Видео

hipってほとんどの人がお尻という意味だと勘違いしてるよね😅

これらの対話は仕事上ほぼ全部必要です、いっざという時に大変役に立ちます、ありがとうございます❤。

I'll take you to your room と言っていたのですが、show you to your room になおします！take は失礼でしたか？

覚えます❣️

緊急時、咄嗟に出てこないフレーズですよね😆でも大切な表現ですね🤔

7:16 日本語の表示が…

いつもご配信ありがとうございます(__) タイムラインをおもむろに打って口をついて通訳できるようにするため、以下のような形でコメント欄を活用させて頂いています（ディクテイションやタッチタイピングの練習にもなっています。） どなた様でも誤字、脱字、typo等、発見された場合ご連絡くださるとありがたいです。 #1 0:12 I need to refill my prescription for blood pressure medication. 0:19 血圧の薬を再処方してください。 #2 0:24 How often should I take this antibiotic? 0:30 この抗生物質はどれくらいの頻度で飲めばいいですか？ #3 0:36 Is this medication available over the counter, or do I need a prescription? 0:45 この薬は市販されていますか？それとも処方箋が必要ですか？ #4 0:52 Do you have anything for a sore throat? 0:57 のどの痛みに効く薬はありますか？ #5 1:02 I have a headache. What pain reliever would you recommend? 1:11 頭痛がします。どの鎮痛剤がおすすめですか？ #6 1:17 I’m allergic to penicillin. Can you suggest an alternative? 1:26 ペニシリンにアレルギーがあります。代わりの薬はありますか？ #7 1:32 How long should I take this medicine for my infection? 1:39 感染症を治すのに、この薬はどのくらいの期間飲めばいいですか？ #8 1:48 Can I take these pills on an empty stomach? 1:53 この薬は空腹時に飲んでもいいですか？ #9 1:59 Are there any side effects I should be aware of with this medication? 2:07 この薬で注意すべき副作用はありますか？ #10 2:13 What’s the difference between generic and brand-name drugs? 2:21 ジェネリック医薬品と先発医薬品の違いは何ですか？ #11 2:28 Should I take this medication before or after meals? 2:35 この薬は食前と食後のどちらに飲むべきですか？ #12 2:42 How do I use this inhaler properly? 2:48 この吸引器の正しい使い方を教えてください。 #13 2:54 What’s the dosage for this cough syrup? 3:00 この咳止めシロップの容量はどれくらいですか？ #14 3:06 Can I get a flu shot here? 3:12 インフルエンザの予防接種はここで受けられますか？ #15 3:18 I have a prescription for antibiotics. How long until they’re ready? 3:28 抗生物質を処方してもらいました。出来上がりまでどれくらいかかりますか？ #16 3:38 Do you have any cream for a rash? 3:45 発疹に効くクリームはありますか？ #17 3:50 I need something for heartburn. What would you suggest? 4:00 胸やけに効く薬が欲しいのですが、おすすめはありますか？ #18 4:07 Can you explain how to apply this ointment? 4:13 この軟膏の塗り方を教えてください。 #19 4:17 Do you carry multiple vitamins for children? 4:23 子供用のマルチビタミンはありますか？ #20 4:28 Will this cold medicine make me drowsy? 4:33 この風邪薬は眠くなりますか？ #21 4:41 この薬は妊娠中に飲んでも安全ですか？ 4:49 Is this medication safe to take during pregnancy? #22 4:53 期限切れの薬はどのように処分すればいいですか？ 5:02 How can I dispose of expired medication? #23 5:06 この鎮痛剤は他の薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？ 5:14 Can I take this painkiller with my other medications? #24 5:20 この薬は処方箋がないと買えないのですか？ 5:28 Is this a prescription-only drug, or can I buy it without one? #25 5:33 花粉症の薬を探しているのですが。 5:41 Can you help me find a medicine for seasonal allergies? #26 5:46 ブドウ糖測定器を探しています。売っていますか？ 5:55 I’m looking for a glucose meter. Do you sell them? #27 6:00 抗生物質の服用中は、アルコールは避けたほうがいいですか？ 6:09 Should I avoid alcohol while taking these antibiotics? #28 6:15 この薬はどのように保管するのがベストですか？ 6:22 What’s the best way to store this medication? #29 6:26 薬を飲む前に、このボトルを振る必要がありますか？ 6:34 Do I need to shake this bottle before taking the medicine? #30 6:39 薬の副作用が続いています。どうしたらいいですか？ 6:47 I’ve been having side effects for my medication. What should I do? #31 6:54 この点鼻薬の正しい使い方を教えてください。 7:02 How do I use this nasal spray correctly? #32 7:07 関節痛のための消炎クリームをください。 7:15 I need an anti-inflammatory cream for joint pain. #33 7:20 イブプロフェンとアセトアミノフェンの違いを教えてください。 7:29 Can you tell me the difference between ibuprofen and acetaminophen #34 7:34 この咳止めシロップは、他の薬と相互作用がありますか？ 7:46 Will this cough syrup interact with my other medications? #35 7:51 この薬の効果はどれくらいで出始めますか？ 8:00 How long does it take for this medication to start working? #36 8:05 この鎮痛パッチは処方なしで入手できますか？ 8:14 Is this pain relief patch available without a prescription? #37 8:19 高血圧でも服用できますか？ 8:27 Can I take this medicine if I have high blood pressure? #38 8:31 この処方箋のジェネリック医薬品はありますか？ 8:41 Do you have a generic version of this prescription? #39 8:46 ドライアイ用のこの目薬は、どのくらいの頻度で使用すべきですか？ 8:55 How often should I use this I drop for dry eyes? #40 9:00 この体温計の使い方を教えてください。 9:08 What are the instructions for using this thermometer?

