Видео

Очень мало сказано по сути,а жаль,тема интересная.

Интересная тема! 👍

Слишком длинное вступление. Не могу дождаться сути

3 min- max

Спасибо, очень подробно. Не обижайтесь. Вы очень красивая, люди не живут в Испании или живут недавно, не понимают, что испанцы не говорят и не понимают, что может сказать русскоговопящий человек. А мы не понимаем испанцев, когда дословно переводим их речь. Татьяна

Излечи меня от desfelizes, desfelicitades

Действительно. Один раз я сказала работодателю: с новым днем. Хотела разнообразить надоевшее приветствие buenos dias. Она меня не поняла. Так в Испании не говорят. Потому, что если ты скажешь с новым днем, это не означает, что ты оприори желаешь хорошего дня. У них так можно желать и плохого дня. Так, что два слова, и тебя вообще не понимают.

Спасибо, очень хорошее объяснение

Mirar это процесс, а ver это результат. И слушать это процесс а слышать результат по факту

Также преподает как в СССР что никто так и не выучил английский за 5- 10 лет включая вуз😂😂

Я стану толстокожей😊

Очень интересно Спасибо

Спасибо Татьяна Очень понравился процесс рассуждения и сравнения слов времен, анализ необходимости того или иного слова Таких подкастов нет В вашем видео я это встретила впервые

Никогда бы не додумалась применить ( интерпретировать) fueras . А ведь точно!

Вы умница!! Талантливый преподаватель!! Много полезной и нужной информации даете, спасибо!!!❤

Почему не estar? Находится где-то, в каком-то месте (в данном случае - в его жизни)- это estar

Это отрывок из какого-то урока? Т.к. нет ни начала ни конца😢

Браво

Здорово!

Я счастлива, что нашла Вас!! Это именно то, что мне нужно!!!! Подача великолепна!! Браво!!!

Я счастлива, что нашла Вас!! Это именно то, что мне нужно!!!! Подача великолепна!! Браво!!!

ХХотя бы переводили на испанский...

Я наслаждаюсь Вашими уроками, la mejor profesora del mundo.

Я в восторге! Спасибо, Танюша.

Краси́вее...

Puede ser ...el dolor es lo mejor?!

Только у Вас можно услышать такую деталь в применении как интонационное употребление que haces y que estás haciendo . Очень полезно!

Mirar - в моменте

Gracias!

Татьяна, огромное спасибо за Вашу работу! Мне бы очень хотелось (me encantaría) говорить de manera inteligente. Но, наверное, это очень сложно! Планирую жить в Испании (уже через месяц) и, конечно, важно иметь возможность говорить не просто грамотно, а именно то, что Вы называете высший пилотаж. ❤

Gracias gracias!

Спасибо огромное!!! Вы так понятно всë объясняете!!! Muchas gracias!!! 😊

Клево! Может мы за собой не замечаем тонкостей, различий, когда разговариваем на родном русском языке, глаз замылен так сказать, но начав изучать испанский я лично удивился сколько глаголов синонимов существует в испанском языке с различными оттенками.

На контрасте лучше понимается❤

Почему двоится изображение?

Super!!!❤

Aquí hace buen tiempo todo el día. Mis padres dicen que esperan tengan la abundancia de los verduras

Gracias

Ella está estudiando. Los niños están viendo TV. Un niño está comiendo. El chico está bebiendo. Los amigos están durmiendo. La novia está escribiendo. La madre y hijo están leyendo. Los enamorados están bailando. La morena está pensando.

Вы объяснили великолепно . Спасибо. Explicaste maravilloso! Gracias!

Спасибо, доступно

Большое спасибо за видео разбор комментария.)))😂😂Как говорят в Одессе;"Мне с вас смешно!"Это о персоне,который написал комментарий 😂😂У него сложный пубертат!

Порядок слов определяется темой и ремой . В русском он , как , бы тоже далеко не свободный

Спасибо доступно пояснение продолжайте так дальше

Gracias.

Может быть Вы могли бы здесь в формате видео демонстрировать мастерство переводов с испанского на русский и обратно каких-либо простых текстов? Например , детские сказки. В них много поговорок и выражений устойчивых. Это в Вашей подаче было бы очень интересно . Заодно и грамматику в них разобрать .

На вес золота - можно ли сказать что стоит как золото ? Cuesta como oro . Это на ум пришло моментально .

Спасибо за данное занятие