- Видео 192
- Просмотров 1 855 458
Team nÖdzal팀 뇌절
Южная Корея
Добавлен 4 апр 2020
안녕하십니까. 저희는 '팀 뇌절'이라고 합니다!
저희 채널은 일체 수익창출을 하지 않습니다. 혹시라도 광고가 뜬다면 그것은 유튜브가 멋대로 넣은 것입니다.
[채널 소개]
팀 뇌절은 주로 다양한 음악에 대해서 교육적 목적으로 한국어 자막을 제공하는 번역 채널로 운영되고 있습니다. 그러나 번역뿐 아니라 각종 문화와 이념에 기반하여 '뇌절' 같은 영상들도 제작합니다. 팀 뇌절은 업로드되는 음악에 대하여 어떠한 권리도 지니고 있지 않으며 그 내용에 대해서도 책임지지 않습니다.
[현재 멤버 구성]
팀장: YoltsinA
팀원: JD, Freedombias, 그 외 2명
저희 채널은 일체 수익창출을 하지 않습니다. 혹시라도 광고가 뜬다면 그것은 유튜브가 멋대로 넣은 것입니다.
[채널 소개]
팀 뇌절은 주로 다양한 음악에 대해서 교육적 목적으로 한국어 자막을 제공하는 번역 채널로 운영되고 있습니다. 그러나 번역뿐 아니라 각종 문화와 이념에 기반하여 '뇌절' 같은 영상들도 제작합니다. 팀 뇌절은 업로드되는 음악에 대하여 어떠한 권리도 지니고 있지 않으며 그 내용에 대해서도 책임지지 않습니다.
[현재 멤버 구성]
팀장: YoltsinA
팀원: JD, Freedombias, 그 외 2명
"고래사냥" Pique la baleine - (한글자막/독음)
옛 프랑스 포경선의 선원들이 즐겨불렀던 뱃노래입니다.
의역이 많이 포함되어 있으니 감안해서 들어주시길 바랍니다 :)
의역이 많이 포함되어 있으니 감안해서 들어주시길 바랍니다 :)
Просмотров: 92
Видео
예고르 레토프 60번째 생일 기념 영상
Просмотров 133День назад
하루 늦음 - Happy birthday, Yegor Letov! С днём рождения, Егор Летов!
![(우크라이나어 펑크락) BRUTTO - САБОТАЖ / 사보타주 [Unofficial Video]](http://i.ytimg.com/vi/bO_Dezx-CrM/mqdefault.jpg)
(우크라이나어 펑크락) BRUTTO - САБОТАЖ / 사보타주 [Unofficial Video]
Просмотров 17814 дней назад
2017년에 발매된 노래이나 현재 상황에서도 적용될 수 있는 노래라고 생각하여 영상을 제작해 보았습니다. 영상에 사용된 모든 자료들은 설명란 제일 밑에 표시해 두었습니다. 밴드 자체는 벨라루스에서 활동하는 밴드입니다. - 순서: (원어) // [독음] // (자막) Епоха ніколи не дається задаром: За неї вгризалися, за неї помирали Котяться вагони з перекупленим товаром Чим дал в тил, тим жирніш генерали [에뽀하 니꼴릐 네 다옛짜 자다롬 자 네이 우흐릐잘릐쌰 자 네이 뽀믜랄릐 꼬땻짜 보호늬 즈 뻬레꾸쁠레늼 또바롬 침 달리 우띌 띔 쥐르니쉬 헤네랄릐] 시대라는 건 결코 거저 주어지는 게 아냐 ...
