- Видео 61
- Просмотров 166 681
Phoebe Yulia
Индонезия
Добавлен 5 июн 2020
My little project to translate chinese song into English and Indonesian, so everyone who want to learn chinese/ english/ indonesia can learn from these songs.
zhibao （至宝)/Harta Karun (sub Eng/Bahasa)
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them.
"You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning"
Album (專輯): 不變的愛
Song (歌曲):至寶
詞曲：盛曉玫
lyrics & music: 盛曉玫 Amy Sand
Pexels Photo: by Suzy Hazelwood
Pexels Photo by Ben Mack
至宝
耶稣祢是我的至宝
胜过金银财宝
祢同在比什么都好
谢谢祢陪我到老
耶稣祢是我的至宝
在祢里面有平安
谢谢祢听我的祷告
恩典将我围绕
祢用祢的爱 吸引我
快跑跟隨祢腳步
领我走天涯 到海角
走在恩典道路
主阿我爱祢 祢真好
做我一生倚靠
谢谢祢爱我 像个宝
我愿顺服到老
"You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning"
Album (專輯): 不變的愛
Song (歌曲):至寶
詞曲：盛曉玫
lyrics & music: 盛曉玫 Amy Sand
Pexels Photo: by Suzy Hazelwood
Pexels Photo by Ben Mack
至宝
耶稣祢是我的至宝
胜过金银财宝
祢同在比什么都好
谢谢祢陪我到老
耶稣祢是我的至宝
在祢里面有平安
谢谢祢听我的祷告
恩典将我围绕
祢用祢的爱 吸引我
快跑跟隨祢腳步
领我走天涯 到海角
走在恩典道路
主阿我爱祢 祢真好
做我一生倚靠
谢谢祢爱我 像个宝
我愿顺服到老
Просмотров: 16
Видео
xuanze （选择)/Choose/Memilih (sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1648 месяцев назад
Thanks to 555 subscriber Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 选择 Singer：George Lam (林子祥)...
Yānhuǒ rén jiān (烟火人间) / Fireworks on Earth/Dunia kembang api (Sub Eng/ Indonesia)
Просмотров 6111 месяцев назад
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 烟火人间 (Ost. Fireworks of My Heart) Singer: 那英 灯火里 烟火...
Rú yīng zhǎn chì shàng téng(如鹰展翅上腾)/I’ll Soar Like an Eagle/Melambung Sperti Rajawali (Sub Eng/Bhs)
Просмотров 128Год назад
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 如鹰展翅上腾 词曲：施弘美 神已听见我的呼求 祂也明白我的渴望 放下重担脱去一切缠累 恢复神造我的荣美...
(今生缘) jīn shēng yuán/Ikatan Di kehidupan ini/ Affinities Of This Life (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 132Год назад
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 今生缘 我们今生有缘在路上 只要我们彼此永不忘 朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀 别在乎那一些忧和伤 朋友...
He ni yi yang (和你一样) / Just Like You/ Sama Sepertimu (Sub Eng/ Bahasa)
Просмотров 173Год назад
和你一样 Singer: Li Yu Chun 李宇春 谁在最需要的时候轻轻拍着我肩膀 谁在最快乐的时候 愿意和我分享 日子那么长 我在你身旁 见证你成长 让我感到充满力量 * 谁能忘记过去 一路走来陪你受的伤 谁能预料未来茫茫漫长你在何方 笑容在脸上 和你一样 大声唱 为自己鼓掌 我和你一样一样的坚强 一样的全力以赴追逐 我的梦想 哪怕会受伤 哪怕有风浪 风雨之后才会有迷人芬芳 我和你一样 一样的善良 一样为需要的人 打造一个天堂 歌声是翅膀 唱出了希望 所有的付出只因爱的力量 和你一样 谁能忘记过去一路走来陪你受的伤 谁能预料未来茫茫漫长你在何方 笑容在脸上和你一样 大声唱为自己鼓掌 我和你一样一样的坚强 一样的全力以赴追逐我的梦想 哪怕会受伤 哪怕有风浪 风雨之后才会有迷人芬芳 我和你一样一样的善良 一样为需要的人打造一个天堂 歌声是翅膀 唱出了希望 所有的付出只因爱的力量 我...
Flowers all the way / (一路生花) Yīlù shēnghuā / bunga sepanjang jalan (Sub English /Bahasa)
Просмотров 189Год назад
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 一路生花 Singer: Zhang Shao Han (张韶涵), Zhou Shen (周深) 海...
