Видео

@@LvBeethoven10 Feliz año nuevo a ti también y gracias por seguirme. Me alegra que mis vídeos te sirvan para aprender alemán. ¡Un saludo!

@@reidnix Como decimos en español, así «matas dos pájaros de un tiro» y en alemán "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen". ¡Un saludo!

Con mucho gusto. Tu propuesta me parece muy interesante y de eso tratará mi siguiente vídeo. Un saludo y feliz inicio de semana.

@@pauline6326 De nada, Pauline. Me alegra que te ayuden mis explicaciones 😊. Un saludo y feliz fin de semana.

@@joerne.9632 Danke für deinen Kommentar! Du hast dich nicht verhört. Im Video sage ich „¿Cómo estáis?“ anstatt „¿Cómo estás?“ In den Videos finde ich es ein bisschen unnatürlich oder komisch, die zweite Person Singular (tú) zu verwenden, und ich neige dazu, die zweite Person Plural (vosotros) zu benutzen.

Hola. Wenn du an einem Gruppenkurs teilnehmen möchtest, kannst du dich für den nächsten und letzten Kurs anmelden, der am 30. Januar beginnt. Dies wird das letzte Mal sein, dass ich einen Gruppenkurs für Anfänger anbiete, da ich mich auf andere Niveaus und andere Herausforderungen wie Aussprache, aktives Zuhören, das Erlernen der Vergangenheitsform usw. konzentrieren werde. Hier findest du die Info: yourspanishwindow.com/spanisch-lernen-sprechen-spanischkurs-einsteiger/ Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!

Hallo😊. Wenn du an einem Gruppenkurs teilnehmen möchtest, kannst du dich für den nächsten und letzten Anfängerkurs anmelden, der am 30. Januar beginnt. Dies wird das letzte Mal sein, dass ich einen Gruppenkurs für Anfänger anbiete, da ich mich auf andere Niveaus und andere Herausforderungen wie Aussprache, aktives Zuhören, das Erlernen der Vergangenheitsform usw. konzentrieren werde. Hier hast du die Info zum Kurs: yourspanishwindow.com/spanisch-lernen-sprechen-spanischkurs-einsteiger/ Ich wünsche dir ein schönes Wochenende :)

@@bernhard8149 ¡Hola! Es freut mich, dass du Interesse an dem Einsteigerkurs hast 😊, da wir am 23.09 um 19 Uhr beginnen. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darauf, dass du dich auf deiner nächsten Reise in Situationen wie Restaurants, Hotels, Supermärkten usw. mit Spaniern verständigen kannst. Wir (und noch 6 Personen) werden 10 Wochen lang zusammenarbeiten, in denen du das Vertrauen in die spanische Sprache gewinnst und Vokabeln, Grammatik, etc. lernst. Aber, vor allem, werden wir auf Spanisch sprechen. Eine Sprache lernt man durch Sprechen 😉. Hier findest du die Info: yourspanishwindow.com/spanisch-lernen-sprechen-spanischkurs-einsteiger Saludos, María

@@BillHimmel das freut mich! Danke für deinen Kommentar.

@@claudiamueller Sí y no, si bien en el diccionario encuentras ese sinónimo para umsetzen o durchführen, es preferible usar una estructura similar a la alemana «in die Tat umsetzen» , es decir, "llevar un proyecto a cabo". Muchos saludos de vuelta, María

@@KirillMatveev-t8i de nada 😊.

@@yassirlahsini2684 Música: Walk Músico: @iksonmusic 😉

Ich komme aus Spanien. ¡Feliz día!

@@yourspanishwindow_maria i learn spanish and german from you !!🤩

@@smaeeeltablwy5266 ¡Qué bien! Me alegro mucho :)

Vielen Dank für deinen Kommentar. Ich werde versuchen, die Sprechgeschwindigkeit in den nächsten Videos zu verlangsamen. Jedenfalls sind alle Informationen auch in meinem Blog zusammengefasst 😊: yourspanishwindow.com/blog/wie-bildet-man-satze-spanischen

No hay de qué 😊.

Encantada de poder ayudar.

¡Con gusto! Gracias a ti por comentar 😊. Recuerda que en español no es correcto decir ❌ «un otro vídeo» sino «un vídeo» u «otro vídeo». Un saludo y feliz domingo.

Con mucho gusto. Gracias a ti por valorar mi trabajo.

Perfecto 😀👏

Ich bin froh, dass das Video dir geholfen hat. P.S.: Dein Kommentar hat mich zum Lachen gebracht 🤪.

weisst du schon wann du wieder Kurse gibst? will mich jetzt mehr mit spanisch beschäftigen also bissl mehr dran bleiben, nur bei mir iss des halt so ich spreche zu wenig und man vergisst halt schnell wenn man nicht dran bleibt….LG Matthias

@@bluesky141277 Hallo, Matthias. Meine nächsten Gruppenkurse beginnen im September. Bis dahin hast du auch die Möglichkeit, Einzelunterricht zu nehmen. Wenn es bei dir das Problem ist, dass dir das Sprechen fehlt, dann kannst du ein Paket buchen, das sich nur darauf konzentriert. LG María

¡Con mucho gusto!

Vielen Dank für deinen Kommentar und deine Wünsche. Es ist normal, dass dir dieses Video schwerfällt, wenn du Anfänger in Spanisch bist, da es Inhalte enthält, die auf einem fortgeschrittenen Niveau (A2.2) gelernt werden, mit Ausnahme der Wörter "todo", "cada" und "nada". Aber, wie du sagst, die Geschwindigkeitsfunktion, die Untertitel und der Blogartikel sind sehr hilfreich, um den Inhalt allen Spanischniveaus näher zu bringen ☺.