とても勉強になります！ いつもありがとうございます！

蕁麻疹と湿疹は違うのかーなるほど！

2問目の2は1型糖尿病ではなく結核ですね。

ウィンドウズ、ってパソコンみたいですね😂

0:22

さすがわかりやすい👏😊💕

私は将来、海外移住する予定です。メガネを常用しているので、現地で眼科にかかる時に備えてフレーズを覚えようと思います！

私は医療通訳士を目指していませんが、近い将来海外に長期滞在する予定です。 万が一滞在先で病院にかかることになった場合の対策として病院での英会話を覚えておきたいので参考になります！ 私は日本国内でかかりつけの眼科に定期的に通院しているのですが、お医者さんや看護師さんから頻繁に言われるフレーズが含まれていてイメージが湧きやすいです。

I genuienly appreciate this channel and your amazing effort!

ロールプレイ対策に役立ちます。

I think it's great that it can be applied in practice.

有難き幸せ！！ 頑張ります💪😄💪

ノラス先生、こんにちは😊 「耳鳴り」の "tinnitus" の発音ですが、【titənáɪtəs】【 tínitəs】どちらも同じ頻度で使われますか？ 「破傷風」の "tetanus" が【tétnəs】なので、うっかりミスを防ぎたい私はノラス先生の【titənáɪtəs】派に一票です(^^)

