- Видео 479
- Просмотров 118 376
Siri Randems sangklipp
Норвегия
Добавлен 30 май 2024
Kanalen inneholder sangklipp sunget av Siri Randem, ment som ressurs til «Ta min hånd. Den nye barnesangboka», av Siri Randem, Musikk-Husets Forlag 2024.
Du får best utbytte av kanalen hvis du har sangboka. Der finner du over 200 sanger og flere vers på rim. De fleste sangene er nye, med tekst og melodi av Siri Randem. Boka er også illustrert med fine tegninger.
Du finner boka her: notebutikken.no/products/9790261026307-ta-min-hand
Copyright by © 2023 Musikk-Husets Forlag AS, Oslo
Kanalen har også med sangklipp fra sangboka "Rundsanger og kanon".
Du finner også mange vuggesanger og folketoner fra flere land med ny norsk tekst.
#godnattsang #vuggesang #bånsull
En oversikt over sangklipp finnes på bloggen Ta min hånd:den-nye-barnesangboka.blogspot.com/.
Det er laget instrumentale playback-innspillinger til 52 av sangene fra "Ta min hånd" som finnes på RUclips og Spotify. QR-kode i boka.
Lenkene til innspillingene på RUclips, finner du i lenkelista nedenfor.
Du får best utbytte av kanalen hvis du har sangboka. Der finner du over 200 sanger og flere vers på rim. De fleste sangene er nye, med tekst og melodi av Siri Randem. Boka er også illustrert med fine tegninger.
Du finner boka her: notebutikken.no/products/9790261026307-ta-min-hand
Copyright by © 2023 Musikk-Husets Forlag AS, Oslo
Kanalen har også med sangklipp fra sangboka "Rundsanger og kanon".
Du finner også mange vuggesanger og folketoner fra flere land med ny norsk tekst.
#godnattsang #vuggesang #bånsull
En oversikt over sangklipp finnes på bloggen Ta min hånd:den-nye-barnesangboka.blogspot.com/.
Det er laget instrumentale playback-innspillinger til 52 av sangene fra "Ta min hånd" som finnes på RUclips og Spotify. QR-kode i boka.
Lenkene til innspillingene på RUclips, finner du i lenkelista nedenfor.
Itsuki Lullaby (Japan) 五木の子守唄 ~ The White Camellia #folksong #lullaby #vuggesang
💮English Lyrics below [Norsk forklaring under]
In this song clip I'm singing an old Japanese lullaby called "The White Camellia" or "Itsuki lullaby" (in Japanese: 五木の子守唄 Itsuki no komoriuta). It is a widely known lullaby in Japan from Itsuki village. I made a poetic translation from the Japanese text into English the 20th of January 2025.
This lullaby tells the story of a very young servant girl, a child minder, who hates her babysitting job, the baby's ugly face when it cries and her prospects for future life. If she can't stop the baby crying, everyone will hate her, she says. See the full text below.
Only a few hundred years back it was common to send children from 5-12 years to work as...
In this song clip I'm singing an old Japanese lullaby called "The White Camellia" or "Itsuki lullaby" (in Japanese: 五木の子守唄 Itsuki no komoriuta). It is a widely known lullaby in Japan from Itsuki village. I made a poetic translation from the Japanese text into English the 20th of January 2025.
This lullaby tells the story of a very young servant girl, a child minder, who hates her babysitting job, the baby's ugly face when it cries and her prospects for future life. If she can't stop the baby crying, everyone will hate her, she says. See the full text below.
Only a few hundred years back it was common to send children from 5-12 years to work as...
Просмотров: 36
Видео
Bendik og Årolilja ~ Norwegian Ballad #folkballad #nordicsong #loverslament
Просмотров 232 часа назад
💝 💔Norsk tekst under: [This is a folk ballad about two sweethearts, Bendik and Årolilja. Bendik travels to Southern lands [Sørlondo] because he wants to have a look at the beautiful princess who lives there. It's not his destiny to ever return. The King warns everyone not to visit her chambers in secrecy, if they do, they will be killed. He builds steps, that go high and steep, all covered in g...
Villemann og Magnill ~Norwegian Ballad #ballad #folkballad #nordicsong #mythicalsongs
Просмотров 474 часа назад
💝 Norsk tekst under: [This is a folk ballad about two sweethearts, where the young woman, Magnill, falls into the river, and is taken by The Nix. Her sweetheart, Villemann, plays the harp so beautifully that the spell is broken and he manages to save her; and the Nix turns into stone because of Villemanns music. The birds faint and the bark is split from the trees from his playing.] Her synger ...
Jeg lagde meg så silde ~ Norwegian Folk Song #ballade #folkballad #loverslament
Просмотров 227 часов назад
💔[Translation below] Her synger jeg en gammel norsk ballade, "Jeg lagde meg så silde". Det er en sørgelig kjærlighetssang, der fortellerstemme kjæreste dør. Balladen finnes i flere versjoner med litt ulike varianter av tekst, noen med mange flere vers. Det kan også være små endringer i melodien. Alle tekstene bærer preg av en annen tid og ordene og handlingene kan virke gammelmodige. Her er tek...
