Видео

みんな正直に言いましょう。移民・難民がドイツの現状の大半の原因であることを。 日本は本当に今その瀬戸際です。政治もメディアもどうでもいい問題より、移民問題を正直に言わないと

すごい😊

日本語の海外訳の見本やね

アニメの影響でドイツについて調べ始め、マギー先生のチャンネルに出会いました。現在アメリカにいるので、海外で暮らす感覚も共感しながら拝見しています！アニメ「新テニスの王子様セミ・ファイナル」にドイツ人キャラクターがたくさん出るので、先生の感想をお聞かせ願いたいです🙏

プロイセンとバイエルンの違いとかかな。

以前、TV何かで見たり聞いりしましたが、ドイツでは15歳で中学卒業してからマイスターの学校に進学するか、又は、学者になる高校と大学へ行く2つの進路が有るとTV何が見たり聞いたりしましたが、事実ですか。もしそんな制度が有るなら。日本にも取り入れるべきです。日本では誰も、彼もが中学卒業後高校、大学と進学しますが大学まで入学してからは遊び呆け単位を取っても、社会に出て何も出来ない。一体高校や大学で何の勉強したのか解らない方々一杯居ます。その点ドイツのこの制度を導入すれば早くから進路選択が出来良い事だと思います。進学しても学校に馴染めずそのまま我慢しているよりは、早くから進路選択した方が良いと思います。

マギー先生に座布団3枚🎉 私はドイツ在住66才日本人です 夫にもマギー先生を知って欲しいけど、彼はアリガトウしか知りません ドイツ語バージョンも作って欲しいです❣️

マギー先生の息子さんは、「ドイツの音楽はダサい」と言われておりますが、僕は結構大好きです。英語圏のヒット曲に比べ「地味で甘さを抑えた"凛"とした響き」がとても好きです。 僕の今一番大好きなドイツ語の歌を紹介しましょう。FAUN と言う名のロックバンドが歌う Tymian & Rosmarin です。RUclips でも聴けるし、もしMac や iPhone などをお持ちでしたら、 有料ですが(1曲250円くらい)、ダウンロードして聴けます。この曲は German Celtic とでも曲だと思いますが、僕は今風の日本や欧米のヒット曲より大好きです。疲れた時や、何かするのが面倒臭い時など試しに聴いてみてください。癒されますよ... Frau Magi, Ihr Sohn sagt, dass deutsche Musik lahm sei, aber ich mag sie ganz. Im Vergleich zu Hits aus englischsprachigen Ländern gefällt mir der gediegene Klang, der ruhiger und weniger süß ist, sehr gut. Darf ich Ihnen mein aktuelles deutsches Lieblingslied vorstellen? Gesungen von einer Rockband namens FAUN Tymian & Rosmarin. Sie können es auch auf RUclips anhören oder, wenn Sie einen Mac oder ein iPhone haben, Es gibt eine Gebühr (ca. 250 Yen pro Lied), aber Sie können es herunterladen und anhören. Ich denke, dieses Lied ähnelt dem deutschen Celtic-Lied, aber ich liebe es mehr als moderne japanische oder westliche Hits. Versuchen Sie, es anzuhören, wenn Sie müde sind oder sich faul fühlen, etwas zu tun. Es wird beruhigend sein...

僕が常に思うドイツ人と周辺国の「ドイツ語圏」の人々とはどう違うのか、について訊きたいです。例えば、ドイツ人とオーストリア人、スイス人。彼らは「ドイツ人と一緒にするな」みたいな感じがあるかも知れません。またイギリス人とはどう違う、のも大いに興味がある。イギリス人は、「アングロサクソン」とよく言われるが、彼らの先祖は古代ドイツ(ゲルマニア) から移住していた人達。血筋的には「親戚同士」の筈ですが。またスコットラン人は「ケチ」でかつ「ハギスと言うソーセージをよく食べる」らしいのです。そんなとこはドイツ人によく似てる？ ようにも思えますが、スコットランド人に血には「ケルト人」の血が濃厚に流れており、一方ドイツ人にはポーランド人やチェコ人など「スラブ系」の血が濃いのかも知れません...

「エモさ大事にし過ぎ」は、日本で言う「笑って誤魔化す」とほぼ同じ意味かな...