돈바스전쟁 하이퍼팝 추모곡 (유머영상)
Просмотров 10614 дней назад
언젠간 전체 자막 버전을 만들지도요??? - RIP 노보로시야 그 프로젝트는 우크라이나 침공으로 완전히 망했습니다. 함께하던 사람들은 다 폭사당했고 기르킨-스트렐코프는 감옥에 갔습니다. 자기가 애국자인 줄 알았던 불쌍한 사람들... 푸틴은 사실 그런 거 신경 안 쓰는데 (프리고진을 보며)
(자막) 그래, 난 러시아인이다 / ДА, Я РУССКИЙ - НАВЕРНОЕ ПОЭТ, ЯКОРЪ, EVEN CUTE
Просмотров 41621 день назад
*그래, 난 러시아인이다(Да, Я Русский): 이 곡 자체가 SHAMAN(샤만)이라는 러뽕 가수의 노래 "Я Русский"의 패러디다. *옥시미론: 러시아의 유명 래퍼. 현재 러시아 체제를 비판하는 입장임. 우크라이나 전쟁에 반대하고 현재는 외국에 거주 중. *백청적의 깃발: 러시아의 국기
주체 78년 10월 10일 당창건 결속뺀드 기념공연 主體78年10月10月黨創建結束バンド記念公演
Просмотров 16628 дней назад
주체 78년 10월 10일 조선민주주의인민공화국 로동당 창건일을 기념해 평양대극장에서 결속뺸드라 불리는 악단이 공연하였다. 본 공연은 조선인민들의 주체적 해방을 기념한 고토 히토리 양(17)이 작성한 곡으로 이루어졌다. *영상의 제작자는 현 북한정권을 옹호하거거나 미화할 의도가 없으며 본 영상은 단순히 개그적인 영상임을 알립니다
![[러시아 현대 음악] "우리는 오프리치니키 사냥견이다" / Гойда(고이다) - MC BoKhan (자막&해설)](http://i.ytimg.com/vi/tLoKFM1BdGE/mqdefault.jpg)
[러시아 현대 음악] "우리는 오프리치니키 사냥견이다" / Гойда(고이다) - MC BoKhan (자막&해설)
Просмотров 48028 дней назад
원본 영상: video-150078169_456239068 2023년에 발매된 음악입니다. 러뽕 노래 맞습니다. 포스트모던하고 현대 러시아의 상황을 아주 잘 반영하고 있는 영리한 노래인 거 같아 공들여서 작업해봤습니다. 추후 저(YoltsinA)의 블로그에서 해당 주제를 다루어볼 예정입니다. - *오흘로비스틴: 이반 오흘로비스틴. 러시아의 유명 배우로, 인트로 영상 그대로 2022년 러시아 애국 집회에서 "Гойда(고이다)!"라는 말을 외쳤고 곧 이 단어가 러시아에서 다시 유명해지는 계기가 된다. *мать - сыра земля(어머니-대지): 슬라브 신화에서 지구의 의인화된 이미지로 등장한다. *Я - это Россия, Россия - это я(나는 러시아이며, 러시아가 나이다)...
![[러시아 전시가요] 엄마한테 내가 체첸에 있다고만 말하지 마.. Ты только маме что я в Чечне не говори / 러시아군 체첸 전쟁 전시가요](http://i.ytimg.com/vi/SOguv6Qkpj0/mqdefault.jpg)
[러시아 전시가요] 엄마한테 내가 체첸에 있다고만 말하지 마.. Ты только маме что я в Чечне не говори / 러시아군 체첸 전쟁 전시가요
Просмотров 248Месяц назад
요청 받아 번역한 노래입니다.
![젤렌스키 풍자하는 러시아 노래: "러시아가 내 바이락타르를 격추시켰어!" - Maks KomikadZe feat.Prostor [한국어 자막]](/img/1.gif)
젤렌스키 풍자하는 러시아 노래: "러시아가 내 바이락타르를 격추시켰어!" - Maks KomikadZe feat.Prostor [한국어 자막]
Просмотров 565Месяц назад
원본 영상(유튜브): ruclips.net/video/3HQUJCnLwyo/видео.htmlsi=hxkWLgEkVYnKL6hi 원본 영상(루튜브): rutube.ru/video/52e7e2c7d70d6f3f37ba772c9d515382/ 바이락타르: 우크라이나군은 현재 전쟁에서 바이락타르 TB2 전투기를 운용하고 있음. '크바르탈 95': 젤렌스키가 코미디언/배우 등을 직업으로 하던 시절 속해있었던 희극단 이름. 노래의 후렴 부분마다 무대 배경 영상에서 춤추는 사람은 2000년대 젤렌스키입니다. - 중독성 있는 음악. 젤렌스키 닮은 것도 신기한데 실제 목소리랑 우크라이나식 억양까지 따라하는 건 진짜 정성입니다.
🇺🇦우크라이나 힙합 【자원자(自願者)】 Добровольці - хейтспіч [한국어 자막]
Просмотров 412Месяц назад
원본 영상: ruclips.net/video/faGUiZ9imek/видео.htmlsi=1pDlA8SJ2qJ0265v 뮤비가 정신 없음 주의.
(자막) Komsomolsk(콤소몰스크) - "썬글라스" Чёрные очки
Просмотров 180Месяц назад
*오프리니치키, ~ 너의 날이 도래했어: 러시아 작가 블라디미르 소로킨의 작품 《오프리치니키의 날》을 말한다. 해당 소설은 2006년에 출판되었는데, 2028년을 배경으로 절대군주 차르가 지배하는 암울한 미래의 러시아를 묘사하고 있다. *'뇌도 없고, 돈도 없네': 해당 밴드의 다른 노래인 "Ни мозгов, ни денег(뇌도 없고, 돈도 없네)"에서 가져온 것이다. 이 문구는 벨라루스 대통령 루카셴코가 러시아에 대해 불만을 제기하면서 말한, "러시아는 우리가 자체적인 '운동화'를 발명하고 자체적으로 핵탄두를 운반할 것이라는 점을 두려워합니다. 그리고 그건 참 좋은 조치입니다! 오늘날 러시아에게 두뇌와 돈이 있다면 - 실제론 없지만 - 그들이 만들어내도록 놔둬보자고요!"라고 말한 것에서 비롯되었다...
