商標と著作権につきまして
本チャンネルの動画中で使われているそれぞれの商標は
それぞれの商標権者に所属しております。
また、当チャンネルが引用するコンテンツは男子プロテニス協会(ATP Media)および各放送局が所有しています。
(RUclipsのContent ID機能で紐付けられた動画には自動的に広告が発生し、収益は著作権者に支払われる仕組みとなっております。)
※RUclipsのContent ID機能についてはこちらをご覧ください。
ruclips.net/video/9g2U12SsRns/видео.html
Translating English-speaking interviews/matches into Japanese.
This is just to provide a casual
viewing opportunity for Japanese tennis fans.
If you want to claim your rights to receive receipts, email us.
Thank you
このチャンネルでは、男子プロテニスに関する
和訳・解説を趣味程度の頻度でアップしています。
できる限り正確な翻訳を
お届けしたい思っておりますが、
直訳が分かりにくい場合は
当方が意訳している箇所ございます。
また、一部勉強不足・注意不足等により
間違いがみられる場合があるかと思います。
拙訳に関してお気付きになったり疑問点を感じられた際には
コメント欄で遠慮なく御指摘ください。
チャンネル登録お待ちしております!
ruclips.net/user/tennis_industry
投稿者
テニス観戦が趣味です。
(グランドスラム、ATP250等の現地観戦歴有)
大学では言語学を専攻し翻訳について学んでいました。
※御用件はコメントやメールにてお知らせください。
※動画中の商標と著作権につきまして
本チャンネルの動画中で使われているそれぞれの商標は
それぞれの商標権者に所属しております。
また、当チャンネルが引用するコンテンツは男子プロテニス協会(ATP Media)および各放送局が所有しています。
(RUclipsのContent ID機能で紐付けられた動画には自動的に広告が発生し、収益は著作権者に支払われる仕組みとなっております。)
※RUclipsのContent ID機能についてはこちらをご覧ください。
ruclips.net/video/9g2U12SsRns/видео.html
Translating English-speaking interviews/matches into Japanese.
This is just to provide a casual
viewing opportunity for Japanese tennis fans.
If you want to claim your rights to receive receipts, email us.
Thank you
【和訳】アウェイすぎて集中できないジョコビッチ
#テニス #ジョコビッチ #和訳
今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので
宜しければチャンネル登録お願いします!
ruclips.net/user/tennis_industry
今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので
宜しければチャンネル登録お願いします!
ruclips.net/user/tennis_industry
Просмотров: 15 731
Видео
【和訳】フェミニスト記者の質問を一撃論破するナダルww
Просмотров 512 тыс.2 месяца назад
#テニス #和訳 #ナダル 元動画様 ruclips.net/video/V17wEJy96_I/видео.htmlsi=ZcO_OhV_oquJXDDW ※こちらはスペイン語英語字幕の元動画様の翻訳を致しました。 正しい内容をお届けするため、 スペイン語→英語の翻訳も自身にて念の為音声確認しております。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【インスタライブ和訳】フェデラーは引退後何してる?偉大な選手になるには?
Просмотров 3,2 тыс.3 месяца назад
#テニス #フェデラー #和訳 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【全方位ディス】コートにすらキレる?メドベージェフの不満爆発【総集編】
Просмотров 5 тыс.3 месяца назад
#テニス #メドベージェフ #和訳 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! (最近転職して忙しくなってしまい、 動画をあまりあげる事ができず大変申し訳ございません!) ruclips.net/user/tennis_industry
【和訳】ジョコビッチ、ライバルの変化を語る
Просмотров 9 тыс.10 месяцев назад
#テニス #ジョコビッチ #和訳 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【洗礼】西岡選手が戦う「アジア人への偏見」という見えない敵【和訳】
Просмотров 208 тыс.Год назад
#テニス #翻訳 #西岡良仁選手 ※一部音声を変更し再アップになります 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【和訳】テニス選手のあきれた言い訳3選
Просмотров 15 тыс.Год назад
#キリオス #翻訳 #テニス 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【物議】長引くウクライナ侵攻、テニス界にも大きな影響か【解説】
Просмотров 11 тыс.Год назад
#握手拒否 #サバレンカ #メドベージェフ やや真面目な解説動画になりましたが、 最後までご確認いただければ幸いです。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【テニス日本1位】西岡選手がキレたシーン【和訳】
Просмотров 349 тыс.Год назад
#テニス #和訳 #西岡良仁選手 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【和訳】観客がうるさくて集中出来ないキリオス3選ww