The Mermaid's Croon ~ Crònan na Maighdinn Mhara #lullaby #cradlesong #vuggesang
Просмотров 4957 часов назад
🦆🦭🦢[Lyrics below] In this song clip I'm singing a beautiful song named ‘The Mermaid’s Croon’ - Crònan na maighdinn-mhara. I found this song in "Songs of the Hebrides" (1917:152-54) collected and translated by Marjory Kennedy-Fraser and edited by Kenneth MacLeod (1871-1955). The tune had been recorded (phonographed) from the singing of Penny O’Henley from South Uist, with traditional words from...
Pretty Saro ~ Appalachian Folk Song #loverslament #folksong
Просмотров 519 часов назад
💔 [Lyrics below] Her synger jeg en gammel folketone fra Appalaciene i USA, og det handler om kjærlighet som ikke blir gjengjeldt. In this song clip I'm singing "Pretty Saro", an Appalachian Folk Song that was collected by Olive Dame Campbell (1882-?) and Cecil J. Sharp (1859-1924); published in "English folk songs from the southern Appalachians" in 1917:239, no. 76. (archive.org/details/english...
The Fairy Lullaby ~ I left my darling ~ AN COiNEACHAN #cradlesong #lullaby #vuggesang
Просмотров 6312 часов назад
🧚[Lyrics below]Her synger jeg "The Fairy Lullaby" ~ AN COiNEACHAN, som er en gælisk vuggesang, oversatt til engelsk av L.MacBEAN. Sangen er i "The Celtic Lyre [...]" av Henry Whyte (1852-1913), del 4, nr. 56, fra 1898: archive.org/details/celticlyrecollec04whyt/page/n4/mode/1up På siden står det at de gæliske ordene er gamle, og at de er sunget av en mor som fikk barnet sitt stjålet av alvene. ...
Gaelic lullaby ~ Hush the waves are rolling in #lullaby #cradlesong #vuggesang
Просмотров 11412 часов назад
Her synger jeg en gælisk-skotsk vuggesang på engelsk. Det er en tradisjonell melodi, og teksten ble blant annet publisert i 1907 i "The Compilation of Cradle Songs av Josephine Blanche. Både tekstforfatter og komponist er ukjent. Den finnes i flere versjoner i tekst og melodi. Dette er den enkleste melodiversjonen, og kanskje den vakreste. Jeg synger en versjon der jeg i tillegg til de tre mest...
The Keel Row ~ Tyneside Folk Song #folksong
Просмотров 3414 часов назад
🛶⛴️[Lyrics below] Her synger jeg "The Keel Row" som kommer fra Tyneside i Newcastle, kjent fra omkring 1748, men kanskje også tidligere. Det er jo sånn at alle sanger ikke behøver å være vakre. Noen kan være morsomme, også. Jeg synes denne er festlig. Man kan ha en forsanger med et kor til, så blir det nesten en shanty som man kan jobbe taktfast etter. Hale seil eller ro, eller så kan man jo da...
My dearest, sweetest angel ~ Lo hadi aingüria ~ Basque Folk Song #lullaby
Просмотров 11514 часов назад
🛌In this song clip I'm singing an English version of "Lo hadi aingüria", a Basque Folk Song that I translated on the 13th of January 2025. I have given it the title "My dearest, sweetest angel". I have tried to be true to the content and meaning of the Basque lullabye when translating. As a Norwegian, non-native speaker of English, this poetic translation may yet have its flaws. However, I love...
Hush, my Babe lie still and slumber #cradlesong #lullaby #vuggesang
Просмотров 10216 часов назад
🛌[Lyrics below] Her synger jeg en vuggesang på engelsk, der teksten er av Isaac Watts (1674-1748), og melodien er en folketone fra Appalachiene i USA. Teksten ble skrevet i 1715 og det er mange ulike melodier som er blitt knyttet til den. Jeg tenker at vi kan ha den tiden teksten ble skrevet i som et bakteppe. Forståelsesrammen er Jesu fødsel i stallen, med krybben som oksene spiste høy fra. Så...
Her Bright Smile Haunts me Still ~ Art Song turned Folk Song #folkballad #loverslament
Просмотров 9416 часов назад
💖I dette sangklippet synger jeg en sang som jeg lærte for så lenge siden at jeg ikke husker omstendighetene omkring det. Den heter "Her Bright Smile Haunts me still", og er en såkalt kunst-sang; komponert med kjent komponist og tekstforfatter. Disse het henholdsvis W.T. Wrighton (1816-1880) og J.E. Carpenter (1813-1885). Sangen ble publisert på noteform i "Fireside Gems" tidfestet til ca. 1850,...