Muy buen texto 😊. Pero recuerda que en estas dos frases la preposición EN es necesaria: Vivo en España, España está en Europa. Un saludo.

Hallo Anna, meinst du den Blogartikel? yourspanishwindow.com/blog/wie-bildet-man-satze-spanischen

@@yourspanishwindow_maria Vielen Dank ❣️ Es hat sich schon erledigt ..In Deinen anderen Videos, die ich anschließend durchgeschaut habe , ist überall Transkription dabei. Das war wahrscheinlich nur das einzige , das keine hatte. LG 🌷

Gracias a ti por tu comentario. Me alegra que te haya gustado. La frase que me pides que explique es de un nivel superior del español. Se trata del uso del artículo neutro "lo" + adjetivo que puede ir precedido por: a, de, todo, con, para, etc. Me lo anotaré para futuros vídeos. Un saludo

Me alegro de que te haya servido. En cuanto a la velocidad he de decir que intento hablar de la manera más pausada posible, hablar aún más lento haría que el vídeo fuese aburrido y os dormiríais todos 😅.

Dankeschön 😊

He comparado «próximo» con «siguiente», ya que ese es el objetivo del vídeo. Aquí no estoy explicando cómo se dice en alemán, sino cómo se dice en español.

Im Deutschen kann man eines der beiden Wörter verwenden, da beide normalerweise mit „nächste“ übersetzt werden. Im Spanischen sollte man jedoch beide Wörter verwenden, wie ich im Video erkläre.

Muchas gracias, Kathrin 😊. En cuanto al tema de la rapidez: en este vídeo hablo en español de una manera más o menos pausada, pero, puse subtítulos en español y alemán para que fuera más sencillo de entender. De todas maneras, RUclips da la opción de bajar la velocidad. No obstante, no lo recomiendo, ya que es muy importante escuchar muestras reales de español.

Ahora mismo solo enseño español.

Die Form „¿Me da(s)...?“ wird vielleicht eher in anderen Geschäften verwendet, z. B. wenn wir die Zeitung kaufen („¿Me da el periódico?“) oder auf den Markt gehen („¿Me da un kilo de tomates?“). Bedenke aber, dass diese Form als Frage verwendet wird, als Aussage ist sie nicht korrekt (die richtige Option wäre „dame“ oder „deme“). Muchas gracias por tu comentario 😊.

@@yourspanishwindow_maria Stimmt, als Frage wird das oft formuliert. Ich fand in Texten diese Sätze: ¿Me da una empanada, por favor? ¿Qué desea? - Me da un café, por favor. ¿Me da la cuenta, por favor? Wäre hier "da" im Imperativo? Oder ist es in der höflichen Ansprache ("Usted")?

​@@PewtahImperativsätze sind keine Fragesätze, aber ein Befehl kann durch eine Frage suggeriert werden. In diesem Fall bitten wir um etwas, ohne es so direkt zu verlangen, wie wenn wir den Imperativ verwenden würden. Man kann sagen: „Dame la cuenta“ (gib mir die Rechnung) / „tráeme la cuenta“ (bring mir die Rechnung“, „¿Me traes la cuenta, por favor?“ oder „¿Me puedes traer la cuenta, por favor?“ (bringst du mir die Rechnung? kannst du mir bitte die Rechnung bringen?) Das Ziel ist dasselbe, aber die Art der Aufforderung ist vielleicht höflicher oder zumindest weniger direkt.

@@yourspanishwindow_maria Danke für deine ausführliche Antwort!

@@Pewtah gerne!

Muchas gracias por tu comentario 😊. Aunque acabo de ver que se me ha colado algún error en los subtítulos alemanes 🙃.

Ja genau😊❤ sowas macht man in Heidelberg😅😢🎉🎉🎉

Das freut mich 😊

Gracias a ti por tu comentario 😊. Sinceramente, también prefiero grabar vídeos en español porque es importante que, los que aprendéis español, os expongáis lo máximo posible a este idioma. De hecho, es lo que hago siempre en clase (dependiendo del nivel hablo como mucho un 20 % en alemán), pero en las redes sociales es más difícil llegar a las personas o que comprendan que pueden aprender español con vídeos en español. P.D.: Si me lo permites, te corrijo alguna frase. ... especialmente por haber hablado. ... tienes que seguir haciéndolo / tienes que continuar haciéndolo. Muchos saludos 😊

Por cierto lo permito, y gracias por corregirme. Espero que vas a continuar como eso, he suscrito a tu canal y estoy deseando para cada lección nueva. Especialmente sobre los tiempos de verbos, como se les conjuga correctamente y cuando se utiliza en Español. Además, ¿hay muchos diferentes idiomas en el español (europeo) y el español (latinoamericano)? Eso puede ser un video muy interesante… 😊

@@marcauss con mucho gusto. Sí, efectivamente, hay algunas diferencias entre las distintas variantes del español, casi todas relacionadas con el vocabulario, aunque alguna también con las personas gramaticales como, por ejemplo, el voseo. De hecho, hay una canción que se llama «Qué difícil es hablar el español» que, con un gran toque de humor, muestra las diferentes opciones.

¡Qué bien! 😊. ¿Te gusta aprender español? P.D.: Yo estudio / Yo aprendo 😉.

Español para germanoparlantes

@@yourspanishwindow_maria oh ok. Lo explicas todo en Aleman y solo mencionas la traducción en español. Ahora me hace sentido.

Vielen Dank für deinen Kommentar und für die Wertschätzung meiner Arbeit, Ursula. Es kostet mir viel Zeit, Videos und Blogartikel zu erstellen, aber ich mache es gerne. Und wie schön, dass du schon fast alle Verwendungen kennst. Das bedeutet, dass du ein ziemlich gutes Spanischniveau hast 😀.