Просмотров 300 тыс.Год назад
#テニス #翻訳 #キリオス 2つ目は前回あげた動画の修正版です。 宜しくお願いします。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【英語解説】海外テニスの実況がよく使うフレーズ5選
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
#テニス #翻訳 #英語学習 英語の解説は初の試みですが 需要があれば第二弾します。 今回動画で取り上げた表現以外で よく耳にするものを書いておきます。 (動画ではボツになりましたw) Outrageous Extraordinary Spectacular Amazing …made it(did it) 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【和訳】フェデラー、引退の理由を語る【#RForever】
Просмотров 9 тыс.Год назад
#翻訳 #フェデラー #テニス ※分かりやすく「フェデラー引退会見」というタイトルにしましたが、 正確にはLaverCupのプレス・カンファレンスです。 しかしながら記者からの質問は引退に関する内容でしたので このタイトルで差し支えないと判断しました。 また、インタビューを一部カットしておりますが これは繰り返し部分や補足部分等を落とすことで 本質のみを分かりやすく日本語で伝えるという意図です。 拙訳に関して御指摘や、誤植等があればコメント欄でお願いします。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【番外】もしひろゆきがテニスオタクだったら【ひろゆきメーカー】
Просмотров 3,5 тыс.2 года назад
#テニス #キリオス #ひろゆきおしゃべりメーカー 特定の個人への意図はありません。 ネタ動画として見てください! 使用サイト: おしゃべりひろゆきメーカー voiced by CoeFont hiroyuki.coefont.cloud/ 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【これはひどい】人種差別を受けたキリオス、観客に抗議→自分だけが警告…【和訳・解説】
Просмотров 46 тыс.2 года назад
#翻訳 #キリオス #テニス センシティブな問題です 私自身も海外で差別の経験がありますが、 すごく悲しくなります。 拙訳に関して御指摘等があればコメント欄でお願いします。 ※日本語で伝わりやすくするため、一部意訳で訳している箇所ございますがご了承ください 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【ジョコゆき】記者を論破?するジョコビッチ【和訳】
Просмотров 349 тыс.2 года назад
#翻訳 #インタビュー #ジョコビッチ 二つ目は、以前あげた動画の和訳修正版です。 すみません。 拙訳に関して御指摘や、誤植等があればコメント欄でお願いします。 ※日本語で伝わりやすくするため、一部意訳で訳している箇所ございますがご了承ください。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ruclips.net/user/tennis_industry
【和訳】キリオス、それは危ない! &ロディック先生のラケット投げ講座ww
Просмотров 35 тыс.2 года назад
【和訳】キリオス、それは危ない! &ロディック先生のラケット投げ講座ww
【ゴン詰め】アンパイアに容赦なく説教するメドベージェフ【和訳・解説つき】
Просмотров 356 тыс.2 года назад
【ゴン詰め】アンパイアに容赦なく説教するメドベージェフ【和訳・解説つき】
【口論】モンフィスとルブレフが揉め事!?でも最後は仲直りw【和訳・解説つき】
Просмотров 98 тыс.2 года назад
【口論】モンフィスとルブレフが揉め事!?でも最後は仲直りw【和訳・解説つき】
イタリア人最低すぎる
別の動画のコメ欄で西岡すごい叩かれていたのでこういう動画はありがたいです。テニスの大変さ、差別、もっと多くの日本人にわかってほしいですね。テニス知らない人でもわかる編集感謝です。
欧州複数ヶ国行ったけど正直イタリアが1番マシだったよ 最悪なのはスペイン
パフォーマンスで見返せばいい。表に立つ以上どんな人でもバッシングは受けるし海外じゃ差別だってある。辛いけどプロはその中で生きていく必要があるからなんとかパフォーマンスで見返してほしい
マジで日本って一流国だとつくづく思うわ。
審判はどんな誤審をしても判定覆しちゃいけないからね 内心やらかしたーって思ってるよ
ブーイングに負けない精神力も大事です。でないと、飲み込まれます
レイシストはどの国にもいるけど欧米は特に酷いよな😢
日本に生まれて良かった〜日本でこんな奴らは見たことないけど幸せな事だったんだな。
首切りジェスチャーも追加で
ナダルに対してこんな質問ができるスペインメディアがイカれてる
素敵な動画でした。抗議するべきところ主張はきちんと伝える。テニスだけでなく全ての人類の行動に必用なもので、不当な扱いを耐えてしのぶことを良しとすることも多い日本人は学ぶところが大きいです。
イタリアの試合にはもい出場するのは辞めよう。民度が低すぎるし、スポーツマンシップを持ち合わせていないから。
いやー、審判の判断には従って欲しいわ。もし本当に理不尽な審判だったら観客が黙ってないけど今回のは別に…やり直しでいいじゃん
ヨーロッパの奴隷社会が垣間見れますね。差別など当たり前です
反抗しない声をあげない美学を押し付ける奴は、何不自由なく甘やかされて育ったデカい子供か、ただの子供なんだろうな。 差別をやたら振りかざすのもダメだけど、明らかだったら抗議しないと差別され続けるだけ、1人でも声をあげれるのは尊敬。
この試合、しっかり勝ってるとこが良いよね。勝ちきったところが素晴らしい。
アジア人差別も含まれての対応なのかねえ 欧州よりよっぽど優秀な人材が集まってると思いますが() 学業面でもスポーツ面でも
どんな世界にも悪童っているからな テニスは紳士のスポーツだけどこういう選手もいるんだね
15歳で渡米したんだなぁ、英語ペラペラで凄いな。
幼稚なことでさすが外国人って感じだけど、差別するならポケモンとかアニメ好きだなんて死んでもほざくなよ?