[2022년 우크라이나 반러 노래] "Руzzкий мир(러시아 세계)" - хейтспіч(헤이트스피치)「한국어 자막」
Просмотров 762 месяца назад
원본 영상: ruclips.net/video/3UpoeJ2X07w/видео.htmlsi=6tGjJMRJq772qZal 이 영상의 연령 제한은 제가 건 게 아닙니다. 유튜브가 자동으로 설정하여 바꿀 수 없습니다. 혹시나 해서 작성합니다: '팀 뇌절' 채널은 세계 각국의 노래를 번역하는 채널이며, 팀과 팀의 멤버들은 채널에 업로드 된 곡의 어떠한 이념, 사상도 대변하지 않습니다.
(자막) Sierpien - Валюты обеих стран / 양국의 화폐
Просмотров 1362 месяца назад
Что-то пошло не так 무언가가 잘못됐어 И вот мы с тобой теперь 그리고 우리는 이제 함께있어 Два куцых айсберга 두 개의 작은 빙산처럼 Дрейфуем на параллель 평행하게 표류하고 있어 Каждый на свою 각자에겐 각자의 것이 있고 И потепление 지구 온난화를 Встретим по одному 우리는 하나씩 Наше глобальное 만나게 될 거야 Что-то пошло не так 무언가가 잘못됐어 Ты вешаешь на стене 너는 벽에 노랑-파랑의 Жовто-блакитный флаг 깃발을 걸고 있어 А я остаюсь в дерьме 나는 똥통 속에 남았는데 Достаточно гнойных ран 곪아터진 ...
[러시아 메탈][자막] NATO에서 온 강사 / Neverlove & Marry Me, Bellamy - Инструктор из НАТО
Просмотров 6102 месяца назад
이 노래에서 피처링으로 참여한 Marry Me, Bellamy는 저희 채널에서 두번째로 조회수가 많은 노래인 Конфетка를 부른 사람입니다. 루비가 달린 단어는 독일어입니다. 각주 달린 버전(텍스트): lyricstranslate.com/ko/neverlove-instruktor-iz-nato-korean
【박정희 MMD】 KOREASOBI - 각하/아이돌 (유머영상)
Просмотров 1962 месяца назад
배경 영상 출처 및 아이디어: ruclips.net/video/KWlVo8mWPJs/видео.htmlsi=KN8Z97E-KlU19fiG (명작이니 꼭 보세요) 모션 출처: bowlroll.net/file/300363 모델 제작에 사용: MakeHuman, Blender, 무료 소재 모델 공유: drive.google.com/file/d/1tbt1XauI4C3bOpSYZNdwkhCc2AWY9gpq/view?usp=drive_link (.blend 파일) (영상에는 안 나왔지만 선글라스 포함)
[러시아 메탈] 로리 헌터 / Neverlove, Bratishkin - ЛОЛИХАНТЕР 「한국어 자막」
Просмотров 4482 месяца назад
[러시아 메탈] 로리 헌터 / Neverlove, Bratishkin - ЛОЛИХАНТЕР 「한국어 자막」
러시아의 MZ 가수가 부른 애국 가요.."우리는 일어서리" Shaman - Встанем [한국어 자막]
Просмотров 5052 месяца назад
러시아의 MZ 가수가 부른 애국 가요.."우리는 일어서리" Shaman - Встанем [한국어 자막]
민방위 - Превосходная песня(훌륭한 노래) 일렉기타 커버
Просмотров 1173 месяца назад
민방위 - Превосходная песня(훌륭한 노래) 일렉기타 커버
(자막) Komsomolsk(콤소몰스크) - "모든 게 사라졌어" Всё исчезло
Просмотров 1293 месяца назад
(자막) Komsomolsk(콤소몰스크) - "모든 게 사라졌어" Всё исчезло
세르게이 쿠료힌 - 이삭-목소리 (ft. 옐레나 코리코바) / Сергей Курёхин - Колосок-Голосок (ft. Елена Корикова) [한국어 자막]
Просмотров 1693 месяца назад
세르게이 쿠료힌 - 이삭-목소리 (ft. 옐레나 코리코바) / Сергей Курёхин - Колосок-Голосок (ft. Елена Корикова) [한국어 자막]
[러시아 힙합] 두긴 / MC BoKhan - Дугин (한국어 자막)
Просмотров 5514 месяца назад
[러시아 힙합] 두긴 / MC BoKhan - Дугин (한국어 자막)
(자막)Jesus Christ Superstar- Heaven on Their Minds