Grain in Ear/《芒种》Mángzhòng(sub Eng/Bahasa)
Просмотров 61Год назад
This song not translated but from understanding about the lyric into English and Indonesia. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 演唱：赵方婧 (zhào fāng jìng ) 作词：假寐 《芒种》 一想到你我就 Wu 空恨别梦久 Wu 烧去纸灰埋烟柳 于鲜活的枝丫 凋零下的无暇 是收获谜底的代价 余晖沾上 远行人的发 他洒下手中牵挂 于桥下 前世迟来者 （擦肩而过） 掌心刻（来生记得） 你眼中烟波滴落一滴墨 Wo 若佛说 （无牵无挂） 放下执着 （无相无色） 我怎能 波澜不惊 去附和 一想到你我就 Wu 恨情不寿 总于苦海囚 Wu 新翠...
Blessings of God Be Upon You/ 赐福与你 (Cì fú yǔ nǐ)/Berkat Tuhan Atasmu (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 232Год назад
赐福与你 詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng 愿主的恩惠慈爱与你同在 愿主的灵 时时围绕 恩典降下 赐福与你 平安喜乐天天充满你 (2x) 赐福与你 赐福与你 平安喜樂天天充滿你 賜福與你 賜福與你 平安喜乐天 天充满你 愿主的恩惠慈爱与你同在 愿主的灵 时时围绕 恩典降下 赐福与你 平安喜乐天天充满你 赐福与你 赐福与你 平安喜乐天天充满你 赐福与你 赐福与你 平安喜乐天天充满你 (2x)
Healing Love/ Yīzhì de ài ( 医治的爱)/ Kasih yang Memulihkan (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 987Год назад
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 曲名：医治的爱 專輯：盛曉玫/泥土音樂專輯 - 好心情 在泥泞深谷中 祢领我走出来 我跌跌又撞撞 是祢...
青花瓷 ( qing hua ci )/Blue and White Porcelain/ Jay Chou (周杰倫;)(Sub Eng/ Sub Bahasa)
Просмотров 6452 года назад
One of Jay Chou masterpiece. I heard that every Jay Chou's album, there always 1 of the song about Chinese traditional music and poetic lyric. In China, the most romantic colour is cyan blue (blue colour when it's cloudy about to rain coming) and it is written in this song. Another important colour is blue and white which are almost in every China porcelain. Yes it is hard to translate a poetic...
平安 （píng ān)/ Peace / Damai Sejahtera (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1282 года назад
詞，曲: 游智婷 Sandy Yu 歌詞版MV製作 Lyrics MV made by：黃雨喬 Joe Huang © 2019 Stream of Praise Music / BMI. CCLI: 7129368 讚美之泉版權所有 平安 耶和华向我们所怀的意念 是赐平安的意念 要叫我们将来有指望 有丰盛有平安 我们呼求祢 我们祷告祢 祢就应允我们 我们寻求祢 专心寻求祢 就必寻见祢 Credit image: Batur mountain, Labuan Bajo, Wairebo Village (Indonesia)
yuan yehehua ci fu ni (愿耶和华赐福给你)/ May the Lord bless you/ Semoga Tuhan memberkatimu (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 3122 года назад
Bilangan 6:24-26 TB TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau; TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia; TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera. 愿耶和华赐福给你 愿耶和华赐福给你 愿耶和华赐福给你 愿耶和华赐福给你 保护你 愿祂的笑脸光照你 愿祂的恩惠临到你 愿祂的慈爱看顾你 赐你平安 基督的愛 多么长阔高深 在主爱里 我们同是一家人 同一身体 同一指望 一信一洗 一神一主一灵 大海茫茫 人生幻变无常 坚定信心 坚持荣耀的盼望 地虽改变 山虽摇动 信实的神 祂永远不改变 基督的愛 多么长阔高深 在主爱里...
Yesu gei ni ping an( 耶稣给你平安)/Jesus Gives You Peace/Yesus memberimu Kedamaian (Sub Eng/ Bahasa)
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Song translated into English and Indonesia. To study language it's easier when you learn from songs. Sometimes songs put a poetic sentence that we need to understand the meaning not words by words. The translation according to its language grammar. Hope you enjoy them. "You can translate words easily, but you can't quite translate its meaning" 耶稣给你平安 这 界 虽 有 苦 难, 主 耶 稣 是 避 风 港 湾 祂 要 给 你 祂 要 给 ...