The Ash Grove ~ Welsh Folk Song #folksong
Просмотров 7519 часов назад
Her synger jeg en gammel walisisk folketone som heter "The Ash Grove" på engelsk og "Llwyn Onn" på walisisk. Det er skrevet mange tekster til sangen, noen verdslige, og noen som blir brukt som salmer. En av tekstene er av Thomas Oliphant, publisert 1862 i "Welsh Melodies" av John Thomas. Teksten jeg synger er skrevet av John Oxenford (1812-1877) og den handler om en som sitter i askelunden og t...
My Lagan Love ~ Irish Air #folkballad #lovesong
Просмотров 9021 час назад
💖Her synger jeg "My Lagan Love" [Roud 1418], en sang der melodien er en tradisjonell "Irish air", samlet inn i 1903 i Donegal av Herbert Hughes (1882- 1937) sammen med Joseph Campbell (1879-1944), også kjent som Seosamh MacCathmhaoil /Joseph McCahill. Det er Campbell som har skrevet teksten. Sangen ble tidligere sunget til en annen balladetekst, "The Belfast Maid". Den fantes på skillingstrykk ...
The White Seal's Lullaby ~ Kipling 1893 #lullaby #cradlesong
Просмотров 137День назад
🦭I dette sangklippet synger jeg et tonesatt dikt av Rudyard Kipling (1865-1936). Komponisten til akkurat denne melodien er ukjent, og jeg har derfor transkribert (skrevet ned på noter og besifret) melodien slik jeg har lært den, da notene ikke har vært å oppdrive. Det finnes også andre melodier som brukes til dette diktet. Denne tror jeg er den nydeligste. Rudyard Kipling’s “Seal Lullaby” ble f...
Annie Laurie ~ From Parlour Song to Folk Song #folkballad
Просмотров 114День назад
Annie Laurie ~ From Parlour Song to Folk Song #folkballad
Sweet Rose of Allandale ~ Art Song turned 'folksy' #folksongs
Просмотров 145День назад
Sweet Rose of Allandale ~ Art Song turned 'folksy' #folksongs
Jag vet en dejlig rosa ~ Swedish Folk Song #nordicsong #lovesong
Просмотров 112День назад
Jag vet en dejlig rosa ~ Swedish Folk Song #nordicsong #lovesong
Det var en lørdag aften ~ Danish Folk Song #nordicsong #danishfolksong #broadside #loverslament
Просмотров 91День назад
Det var en lørdag aften ~ Danish Folk Song #nordicsong #danishfolksong #broadside #loverslament
Jeg tenker så tidt på min bryllupsdag / My Wedding Day ~ Funny Norwegian Folk Song #folksong
Просмотров 112День назад
Jeg tenker så tidt på min bryllupsdag / My Wedding Day ~ Funny Norwegian Folk Song #folksong
The Babes in The Wood 1912 ~ Folk Song #broadsideballad #cradlesong
Просмотров 181День назад
The Babes in The Wood 1912 ~ Folk Song #broadsideballad #cradlesong
The Blackest Crow ~ My dearest dear ~ Folk Song #folkballad #broadside
Просмотров 23314 дней назад
The Blackest Crow ~ My dearest dear ~ Folk Song #folkballad #broadside
An Eriskay Love Lilt ~ Songs of the Hebrides #folksong #lovesong
Просмотров 29814 дней назад
An Eriskay Love Lilt ~ Songs of the Hebrides #folksong #lovesong
The Real New Year ~ Art Song - The Happy 1920s #goldenoldies #almostforgottensongs #fremfraglemselen
Просмотров 9814 дней назад
The Real New Year ~ Art Song - The Happy 1920s #goldenoldies #almostforgottensongs #fremfraglemselen
Love is come again ~ Now the Green Blade Riseth A Hymn for the New Year #songsforchristmas #hymn
Просмотров 21214 дней назад
Love is come again ~ Now the Green Blade Riseth A Hymn for the New Year #songsforchristmas #hymn
Visa från utanmyra ~ O tysta ensamhet Swedish Folk Song #folkballad #folksong #nordicsong
Просмотров 12514 дней назад
Visa från utanmyra ~ O tysta ensamhet Swedish Folk Song #folkballad #folksong #nordicsong
The Bluebells of Scotland ~ Oh where did your Highland Laddie go?Scotch Air and Dance Tune #oldsongs
Просмотров 13514 дней назад
The Bluebells of Scotland ~ Oh where did your Highland Laddie go?Scotch Air and Dance Tune #oldsongs
Oh, dear! What can the matter be? NEW!blue ribbons included! #folksong #nyrseryrhymes
Просмотров 11914 дней назад
Oh, dear! What can the matter be? NEW!blue ribbons included! #folksong #nyrseryrhymes
Oh, dear! What can the matter be #nurseryrhymes #balladsandbroadsides
Просмотров 7614 дней назад
Oh, dear! What can the matter be #nurseryrhymes #balladsandbroadsides