いつもご配信ありがとうございます(__) タイムラインをおもむろに打って口をついて通訳できるようにするため、以下のような形でコメント欄を活用させて頂いています（ディクテイションやタッチタイピングの練習にもなっています。） どなた様でも誤字、脱字、typo等、発見された場合ご連絡くださるとありがたいです。 #1 0:05 Do you have any trouble hearing or ringing in your ears? 0:10 耳が聞こえにくいか、耳鳴りがしますか？ #2 0:22 I’m experiencing pain and pressure in my sinuses. 0:27 鼻の奥に痛みがあり、圧迫感を感じます。 #3 0:41 I’ve been having recurrent nosebleeds lately. 0:45 最近、鼻血がよく出ます。 #4 0:55 I feel like there’s something stuck in my throat. 1:00 喉が詰まる感じがします。 #5 1:10 I’ve been having difficulty swallowing. 1:14 物が飲み込みにくいです。 #6 1:25 I’m constantly clearing my throat. 1:29 ずっと咳払いをしています。 #7 1:39 I’ve noticed a change in my voice lately. 1:43 最近、声が変なんです。 #8 1:53 I’ve been experiencing dizziness and vertigo. 1:58 めまいやふらつきを感じています。 #9 2:09 I’m experiencing facial pain and pressure. 2:14 顔の痛みと圧迫感を感じます。 #10 2:25 I’ve been having frequent headaches, especially around my temples. 2:31 こめかみ周辺に頭痛が頻繁に起こります。 #11 2:45 I’m having troubling breathing through my nose. 2:49 鼻呼吸がしづらいです。 #12 2:59 I’ve noticed a decrease in my sense of smell and taste. 3:04 味覚と嗅覚が弱くなっている感じがします。 #13 3:17 I’ve been snoring loudly and waking up tired. 3:22 いびきがひどくて、疲れた状態で目が覚めます。 #14 3:35 I feel like my ears are clogged or full of fluid. 3:39 耳が詰まった感じというか、液体が充満しているような感じがします。 #15 3:54 I’ve been experiencing frequent ear infections. 3:59 頻繁に中耳炎になります。 #16 4:10 I have a history of chronic sinusitis. 4:15 慢性副鼻腔炎の既往歴があります。 #17 4:26 I’ve been diagnosed with allergic rhinitis. 4:30 アレルギー性鼻炎と診断されています。 #18 4:41 I have a deviated septum. 4:46 鼻中隔が曲がっています。 #19 4:55 I suffer from chronic tonsilitis. 4:59 慢性的な扁桃炎に悩んでいます。 #20 5:10 I’ve been diagnosed Meniere’s disease. 5:14 メニエール病と診断されています。 #21 5:25 I’ve been experiencing tinnitus in my ears. 5:29 耳鳴りがしています。 #22 5:40 I’ve had a recent ear injury and trauma. 5:44 最近、耳を怪我しました。 #23 5:55 I’ve been using a nasal spray for my allergies. 5:59 アレルギー性鼻炎のため、鼻スプレーを使っています。 #24 6:11 I’ve had previous sinus surgery. 6:16 以前、副鼻腔手術を受けたことがあります。 #25 6:26 I’m interested in exploring treatment options for my snoring. 6:32 いびきの治療法を探っています。 #26 6:44 I’ve been prescribed antibiotics for my ear infection. 6:49 中耳炎のために抗生物質を処方してもらっています。 #27 7:03 I’ve been using a humidifier to alleviate my nasal congestion. 7:09 鼻づまりを和らげるために加湿器を使用しています。 #28 7:25 I’m allergic to certain medications, including penicillin. 7:30 ペニシリンを含む特定の薬にアレルギーがあります。 #29 7:45 I’ve been using over-the-counter decongestions for my sinus pressure. 7:51 鼻の奥の圧迫感を和らげるために市販の鼻詰まりの薬を飲んでいます。 #30 8:09 I’m interested in scheduling a hearing test. 8:13 聴力検査の予約をしたいと思います。

300もあると長い間聞き流せるので便利です。只アメリカに住む私には英国式の発音に「えっ？」となることがままあり、特にviginal のヴァジャイナルはとても生々しく聞こえ(米英語ではヴァジナル）顔がポット赤らんでしまいます（笑）

林檎

カラーの図解、および音声が明瞭でとても分かりやすいです！

ピロリ菌の問題のCの選択肢の日本語は虫垂炎ですね。

4:00 骨折のとこ

めちゃくちゃ参考になりました。ありがとうございました。＼(^o^)／

endocarditisは、心内膜症ではなく心内膜"炎"ではないでしょうか？ -itisは炎症を示す接尾辞だからです。

これは興味深い内容ですね！外国人にオノマトペを教える機会はあるのですが、その英語バージョンがなかなか難しいと思っていました。これはとても参考になりました。ありがとうございます！！

図入りで、さらに英語と日本語の単語の色分けがあるのが役に立ちます。

英語と日本語の綺麗な発音、そして耳障りなBGM がないのが良いです。この回を初めて聞いた時は、通訳士は単語の説明をする必要はないので（少なくとも米国では）「必要ないのでは？」と感じたのですが、実際には意味を把握する上で助かり「もっと長くてしかも他の分野にもお願いしたい」と思うようになりました（笑）

MSAIDでは？

心筋梗塞はinfraction ではなく、infarction です

いつも勉強させていただいております。ありがとうございます。

医療用語を学ぶにあたり単語集・用語集がとても役に立ち感謝です。ところで「強剛母指」の英語訳が見つかりませんので教えていただけたら幸いです。（米国より）

最高すぎる動画です

大変勉強になりました。通訳ではありませんが、日々の仕事の中で実戦して語学力とコミュニケーション能力の向上に役立てます。

この度初めてコメントを出します。絶対覚えるべき医学英単語200ワードなのですね。大変役に立ちます。今年中に日本医療英語検定試験4級・3級レベル合格を目指します。 英検1級と単語検定1級レベルです。しっかり対策すれば4級レベルに挑戦できますでしょうか？3級（応用）ダブル受験はハードでしょうか？お時間がある時に教えて下さいませ。

