Видео

kahretsin neden uykum gelmiyor 😢

tercumesi baya yanlis yapilmis

Bu şiirde tekrar edilen kelimelerin sebebi sarhoş bir insanın şiiri yazması ve söyleyeninde o ruh halini yansıtmak için bazı kelimeleri tekrarlıyor olması. Çok güzel bir yorum. Ağzınıza sağlık. NYC’ den selamlar bütün dinleyenlere…

❤❤❤

KALBİM UNUT BU ŞİİRİ Uğuldayan ve hep uğuldayan bir orman kadar üşüyorum şimdi yanlış rüzgârlar esiyor dallarımda yanlış ve zehirli çiçekler açıyor Kanımda kocaman gözleriyle bir çığlık Su ve ses kadar beklediğim ne kaldı geride, bilmiyorum uzanıp uyumak istiyorum gölgeme ve sarınmak o kocaman gözlerin uğuldayan rüzgârlarına Bir acıyı yaşarım ve zehrinden çiçekler üretirim kömür karası uçurum kadar bir yalnızlık yaratırım kendime, atlarım Anısı yoktur küçük rüzgârların Yapraklarım yok artık kuşlarım yok büsbütün viran oldu dağlarım ezberimdeki türküler de savrulup gitti ömrümün karşılığı kalmadı sesimde sesimde yalnız ormanların gümbürtüsü Yanlış, daha baştan yanlış bir şiirdi bu, biliyorum ve belki ömrümüzün yakın geçmişi bu kadar doğruydu ancak, kimbilir Kalbim unut bu şiiri Ahmet TELLİ

kaygılıyım. geleceğime, hayallerime, hayatima, yapacaklarima, yapamayacaklarima, basaramayacaklarima karsi kaygiliyim. korkuyorum ve bu korku cogu zaman basimi cok agritiyor. yorgunum, umutsuzum fakat en cok da kirginim. cok kirginim, kendimi bu hale soktugum icin kendime cok kirginim

mem ararat'ın stiline benziyor

Dakika 2:15 den çevirisi, Mecnunun ağzından: Bu fani dünyada bütün dinimi (inancımı) oluşturan, Bir aşkın kıvılcımıydı ki (bütün) hayatımı oluşturdu; Ah ne güzeldir bir yarin anısıyla bir damla gözyaşı dökmek, Ah ne güzeldir bir aşkın ateşiyle yaşamak...

Merhabalar herkese Ben iranliyim ve bu çeviri yarısı doğru değil çünkü farsçada bazı kelimeler var ki Türkçesi yoktur Özellikle şiirler de ama yine anlamına size olduğu kadar yazmış Dünyada her dili farsçada çevirmek çok kolay çünkü farsçada kelimeler bitmez Ama farsçayı başka dile çevirmek hiç kolay değil ve bazı diller de imkansız gibi bir şey Lütfen gidin ve araştırın kendimden çıkartamadım bunları ❤❤

Adamsın güzel olmuş tr çeviri

Görüşürüz sarhoş

Bütün güzellikleri onunla yaşadım. Ona anlatırken, sanki bir başkasıyla yaşamışım gibi bahsediyordum. Kendinden habersizdi; gözlerinin içinde parlayan ışığın altındaki sırrın farkında bile değildi.

offff bu şarkı çok derin ya

farsça ne kadar güzel bir dil ya ve bu ne güzel ruh sakinleştirici bi şarkı öyle <3

Ah...

Leyla'ya ne güzel sözler tüm güzel sözler Leyla'ya leyla'dır insanı Mecnun eden Leyla'ya Sevgi nedir bu kadar muhabbet aşk Divane Eder gecenin karanlığında Leyla Mecnun'a ışık aydınlık Sen benim Gönlümden hiç eksik olma Leyla

Bu parça ilə əvvəllər də tez-tez rastlaşsam da məhz indi istəmsizcə bu misralarını xatırladır: Bəlkə də qovuşsaq,xoşbəxt olardıq, Bəlkə də dəyməzdi bu qorxaqlığa, Səninlə cənnətə hər kəs gələrdi Təkcə mən gələrdim hər bataqlığa

O kadar uzak o kadar yakınım ki sözlerine kelime kurayorum

Ne haldedir şimdi bahçe? Hırpalandı. Hem de çok..

Valla çok etkilendimmmmm

Sevginin dili Farsça olabilir mi? Anlamını okumadan da hissedebiliyorum şarkıyı.

This song makes tears slip gently one by one, the heart is able to translate what the mind is unable to fathom ! love from Morocco

😊

Hassiktir, gece gece müzik dinlicem diye uykuya değil yine düşüncelere daldım...

Ulan bütün işi gölge yapar ve peşpara etmez adamlarda kahraman olur bunasil iştir anlamadim❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Yine bir şarkıya hayattan daha çok özlem duyuyorum.

gözüne değen bu satırlar benden bin misli bahtiyardır s

Kardeşim bir beğeniyi ve abone olmayı hak ediyorsun. Teşekkürler çeviri için.

