Видео

何故か、泣きたくなるのは、僕だけかな？

せつない。 ステキすぎる。

ごめんなさい…、これ聞いたら ついにピート様がここまできたか…と 思ったら、もう笑いが止まらなくなった！😂SexDriveの訳もナイスでした！ 翻訳ありがとうございます♪ 昔からピートが好きなので今でも 毎日ように聞いていますよ😊

ありがとうございます！！m(_ _)m

久々のアップありがとう😆💕✨

素晴らしい和訳ありがとうございます！この曲がこんなにパンクでチャーミングで、まさにpeteそのものを歌ったような内容だとは思わなかった！ますますこの曲が大好きになりました！

Thank you heaps!!!….Dead or Alive covering “Rebel Rebel” is cats ass!!! Appreciate Bowie…but love Pete Burns a lot more!!!

わからず屋はほっておけ！、カッコいい和訳でした配信お疲れ様でした。

何を言いたいのか全く分からない歌だなぁ。 結局、これは鬱病ってこと？　それとも本当に亡霊にとり憑かれているってこと？

今でも愛してます

歌詞知らないでいい曲だなって思ってたけど、歌詞が好きすぎる

0:07 b

いつかautomatic gun やsometimes i feel so low communist Chinaも和訳して欲しいです！

ユーロビートとゴスロックを融合させた最高傑作。

和訳ありがとうございます❤😊なんの話なのかしら！気になります

cut cut cut me up and fuck fuck fuck me up 　を　叫ぶとめちゃ　カラオケはすっきりしたｗさけびまくってたら　パーティールームだけど　ほかの　部屋から　覗きに来た　３人で行ったけど　２０人以上の　パーティールームしか空いてなくて　仕方なく　カラオケバンバン　最高ｗ

青春の1曲。gigのラジカセでよく聴いていました

デッドオアライブ。

スリップノットの歌詞最高すぎる！ 虐待されて育った自分に刺さりまくる 生きる希望にもなったし本当に感謝

このライブ映像が死ぬ程カッコ良くて何度も見たから和訳有難いです。

自分用 I, I, III, I, I, III, I am being haunted It′s four o'clock in the morning And I′m sitting on my staaairs And there's bangin' round the bedroom even No one knows there′s no one there And I am here all by myself And you′re somewhere else with someone else And I am being haunted by a love that isn't there There is something in my house - my house It′s just a ghost of a long long dead affair There is something in my house - my house I just keep a hearing you runnin' on up my stairs But you′re not there I, I, III, I, I, III, I am being haunted I really gotta say it to ya Ya showed me a good tiiime But for every minute that you spent laugh There were hours that I criiied And I think about what might have been If I'd never met that wicked queen And my heart broke into pieces at midnight on Halloween There is something in my house - my house It′s just a ghost of a long long dead affair There is something in my house - my house I just keep a hearing you runnin' on up my stairs But you're not there It′s just a ghost of a long long dead affair There is something in my house - my house But you′re not there I, I, III, I, I, III, I am being haunted And I am here all by myself And you're somewhere else with someone else And I am being haunted by a love that isn′t there There is something in my house - my house It's just a ghost of a long long dead affair There is something in my house - my house I just keep a hearing you runnin′ on up my stairs But you're not there It′s just a ghost of a long long dead affair There is something in my house - my house It's just a ghost of a long long dead affair There is something in my house - my house I just keep a hearing you runnin' on up my stairs But you′re not there

高校時代に異様なブームがあったよ。カルチャークラブからの流れかな。 とにかく懐かしい。

Pete looks great here! Thank you for posting the *correct lyrics* (both Japanese & English) for this amazing song. Subbed ^^

コレ、リンプに言ってんだっけ？

英語の方言の中でリバープールは一番おもしろい😂

ピートバーンズはバンド初期から時間経過するにつれ顔が明らかに変わっていってるがそれはナゼ❓️ホルモン投与か❓️

Good Feelin'!

洗脳音楽か🤔

噛み砕いて噛み砕き倒しても意味が分からない曲って素晴らしいw

この映像の元がTV放送されたときPeteは高い帽子をかぶってますが、同時期にKarma ChameleonがヒットしていたBoy Georgeも色こそ違いますが似たような帽子をかぶっているんですよね。先にスターになっていたBoy Georgeに似た格好をさせて、Peteを売り出すという今風に言えば「炎上商法」だったと思います。Boy GeorgeはこのころPeteを盛んに「口撃」していたようですが、後に友人になりほぼ一文無しで逝ったPeteの葬儀費用を出したのはBoy Georgeだそうです。Peteは酒・煙草は激しかったものの違法薬物には一切手を出さなかったそうで、時々そういう違法なものに手を出す癖があったBoy Georgeをたしなめることもよくあったとか。お互いの才能をよく知っていたんでしょうね。

この人の曲全部テンポも歌詞も好き

母は高校生の時、私は小学生の時にこの曲を知って、今では2人で車でノリノリで聴いてます

この曲大好き。この危なさがまさにpete❤

素晴らしい和訳ありがとうございます！！ 若き時のpeteが混乱とギリギリのなか命懸けで自分と戦って生きてきたんだと、今の自分自身と重なることが多く励まされ、そして勇気をもらいました><

おはよーございます😃 今回もまたまた素晴らしい意訳をありがとうございます。 "五里霧中"のなか、自分の歩む道を探っていく"姿勢"を表した作品なっていますね。 木の上に登らされた子猫の用におびえつつも将来の自らの運命は必ず主導権を持ちたいと主張したピートだったとあらためて思います🙄

〜続き〜 Won't you tell me realistically 現実的な答えをオレに聞かせてくれ How long can I expect to be, inside this misty circle? こんなボヤけた世界に、オレはいつまで居ればいいんだ？ Well, what can you do when you don't seem to fit 場違いだって気づいた時、何をすりゃいいってんだ Where can you go? 何処に助けを求めればいい？ All because justice can't cure me 上っ面の正義じゃ、オレを癒すことは出来ないのさ This misty circle... こんなボヤけた世界じゃな... Look at me オレを見るんだ I'm as helpless as a kitten up a tree 自分で登った木から降りれなくなった、哀れな子猫みたいなオレを My head's in the clouds, yeah いつだって上の空なまま I get misty ボヤけているのはオレの頭ん中だった

この和訳ないと思ってた！うれしい😭

この曲好きでした❤ 嬉しい ピートの声いつ聞いても素晴らしい🥹

主さん高１なのですか！同じです！まだはじまったばかりで忙しいと思いますがたのしみにしています、とてもいいちゃんねるをみつけてしまった、、、

高校の頃からジジイになった今でも聴いちゃうんだから もう一生最高のままで一生聴く曲なんだろうな

ほんとに大好きslipknot中一の頃に聞いてて2年ぶりくらいに聞いたけどずっと好き

俺の置かれてる状況にとてもマッチしてしまう…

これ好き

高三の時にこの曲を聴いて、とても、衝撃をうけ、正確に歌いたいという理由で、英文科に進みました。今でもよく口ずさむんですけど、LとRがいっぱい出てきて、ちょっと、難しいです。そんな風に、恋も、難しいものですよね。

ありがとうございます！英語の歌詞と訳があるので、歌の意味を気にして聴いて、改めて、素敵な歌だと思いました。 この曲のディスコの世代より、もっと、おばさんで、５６歳ですが、デッドアオアラブのサウンドが、高三から、ずっと、大好きです。