Просмотров 1284 месяца назад
(자막)Jesus Christ Superstar- Heaven on Their Minds
[러시아 노래] 주체 퐁크 / MC BoKhan - Чучхе (한국어 자막)
Просмотров 8094 месяца назад
[러시아 노래] 주체 퐁크 / MC BoKhan - Чучхе (한국어 자막)
(자막) Shortparis - Шире Волги / 볼가강보다 넓다 [영화 "차이콥스키의 아내" OST]
Просмотров 2345 месяцев назад
(자막) Shortparis - Шире Волги / 볼가강보다 넓다 [영화 "차이콥스키의 아내" OST]
(자막) Shortparis - О, как небо черно / 오, 하늘이 어찌나 검은지 [영화 "차이콥스키의 아내" OST]
Просмотров 2685 месяцев назад
(자막) Shortparis - О, как небо черно / 오, 하늘이 어찌나 검은지 [영화 "차이콥스키의 아내" OST]
(자막) Промышленная Архитектура - Я пойду голосовать / 나는 투표하러 갈 거야
Просмотров 1715 месяцев назад
(자막) Промышленная Архитектура - Я пойду голосовать / 나는 투표하러 갈 거야
(자막) Кобыла и Трупоглазые - Мюр-Мерилиз / 뮤르-메릴리즈
Просмотров 3106 месяцев назад
(자막) Кобыла и Трупоглазые - Мюр-Мерилиз / 뮤르-메릴리즈
팀 뇌절에서 프랑스어 번역을 맡게된 Freedombias라고 합니다 혹시라도 오역이 있다면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다!
자크 브렐이나 샤를 아즈나부르 같은 올드팝 가수들의 노래도 해주셨으면 좋겠습니다!
@@시진핑딸 링크 달아주시면 나중에 한번 번역해보도록 하겠습니다!
뭐라해야하지? 이런 해적느낌?? 너무 좋으다 울랄라
Davis Sarah Davis Patricia Williams George
이런.. 노래 진짜 존나 좋네..
체첸 전쟁 관련 노래들 중 가장 유명한 노래 중 하나죠..
이 노래 듣고 유당불내증 생김.
"하홀필드 살로패스 시즌 69" OST
미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
북중러싸가
명예하홀 미할록
체레토프-장
나 지금 국제학교 다니는데 ㅈ같은 중국 공산당 믿는 ㅂㅅ한테 대만 국기와 같이 들려줬는데 좋아 죽음 ㅋㅋㅋ
ΖΑ тебя Родина- мать❤
지랄났네 ㅋㅋㅋㅋ
공연해도 되는거 맞죠?
이 노래도 이 가수 노래였구나 팀원분들 모두에게 감사드립니다
대체 저들을 저렇게 만든건 무엇일까 신앙심이 어떻게 저 정도일수있는거지?
BTS 가 게이 그룹이였나?
진심 사랑합니다 감사해요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
))) Это прикольно
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 위대한 시인
나는 환상 속을 날아다닌다
Летов жив!
난해하다
Емае корейцы Летова слушают
👀
케소쿠 젠젠 나이쟌
롤리 러시아어로 철자 뭔가요 лол 요 다음꺼
중독되네
우리는 무얼 위해 싸워야하는가. 추신- 편집실력이 갈수록 멋있어지십니다.
후방으로 갈수록 장군들은 뚱뚱해지지 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋ
전쟁의 종식을 위하여
평화를 위하여 🤙
Кринжа пирога
ГОЙДАААААААААААА!!!!!!!!!!111!!!!!
Mc젤렌스키ㄷ
개추😂😂😂
하바리야 그는 정말그립다😢😢😢😢
почему у меня это в рекомендация.....
думайте.
" 딴 나라에 있는데 뭔 상관이야? " 거의 애국행동 ㅋㅋㅋㅋㅋ
짤 ruclips.net/video/7mViK8rKFWA/видео.html ruclips.net/video/x8qE9VPsChI/видео.html ruclips.net/video/T4sIfjW6zWU/видео.html ruclips.net/video/W1eL9Uzbq3A/видео.html
러뽕도 챙기면서 러까도 하는 노래
0:19 사진의 글 : ㅋㅋ게이
러시아인들 국뽕 개차겠네 우리 나라는 이런 노래 없나?
한국인들은 지들 나라 까기 바쁨 ㅋㅋ
공산권 국가들은 저렇게 걷기로 약속이라도 한거야?
2:43 예전 에는 탱크 있지 않았나요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼탱