- Видео 157
- Просмотров 163 657
Half om Half
Добавлен 23 июн 2022
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland.
Hits van eigen bodem werden vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen.
Soms werden nummers ook als A- en B-kant tweetalig uitgebracht. Waarschijnlijk om in Nederland een breder publiek te bedienen, zonder buitenlandse aspiraties.
Dit kanaal probeert een (onvolledig) overzicht te geven van Nederlandse artiesten die (soms) een poging over de grens hebben gewaagd.
Alle nummers worden tweetalig gemixt.
Hits van eigen bodem werden vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen.
Soms werden nummers ook als A- en B-kant tweetalig uitgebracht. Waarschijnlijk om in Nederland een breder publiek te bedienen, zonder buitenlandse aspiraties.
Dit kanaal probeert een (onvolledig) overzicht te geven van Nederlandse artiesten die (soms) een poging over de grens hebben gewaagd.
Alle nummers worden tweetalig gemixt.
De clown / Aber tanze mit mir - Ben Cramer
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland.
Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen.
Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig uitbrengen, zonder dat er een poging wordt gedaan om in het buitenland te “scoren”.
Dit kanaal probeert een (onvolledig) overzicht te geven van Nederlandse artiesten die nummers uit hun repertoire tweetalig hebben uitgebracht.
Ben Cramer stond in het jaar 1971 zeven weken in de top 40 met zijn evergree...
Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen.
Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig uitbrengen, zonder dat er een poging wordt gedaan om in het buitenland te “scoren”.
Dit kanaal probeert een (onvolledig) overzicht te geven van Nederlandse artiesten die nummers uit hun repertoire tweetalig hebben uitgebracht.
Ben Cramer stond in het jaar 1971 zeven weken in de top 40 met zijn evergree...
Просмотров: 8
Видео
Links Rechts (NL&D) - Snollebollekes
Просмотров 7621 день назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Nathalie / Qui peut dire a Nathalie? - Dave
Просмотров 20Месяц назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Container - Song (NL/ D) - Henk Wijngaard / Henk Weingard
Просмотров 65Месяц назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Als jij weer bij me bent / Back in your arms again - Johan Heeren
Просмотров 265Месяц назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Hotel d' Amour (D / (NL) - Nelly Sander
Просмотров 43Месяц назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Dromen zijn bedrog / Die meisten Träume sind Betrug - Marco Borsato
Просмотров 762 месяца назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Duet / Met 'n beaien - Herman Finkers met Brigitte Kaandorp en met Joke Wanschers (Dika)
Просмотров 382 месяца назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Rechtop in de wind / Lost in gale force 10 - Marcha
Просмотров 432 месяца назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Schapen / Counting Sheep - Jan Rot
Просмотров 383 месяца назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Je hoeft me niet te zeggen hoe ik leven moet / Du brauchst mir nicht zu sagen........ - Benny Neyman
Просмотров 3903 месяца назад
Nederlandse artiesten zijn regelmatig op zoek gegaan naar successen in het buitenland. Met name in de jaren ‘60/’70/’80 werden Hits van eigen bodem vertaald in de taal van het land waarin het betreffende nummer werd uitgebracht. Duitsland was erg in trek, maar ook in andere landen kregen de mensen de “Nederlandse Hits” te horen. Daarnaast zijn er artiesten die hun eigen nummer meteen tweetalig ...
Jimmy (NL) / Jimmy (D) - Boudewijn de Groot / Bo de Groot
Просмотров 1073 месяца назад
Jimmy (NL) / Jimmy (D) - Boudewijn de Groot / Bo de Groot
Honkie-Tonkie Pianissie / Fischers Fritz fischt frische Fische - Nico Haak (en de Paniekzaaiers)
Просмотров 624 месяца назад
Honkie-Tonkie Pianissie / Fischers Fritz fischt frische Fische - Nico Haak (en de Paniekzaaiers)
My Hitparade / Mijn Hitparade - René Froger
Просмотров 494 месяца назад
My Hitparade / Mijn Hitparade - René Froger
Huil toch niet als je weg moet gaan / Weine nicht beim Aufwiederseh'n -Wilma
Просмотров 2154 месяца назад
Huil toch niet als je weg moet gaan / Weine nicht beim Aufwiederseh'n -Wilma
Una Paloma Blanca (Fries) /Paloma Blanca (Engels) - George Baker / George Baker Selection
Просмотров 3274 месяца назад
Una Paloma Blanca (Fries) /Paloma Blanca (Engels) - George Baker / George Baker Selection
Lilablauwe Liefdesbriefjes / Rosarote Liebesbriefe -Janneke
Просмотров 604 месяца назад
Lilablauwe Liefdesbriefjes / Rosarote Liebesbriefe -Janneke
Tropical Island / So heiss wie die Sonne - Nick MacKenzie
Просмотров 2075 месяцев назад
Tropical Island / So heiss wie die Sonne - Nick MacKenzie
Dzjing Boem! Te Ra Ta Ta / Tschinderassassa - Sandra & Andres
Просмотров 695 месяцев назад
Dzjing Boem! Te Ra Ta Ta / Tschinderassassa - Sandra & Andres
Carnaval / Aa'me Hoelala - Pitufos y el Padre Abraham / Vader Abraham
Просмотров 3275 месяцев назад
Carnaval / Aa'me Hoelala - Pitufos y el Padre Abraham / Vader Abraham
Hou D'r Mee Op! / Hör da mit auf! - De Breedbekkikkers
Просмотров 1245 месяцев назад
Hou D'r Mee Op! / Hör da mit auf! - De Breedbekkikkers
Rosie (NL) / Rosie (Duits) - Grutte Geart & Jan Johannes
Просмотров 826 месяцев назад
Rosie (NL) / Rosie (Duits) - Grutte Geart & Jan Johannes
Als je danst met mij / I just want to dance with you - Alex Krijnen
Просмотров 2296 месяцев назад
Als je danst met mij / I just want to dance with you - Alex Krijnen
Sing a song of love / Sing mir unser Lied - George Baker Selection / George Baker
Просмотров 6446 месяцев назад
Sing a song of love / Sing mir unser Lied - George Baker Selection / George Baker
Ik denk aan jou / Ich denk an dich - Heintje Simons
Просмотров 1226 месяцев назад
Ik denk aan jou / Ich denk an dich - Heintje Simons
❤ fantastično i vječna muzika
Höre ich immer wieder Gerne Beste NL Gruppe EVER
Naar links!!! 🦁🍊🧡🇳🇱⚽👏🏻🔥 Naar rechts!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤
Comme sa va MACRON? LA questo canzone erai in ETERO comme sei OGGI,io CANTO anche la acordeon.Ti faccio una canzone ,per la tua sparizione.
Dank😢❤
Thanks so mutch for the music have ever a nice time my name OUTSIDER
Mooie compositie! Mooi lied! Mooi gezongen! Mooie stem!
Knap gedaan Half om half
Dank U
0:00 Nederlands en 1:16 Duits..
please more !
❤ großartige texte, großartiger Sänger-leider viel zu unbekannt in Deutschland geblieben
waaauu👍
Maria Rosario Sílvia Mozicas são lindas romaticas Amor Obrigada ❤❤❤❤❤❤😊🤩🌞🇵🇹🙋♀️💋🌏❤️🌞🏠📻📼👍👍👍🥰😍
I don’t like it !!!
Great singer and nice song
Das ist ein ganz tolles Lied ich hore es gerne
Ben Cramer is nog bij mij in de Muziek show geweest Nederlandstalige muziek met Danny van Strien Vriendelijke groeten Danny van Strien Ex Radio en Tv Presentator
Mooi grootjes van Indonesia 🫶
Als ik dit liedje hoor is mijn dag weer top 😂😂😂prachtig
Fijn, dat U zo geniet van de muziek van Bouke
Mijns inziens de beste inzending voor het Eurovisie Songfestival ‼️👍
Wederom top gedaan, heb zelf deze 2 singels, wat mij opvalt dat de originele geluidsband op de Duitse versie iets anders gemixt is. Tevens duurt die ca 10 sec langer. Bij de andere vertalingen werden de identieke zelfde geluidsbanden gebruikt. Erg leuk gevonden, die Duitse Original Aufnahmen klinken meestal wat voller als de NL versies. Complimenten wederom💯👍‼️
Het klopt inderdaad dat er soms verschil zit tussen de verschillende versies. Zelfs tempo- en toonhoogte verschillen komen voor. Wederom bedankt voor uw reactie
Prachtig,mooier dan het origineel
Wederom weer top gedaan deze zomerhit van de Teddy Boys die toch wel veel singels uitbrachten, welke helaas niet in de diverse charts belanden. Echter ze zijn nu nog mateloos populair, en de prijs van de singels blijft maar stijgen daar er veel vraag naar is, zeker bij piratenstations👍💯‼️
Als het nummer in de jaren '70 was uitgebracht, zou het zo maar eens een grote hit geweest kunnen zijn. Getuige de successen van The Classics en Ferrari in die jaren.
Top singel van de Classics, werd ook door de Tros gebruikt voor aankondiging van de Polderpopparade, weet niet of iemand die opname nog heeft, dank voor het plaatsen van deze plaat‼️💯👍
Wederom bedankt voor uw vriendelijke reactie.
That's very nice and sweet of you, love it
Thank you
Indonesian dou.
❤❤❤geweldig
Zoek
Geweldig lied dat sinds kort mijn hart heeft gestolen. Kijk eens naar eurovisie heden ten dage 🤢🤮
Wat een geweldige band . Echte Muzikanten . En die stem van Piet Veerman . Maar niet in het Duits
Interessant om de duitse versie van Bolland te horen. Heb je toevallig ook de b-kant "Lass Mich Allein"?
Deze heb ik helaas (nog) niet.
Szép idök voltak lstenem
Egyetértek veled.
Wspaniale
Yes it is!
geweldig nummer van een gewelde band
VOLIM OVU PESMU! PODSECA ME NA MORE, OVO JE TADA BILA POPULARNA PESMA.
Браво. Симпатично.
Thank you!
George Baker sent me here
Welcome
Ach herrje das waren Zeiten...
Belooo! I. Love. Piet. !
👍👍👍💝
🎧📻🎷🎼🎸🪗🎶🎵🎙🎚🎛🎤🎹🎺🎻🪕🥁🪘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👍🥰😍🤩😀😃😄😁😄👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐❤♥️♥️❤♥️♥️❤♥️❤♥️❤♥️❤♥️♥️❤♥️❤♥️❤
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋🖐🖐🖐👋👋👋👋👋👋👍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😀😃😄😁😁😄😃😀🥰😍🤩
Great boy heintje.
DIAMENT 💎!!!
Bellísima canción!!! Maravillosamente interpretada!!🥰🥰🥰
Show
Super 🌺🌺🌺🌺🌺
😍😍SUUUUUPER.
😁😄😃😀😀😃😄😁😘🥰😍🤩🤪😜😝😝😋💕💞💓💗💖💝❤️💔❣️♥️💟💋💋💋💋👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Que de beau souvenirs😀c était la belle époque on avait le droit de vivre librement😀aujourd hui rien ne va on survie et on peut plus dire ce qu on pense 🤑