シリーズ化期待しています！

外傷にいるので、痛みのフレーズは、ちょっと興奮気味で動画見てました（笑） いつもどっちの表現がいいのかと思う時があり、例えば " Clavicle"と"collarbone " ネイティブの方はわかりやすいのは？と思ったりしてます🤔 あたって砕けろで頑張ります👍

いつもご配信ありがとうございます(__) タイムラインをおもむろに打って口をついて通訳できるようにするため、以下のような形でコメント欄を活用させて頂いています（ディクテイションやタッチタイピングの練習にもなっています。） どなた様でも誤字、脱字、typo等、発見された場合ご連絡くださるとありがたいです。 #1 0:13 10段階でどれくらいの痛みですか？ 0:21 On a scale from 0 to 10, how would you rate your pain? 0:28 On a scale of 0 to 10, how bad does it hurt? #2 0:36 鋭い痛み、鈍い痛み、ズキズキする痛みなど、痛みの種類を教えてください。 0:50 Can you describe the type of pain you’re experiencing - sharp, dull, throbbing? 1:00 What’s the pain like - sharp, dull or throbbing? #3 1:09 どこが痛みますか？ 1:14 Where exactly is the pain located? 1:20 Exactly where does it hurt? #4 1:25 常に痛みますか、それとも痛みは出たり消えたりしますか？ 1:35 Is the pain constant, or does it come and go? 1:42 Does the pain stick around, or does it come and go? #5 1:50 最初に痛み出したのはいつですか？ 1:57 When did you first notice this pain? 2:02 When did you first start feeling this pain? #6 2:07 痛みを引き起こしたり、悪化させるようなことはありましたか？ 2:18 Have you experienced anything that triggers or worsens the pain? 2:26 Anything make the pain worse or trigger it? #7 2:33 痛みを和らげたり、痛みを引かせるものはありますか？ 2:41 Does anything provide relief or make the pain better? 2:48 What eases the pain or makes it better? #8 2:55 痛みに伴う他の症状を教えてください。 3:03 Can you describe any other symptoms associated with the pain? 3:09 Any other things going on with the pain? #9 3:16 痛みは他のところに広がりますか？ 3:22 Is the pain radiating to any other areas? 3:29 Does the pain spread to other areas? #10 3:35 このような痛みは以前にもありましたか？ 3:42 Have you had this type of pain before? 3:47 Have you felt this kind of pain before? #11 3:53 痛みを悪化させる特定の運動や動作はありますか？ 4:03 Are there specific activities or movements that aggravate the pain? 4:11 Anything you do that makes the pain worse? #12 4:18 痛みが現れる時間やパターンなどがあれば教えてください。 4:28 Do you notice any patterns or time-related factors related to the pain? 4:37 Notice any patterns or times when the pain shows up? #13 4:45 痛みを抑えるために試したお薬や民間療法があれば教えてください。 4:56 Are there any medications or home remedies you’ve tried for the pain? 5:05 Tried anything - like medicine or home stuff - to help the pain? #14 5:13 最近、この痛みを引き起こすような怪我や事故はありましたか？ 5:23 Have you had any recent injuries or trauma that could be related to the pain? 5:32 Had any recent injuries or accidents that might be causing the pain? #15 5:41 痛みは日常生活や生活の質に影響を及ぼしていますか？ 5:53 Is the pain affecting your daily activities or quality of life? 6:02 Is the pain messing with your daily stuff or how you feel? #16 6:09 一時的にでも痛みを和らげるものはありますか？ 6:17 Are there any factors that seem to alleviate the pain temporarily? 6:26 Anything that gives you a break from the pain, even for a bit? #17 6:34 あなたは痛みにどれくらい強いですか？ 6:42 How would you describe your pain tolerance generally? 6:48 How would you describe how much pain you can handle? #18 6:56 この痛みの症状に関連する家族歴や遺伝的要因はありますか？ 7:07 Are there any family history or genetic factors related to pain conditions? 7:16 Any family history of pain problems? #19 7:23 痛みが出始めてから、何か変化はありましたか？ 7:32 Have you noticed any changes in your pain since it started? 7:39 Any changes in how the pain feels since it started? #20 7:45 痛みに関して他に何か伝えておきたい重要なことはありますか？ 7:55 Is there anything else about your pain that you think is important for me to know? 8:03 Is there anything else important about the pain I should know?