とても面白かったです。過去の動画も見てみます🥰

わいはドイツ人怖い人のイメージある 怖いレベルは優しい人まずいないレベル 辛い時みたいです 後サイコおよびクズ率が高い（ある海外の動画で100人に1人）気が

セブンよりファミマのほうが好きだな！

Tolles Video. Wenn er nach Bayern kommt, wird er denken wo zur Hölle bin ich hier?! 😁😁

Düsseldorf のHeinemannのカフェでお店ご自慢のBaumkuchenを食べましたが、日本のバウムクーヘンとは全く別物と知って愕然としました笑

ドイツ人にその日本語使わないよと教えたら、でも文法的には合ってるよ！自分正しいよ！と理詰めされることがよくある笑

昔からの文学、特に詩の翻訳で（翻訳の正当性も含めて）問題になっていた事に対する新しい解答なのかもしれません。 ・文学、特に詩のようなエモーショナルな面が強いものを作者以外が翻訳できるか ・単語の発音など音的・音楽的な言語要素を多用する詩を別言語の別単語に置き換えることは詩に対して正当か。 そう言った疑問はあったわけです。 YOASOBIの活動、特にアイドルにおける日英を対応させた2言語バージョンの試みは、長年疑問視されていた「詩の翻訳」に対しての一つの解答、少なくともその試みと言えるでしょう。 それと、非英語ネイティブによる英語の観点からも面白い現象。 文学研究や言語研究とかある程度アカデミックな分野で扱っても良い話だと思います。

イタリア在住です。周りと同じであることが求められる日本社会と、その中で育つバイリンガルの言語習得との関係性についての深い考察がとても興味深かったです。

Düsseldorf のHeinemannのバームクーヘン、食べたことがあるので、とても楽しく拝見しました！

カタカナに見える英語フォント初めて見た時の僕みたいになってる

なんかいろんなものが「自意識過剰」の一言に帰結する気がするなあ 自意識過剰だから規範や道徳から外れることを恐れるし、自意識過剰だから自己アピールを恥ずかしく思う 自意識過剰だから「海外から見た日本人像」をずっと気にしてるし、自意識過剰だから変な逆張りをする 逆に自意識から解放された匿名の世界では反動でやばいくらいハメを外す

教えて下さい、 この冬に、私の姉日本人の娘、ドイツ人とのハーフ26歳が、42歳の彼氏と日本に遊びに来るので、会いたい。と言われました。 しかし、私の家では、大学受験を控えた息子がおり、受験前に来られて、迷惑に思います。 この場合、はっきりと、会えない、受験生がいるので。と伝えるべきなのか、迷っています。

ビルゲン・アム・ラインは西部と南部どちらの文化圏に入りますか？この区分けだと南部ですかね？

こんな先生に英語を教わったら楽しくてしょうがないな！！素敵です！

子供っぽいよね(；´∀｀)おとなになっても会話の内容もそうだし、考え方もそうだし。あと日本以外のことには無関心だし、想像もできない別世界のことだと考えてる(ﾟ∀ﾟ)ご飯はもう日本じゃないと無理だよ(；´∀｀)

Och Mönsch, schade, ich dachte, der Kanal wäre auf Deutsch.😢 Mal gucken, ob es mit Untertiteln funktioniert.

岡崎体育天才やなw

Sehr schön! dein Sohn sieht aber schon Japanisch aus!

何回見ても面白い。😅

天才とかいうレベルの話じゃあないよなコレ

先生可愛いｗｗ のは確かだけど、スゴいモン感じるわ。 オカン気。

ぜひ同じグループのアイドルも日英版でやって下さい。。

自分も一年ベルリンに住んでましたが、会話をする上で大事なことはお互いの共通認識が合致しないと会話を始めることがまずできないと思いました。ドイツ人とコミュニケーションすればするほど、自分が典型的日本人でありオープンマインドであるという自負が打ち砕かれていく経験がなん度もありましたw 現地人に溶け込む努力はしなきゃいけないけど、ほぼ一生現地人になることはできないと思うとなかなかの虚しさがありました。だから海外にいると愛国者になる典型でしたw マギーさんの数十年前の日本に溶け込むことができたペルソナがすごいです。

ドイツ在住ですが、ドイツ人の性格分かりみが深過ぎます😂議論は、反省や発展よりも自身の意見を披露する場であることが多くて、今でも不思議です😅 マギー先生の言う通り、ドイツ在住の外国人の友人からは、ありがとうとごめんなさいを聞けて安心します😂

素敵...

何回かマギー先生のこの動画見てますがご本人達にもこのリアクション見てもらいたいですね😂めっちゃ困惑してるのが可愛いww

This song is funny 😆

いままで日本人は英語に直すとき、相手に合わせようと、日本語の発音より英語の発音を優先していたけど、YOASOBIさんは、日本語の発音で英語に当てた……。 YOASOBIさんが人気すぎて外国のおすすめに出たときに、「こんな意味わからない言葉の曲なんてオススメに出さないで」の嵐を見たことがある。 それを受けてのすぐのコレだったから、すごいなぁと思った。

ドイツ在住ですが、身の回りのドイツ人は過度な表現をしないだけで感謝と謝罪は出来ていると思います。 ド直球コミュニケーションをするドイツ人ですが、それさえ慣れてしまえば、地に足がついた考え方の人が多いので、信頼関係は築きやすいのではと思います。 ダサいのはドイツ人には申し訳ないですが…同感です。

結論としてこの親子がさほど知的でないから、彼らが見る世間は平均以下の人たちの様子。

ドイツ在住です。私もグループになると全くついていけません。ていうかついていけなくて当たり前です。日本だと”気を使って”くれる人がいたりしますが、こちらだと居ない、ということは良くも悪くも、私が置いてけぼりなことを誰も気にしていないので、私も気にしなくていい、という風に考えています。笑

グループになると会話に入れなくて無視されているように感じるというお話、多くの日本人が共感するのではないでしょうか。私の印象では、ドイツでは話している人にしか注意が向いていないと思います。私も黙っていると自分がゴースティングされているような感覚になるのですが、私が話し始めると一瞬で注目がこちらに集まって、今度はむしろ注目されすぎて気まずいし話しづらいと感じます（笑）おそらく日本だと、話していない人（特に日本語がまだ得意ではない人）がグループ内にいたら、誰かがさりげなくその人に話をふって輪の中に入れるようにしていて、ドイツに比べると多くの人が常に周りの人のことを意識しているし、そういう風にゆるやかに誰かから意識されていることに安心感を持っていると思います。ただ、日本ではこういうコミュニケーションのあり方を気遣いと呼びますが、ドイツでは子供扱いされたと気分を害する人もいるのかな？コミュニケーションって難しいですね。

物凄く高度なダジャレを使用した 《日本語と英語の掛け言葉》が 延々と続いている…… 　　　　　　……という理解かな｡

そうなんです!!😊彼女の英語歌唱はハッキリ言って【おもっクソっ変なカタカタ英語!!】なので一般的英語話者では一瞬　理解不能状態かと想像します😅　日本人も通常の発話では『体育館』を「タぃッㇰかん」と言うので「タ イ イ ク カン」とは発話されたら「ん？」となる感覚でしょうね😊

ども😊初めて拝見します。ひとつ疑問、というか残念だったのは手元に日本語歌詞を用意してなかったことですね😅それと、英語訳詞を表示してなかったのはなんでやろか…と、観てたら歌詞表示にしましたか…🎉では続きを観ます

ヨーロッパはまとまって経済ブロック作ってビジネスは閉鎖的だから仕方なくアメリカに売りつけるしかない。喧嘩がほどほどで済まない実は殺意が浅い所にある。クラクションが規制されてるのも、騒音規制があるのも殺人事件がいくつかあったから。怒りがエスカレートしやすい人間がどうでも良い事で争いたくないから付き合いは浅い。第2次大戦前の歴史評価ができていない。一方的に振れ過ぎた国政行動を一部の為政者の軍国主義のせいにして自分たちはひたすら被害者としている。

英語が聞き取れないのは日本語のレベルが高すぎる証拠ですねｗ 脳が日本語で聞けばいいのか英語で聞けばいいのか混乱していらっしゃるｗ 英語も日本語も高いレベルで習得しているから聞き取れないという不思議な状況ｗ

高校の有り方が違うのでしょう。 日本の場合、学校法人になっていれば高校扱いになる。 なので職業専門学校である商業学校、工業学校も高校としての扱い。 自宅学習の通信教育も高校の卒業検定を受ける前提なので一応高校扱い。さらに通信教育と対になっている専門学校も一応高校扱いにはなる（専門学校も学校法人と認定されるためには通信学習を義務化する。そのため高校と同じ扱いにはなる）。 今、学校法人化していない職業訓練校、専門学校の方が少ないと思われるので、一応殆どが高校に行っている扱いとなっている。 ただ、大学進学となった場合は職業系の学校はカリュキュラム的に大学選択に不利になる事も多い。 また、普通科でも高校では偏差値で振り分けられ、それで大体行ける大学は決まってしまう。高校によっては卒業生は殆ど職業訓練のための学校か専門学校、就職で大学進学はものすごく少ない学校もある。（日本も大学進学率だけとなると6割程度） 自分の通う高校で行ける大学範囲より上に行く場合は、運よくその目当ての大学が推薦を用意してくれている場合と、それ以外の場合は結局学校以外の学校（家庭教師や塾）に通う必要があり、ある程度お金がある人でないと結局上に行けない。 また高等教育にも格差があり、専門学校は指定した職業先以外就職が無かったり、限定されてしまったり、短大と同様、高等教育なのにどこか高等教育として認めてない状況がある。大学も大学という名前がついてるだけという扱いの学校も多く、ある程度難関とされる学校でないと結局就職先が無かったりする。

マギーさんの動画だけでなく、コメントを読んで思ったのは、皆さん、すごく良く観察されてるなってことです。ドイツに住んでますが、自分が内心思っていたことがきちんと言語化されてて、とても共感できました。 マギーさん達の結論にある「ロジカルぶって論理がない」というのは全くその通りです。その原因として、私なりの意見をいうと（極論になりますが）、戦後、各国（特に東ヨーロッパ）から移民が入りすぎて、本来のドイツ人がほぼ消滅してしまったからなのだと思っています。今日のドイツ人を見ていると、かつて、量子力学や相対性理論を作り上たドイツ人からは想像もつかないぐらい、劣化してしまったのだと思います。

次は「アイドル」でcheck!!!