ナダルめっちゃ人間できてるな
こういう所で集中が崩れる選手はテニスと同じくらいアンガーマネジメントも学ばないと厳しいよな
もう、今、この瞬間、西岡選手のファンになりました。
こいつシンプルに嫌われてるって噂あるけど そこんとこどうなの
それは単なる噂です。 それを鵜呑みにするのは良く無い事です。
単なる噂である根拠は?鵜呑みにしたくないので教えてください
次回:メドベージェフにソフトテニスさせてみた 期待してます
なんで試合再開したら観客に注意してるのに、西岡が要望した時は断ってるの?アジア人の要望に応えるのは嫌だった? 西岡が態度がよく無い時があるけど、円滑な試合進行をするためにジャッジはきちんと仕事をしてほしい。
何でもかんでもアジア人差別という括りにするな。西岡選手は頑張っていると思うが、いつも必要以上のクレームが多すぎる。いつもなにかに文句を言っている。他のアジア選手がいつもこんなことで戦っているか?錦織選手がこんな姿を見せたか?もちろんアンフェアなジャッジはあるだろうが、それはどのプレイヤーにも起こり得ること。西岡選手だけではない。少し理不尽なことがあればアジア人差別というなら、海外などいかなければいい。
出るとこ出ないと舐められる上に 主審の反省も無い。
格好いい!日本人の誇り
メンタルよえーなこいつ
メンタル以前に集中できないでしょう? ご自身がお仕事(又はお勉強)してる時にひたすら近くで騒音を出されたら嫌でしょう? 西岡選手にしてはアウェイでのブーイング。このように抗議するのは至極真っ当な事では無いでしょうか?
聞き取りやすい丁寧なスペイン語だなぁ
審判の誤審に対するペナルティが無いから、自分が間違っているにも関わらずこんなに偉そうな態度なんだよ。すぐさまビデオ判定を取り入れるべきだ。スーパーバイザーがビデオ判定もせずに後日誤審と解った場合スーパーバイザーも処分の対象にしないとダメだ。
需要があるかないかの一言で済むな
7:04 うんこかよ。
最初のやつワンバンで取れてたと思う、あと他にも選手が言ってたことあってたと思う😢
こういう質問は女子選手にして女子選手ががんばるようにし向けなさいよ
相手シナーだ
素晴らしい 模範的な日本人の講義の仕方 なあなあ、大人の対応でーはグローバルじゃないし要らない
イタ公は民度lが低いからなあ マジそう アメリカならイタ公はばかにされてるけどな フランスでも内心バカにされてる
これが当たり前で平常運転
アジア人である俺らは差別される側だから、これぐらい強く外国人に言えるようにならないといけない。異論はありえない。
何度生まれ変わっても、記者という何の生産性も持たず何の役にも立たない職業には就かないと断言できる 時間と人生の無駄
ニュージーランドに住んでます。 イタリア人の50代以上はマジでエグい。 ドイツ人の20代がごめんなって謝ってくれたし、なんだったら、イタリア人おじさん叱ってくれた。 マオリの人も絶対差別してこない。 してくるのは白人系、特にヨーロッパの混血かヨーロッパ出身の年寄かな。
この間、ニュースで中国人男性の留学生がマオリの女性にバスの中で殴られて流血した騒ぎがありました。他の乗客も運転手も何もしてくれなかったそうです。
賞金に関しては貰う側ではなく払う側に質問する事だしそんなに平等を謳いたければ男性の大会に女性が出場すれば良い逆に男性が女性の大会で活躍しても文句を言わない事だね
悲報反フェミさんナダルにすがってしまうwwww
ホンマ胸糞悪い。 こんな話が通用しない素人審判なら要らねーじゃん。
西岡選手素晴らしいです 媚びへつらう安物政治屋ども少しは見習え
試合で勝って黙らせるしかないが、負けるともっと酷いんだろうな。 欧州人は昔から戦争ばっかりで、他国を植民地化して奴隷にしたり、嫌な連中だよ。現在でも 領土や宗教で戦争ばっかりしてるよ。
イタリア人は大したこともないくせに大国意識だけ高くてアジア人を馬鹿にしてるからな。