Nǐ de ài bù lì bù qì (祢的爱不离不弃)/ You Will Never Leave Me Nor Forsake Me (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1162 года назад
Nǐ de ài bù lì bù qì (祢的爱不离不弃)/ You Will Never Leave Me Nor Forsake Me (Sub Eng/Bahasa)
Shou Qian Shou (手牵手)/Hand in Hand/Bergandengan Tangan (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1512 года назад
Shou Qian Shou (手牵手)/Hand in Hand/Bergandengan Tangan (Sub Eng/Bahasa)
Ai He Deng Qi Miao (爱何等奇妙）/ Love so Amazing /Betapa Indahnya CInta (Sub Eng/ Bahasa)
Просмотров 6053 года назад
Ai He Deng Qi Miao (爱何等奇妙）/ Love so Amazing /Betapa Indahnya CInta (Sub Eng/ Bahasa)
yu jian (遇见) /encounter / Bertemu (Sub Eng/ Bahasa)
Просмотров 7043 года назад
yu jian (遇见) /encounter / Bertemu (Sub Eng/ Bahasa)
Fu qin (父亲)/ Father/Ayah（Sub English/ Bahasa)
Просмотров 823 года назад
Fu qin (父亲)/ Father/Ayah（Sub English/ Bahasa)
Dang ni lao le(当你老了）/Ketika Kau Sudah Tua/ When You Are Old (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1,8 тыс.3 года назад
Dang ni lao le(当你老了）/Ketika Kau Sudah Tua/ When You Are Old (Sub Eng/Bahasa)
Precious Cross/Bǎoguì Shí Jià(寶貴十架 )/ Salib yang Berharga (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1,7 тыс.3 года назад
Precious Cross/Bǎoguì Shí Jià(寶貴十架 )/ Salib yang Berharga (Sub Eng/Bahasa)
Invisible Wings/Yǐn Xíng de Chì Bǎng(隐形的翅膀)/Sayap Tak Terlihat (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 8623 года назад
Invisible Wings/Yǐn Xíng de Chì Bǎng(隐形的翅膀)/Sayap Tak Terlihat (Sub Eng/Bahasa)
Ru Guo Ni Ye Ting Shuo(如果你也听说)/Have You Heard Lately/Jika Kau Juga Pernah Mendengar(Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 6 тыс.3 года назад
Ru Guo Ni Ye Ting Shuo(如果你也听说)/Have You Heard Lately/Jika Kau Juga Pernah Mendengar(Sub Eng/Bahasa)
zui zhixin de pengyou(最知心的朋友)/Most intimate friend /Sahabat karib (Sub Eng / Bahasa)
Просмотров 1853 года назад
zui zhixin de pengyou(最知心的朋友)/Most intimate friend /Sahabat karib (Sub Eng / Bahasa)
Ni Zui Zhen Gui (你最珍贵) / You're The Most Precious / Kamu Paling Berharga (Sub Eng/ Bahasa)
Просмотров 18 тыс.3 года назад
Ni Zui Zhen Gui (你最珍贵) / You're The Most Precious / Kamu Paling Berharga (Sub Eng/ Bahasa)
Yehehua De Xin(耶和华的心)/ The Heart of The LORD/ Hati TUHAN (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 1833 года назад
Yehehua De Xin(耶和华的心)/ The Heart of The LORD/ Hati TUHAN (Sub Eng/Bahasa)
Ping Fan Zhi Lu (平凡之路) / The Ordinary Road / Jalan Biasa (Sub Eng/Bahasa)
Просмотров 2513 года назад
Ping Fan Zhi Lu (平凡之路) / The Ordinary Road / Jalan Biasa (Sub Eng/Bahasa)
Jehova Is Love/ Yehehua Shi Ai (耶和華是愛)/ Yehova Adalah Kasih (Sub Eng / Bahasa)
Просмотров 4343 года назад
Jehova Is Love/ Yehehua Shi Ai (耶和華是愛)/ Yehova Adalah Kasih (Sub Eng / Bahasa)
Yē Hé Huá shén yǐ zhǎng quán (耶和华神已掌权)/God Is In Control/Allah Pegang Segala Kuasa(Sub Eng/ Bahasa)
Просмотров 3133 года назад
Yē Hé Huá shén yǐ zhǎng quán (耶和华神已掌权)/God Is In Control/Allah Pegang Segala Kuasa(Sub Eng/ Bahasa)