Şarkı ve fon bu kadar mı güzel oturur 🙏

About Elly Yine bir Asghar Farhadi şaheseri... Defalarca izlediğim ama hiç sıkılmadığım bir film Ne kadar güzel değil mi İran sineması. Batı'nın çıplaklığından yoksun. Benim için çok önemli bir kriter değil ama gerçekten bazı şeyler olmadan film izlemek ne kadar güzel. Oyunculukları bir de... Film izlemeyi severim. Oyunculukları, yönetmenleri takip ederim. Ve şunu açıkça hiçbir filme haksızlık etmeden söyleyebilirim ki şuana kadar hiçbir sahne bana Sefhida'nın bağırdığı sahne kadar doğrudan duyguyu hissettirmedi. Her izlediğimde o acıyı ben yaşıyorum. Bu filmin yeri bende çok ayrıdır. Ee gelelim konumuza.. Bu filme şarkı seçmek zordur. Ama gördüğüm en yakın seçim diyebilirim. Şimdi biraz da şarkı ile filmin uyumundan gitmek istiyorum. Doğru terimleri kullanamayabilirim. Kusuruma bakmayın. Filmin arka planında kalan ezgiler yani o saz sesi aslında filmin o "tükenmişlik" dediğim havayı veriyor. Artık tüm olayların bitmesi. Elly'nin cesedinin bulunması. Tüm bu yoruculuk. Filmdeki tüm karakterlerin üzerinde olan o ağırlığın belki hüzünlü şekilde geçmesi. *Ne haldedir şimdi bahçe? Söyle ilkbahar rüzgarı sebep olan, bülbüllerin huzursuz feryadına* Bahçeyi o deniz kenarı ya da onların dünyası olarak düşünürsek çok yerinde bir söylem olur. "Bülbüllerin huzursuz feryadına sebep olan ilkbahar rüzgarı" Burada ilkbahar rüzgarı daha bir ilkokul öğretmeni olan, ömrünün baharında olan Elly diyebiliriz. Ve kesinlikle bülbüllerin huzursuz feryadı Elly'i arayan o insanların feryadıdır. Özellikle Sefhida'nın bahsettiğim feryatları. Yazarken spoiler a dikkat etmiyorum. Çünkü defalarca izlenmeye layık bir filmdir kendisi. Bu yazıyı yazmam birkaç saatimi alıyor. Fakat bu kadar uzun yazıyı kimsenin okumayacağını bildiğim için düşüncelerimi rahatça yazıyorum. Ayrıca okuyan olursa -ki bir ihtimal- yazım hatalarımı mazur görsün, uykuluyum. *ey her derde deva olan, bak da gör dertlileri. Merhem senin elindeyken yaralı bırakıyorsun bizi* Burası filmle daha kolay bağdaştırılabilir. Elly'nin kaybolması üzerine o arayışlarda yukarıya yapılan bir çağrı denebilir. Bu cümlelerin hepsi bana ait o yüzden biraz acemiceler. *lazım bir ömür daha ölümümüzden sonra* Elly daha çok gençti. Belki de gelmemesi gerekiyordu. Bir ömür daha lazım. Hepsi için. Bu acıyı çekip deneyimledikleri için. *zaten geçen ömrümüz umutlanmakla geçti* Buraya pek açıklama gerektiğini düşünmüyorum. Çünkü filmin her anında umudu görüyoruz. Elly'nin çantası olmadığı zaman gitme ihtimali akıllarına gelip umutlanmışlardı. Dediğim gibi bu filmin yeri bende ayrıdır. Şuan bile her sahnesi gözümün önünden geçti. Bu güzel şarkıya da vesile olduğun için teşekkür ederim. Son bir kez daha dinleyip bitirmek istiyorum. "Acı bir son yaşamak, sonsuz acıyla yaşamaktan iyidir" Gözyaşlarımı tutamıyorum ağlamamın bir sakıncası var mıdır?

Great song Great Voice

Şarkı öyle bir şarkı ki Aşık olan aşkı ile Zülüm gören zülüm edeni ile Zorluk çeken zorlugu ile Hayatdan bir şeyler bekleyen hayatı ile Kimin eksik kalmış bir hesabı varsa gelir de bu şarkı eşliğinde hesaplaşır durur Tekrar Tekrar Tekrar hesaplaşır

Sanki ruhun bedenden cikip tekrar bedene geri donmesi gibi hissettiriyor.Yok olup tekrar var oluyorsun sanki ritmiyle....

Şeyh Sadi Şirazi.

bu şarkı sayesinde aşk kırıntılarıyla yetinmekten vazgeçtim.

Ben ağzımdaki leblebiyi cigneyemegim adamlar salına salına geldiler,sizin için çiğnedim

Awesome.

Fars dili və ədəbiyyatı aşiği bir mənəm görəsən?

Müziğin sadece batıda güzel olduğu düşüncesinin egemen olduğu bir Dünyada, bu kadar çok hassas kalbe sahip duygulu insanların olduğunu görmek. İçimi rahatlattı.

Bu can için konuşabileceği bir candan daha iyi ne olabilir ?

Müthiş bir eser, emeği geçenleri tebrik ederim.

karakalpakstannan assalama aleykum. turk kardashlar

ruhum sarkı bitene kadar bedenimi titreterek dısarı çıkıp kartal gibi süzülüyor ve bitmeye yakınsa ruhum yorgun kanatlarıyla geri dönüyor hüzünle amaa...

English lyrics please

Muazzam birisinin selamı var

Sadi şirazi...

Farsça şiir ve şarkılar insan ruhuna ne kadar derinden etki ediyor

….❤

Şarkının girişi çok güzel

Çok güzel, hissettiklerimi buraya dökmek istemiyorum şu an. Sadece güzel.