風邪気味ですか？ お大事になさってください❣️ 今回のフレーズしっかり覚えます💪

ノラス先生、今回もありがとうございました(^^) このシリーズも好きです。 私にとっては意外と砕けた表現の方が出てきにくいです💦 ところで、#18 の 「お勧めの治療法についてもう少し詳しく教えてください。」の表現は "Could you explain that procedure in simpler terms?" で間違いないでしょうか？

いつもご配信ありがとうございます(__) タイムラインをおもむろに打って口をついて通訳できるようにするため、以下のような形でコメント欄を活用させて頂いています（ディクテイションやタッチタイピングの練習にもなっています。） どなた様でも誤字、脱字、typo等、発見された場合ご連絡くださるとありがたいです。 #1 0:15 病名はなんですか？ 0:19 What is my diagnosis? 0:23 What’s wrong with me? #2 0:27 この症状の原因は何ですか？ 0:31 What caused my symptoms? 0:35 Why am I feeling like this? #3 0:39 この病気にはどんな治療の選択肢がありますか？ 0:46 What treatment options are available for my condition? 0:52 What can we do to fix it? #4 0:55 処方薬になにか副作用はありますか？ 1:03 Are there any potential side effects of the prescribed medication? 1:09 Any side effects from the medicines you’re giving me? #5 1:15 どれくらいで治りますか？ 1:20 How long will it take for me to recover? 1:25 When will I start feeling better? #6 1:29 もっと簡単な言葉で検査結果をご説明いただけますか？ 1:37 Can you explain my test results in simpler terms? 1:43 Could you break down my test results for me? #7 1:48 検討したほうがいい代替治療や療法はありますか？ 1:56 Are there alternative therapies or treatments I should consider? 2:03 Any other options besides what you’re suggesting? #8 2:10 健康のために生活習慣をどのように変えたらいいですか？ 2:19 What lifestyle changes can I make to improve my health? 2:26 Any lifestyle changes I should think about? #9 2:31 健診はどれくらいの頻度で受けたほうがいいですか？ 2:39 How often should I follow up for check-ups? 2:44 How often do I need to see you for check-ups? #10 2:49 具体的にどういう兆候に注意したらいいですか？ 2:58 Are there specific warning signs I should be aware of? 3:04 What signs should I watch out for? #11 3:09 私の病気について情報や協力を得られる先や支援グループがあれば教えてください。 3:22 Can you recommend any resources or support groups for my condition? 3:30 Do you know any groups or information that can help me? #12 3:36 推奨される治療法でどのような結果が期待できますか？ 3:44 What is the expected outcome of the recommend treatment? 3:51 How’s this treatment supposed to help me? #13 3:55 食事制限はありますか？ 4:00 Are there dietary restrictions I should follow? 4:05 Should I be eating or avoid certain things? #14 4:10 通常通り運動は続けてもいいですか？ 4:16 Can I continue with my regular exercise routine? 4:22 Can I keep up with my usual exercise routine? #15 4:28 痛みや不快感にはどう対処したらいいですか？ 4:36 How can I manage pain or discomfort associated with my condition? 4:43 Any tips for handling pain or discomfort? #16 4:50 長期的な影響や合併症などはありますか？ 4:57 Are there any long run-term effects or complications to be aware of? 5:05 What might happen in the long run? #17 5:09 処方薬と一緒に現在服用している薬を併用しても大丈夫ですか？ 5:21 Is it safe to take my current medications with the prescribed medicines? 5:29 Can I take my current medicines with the new ones? #18 5:36 お勧めの治療法についてもう少し詳しく教えてください。 5:45 Can you provide more information about the procedure you’re recommending? 5:53 Could you explain that procedure in simpler terms? #19 6:01 症状が悪化したり、新しい症状が出たらどうしたらいいですか？ 6:12 What should I do if my symptoms worsen or if I experience new symptoms? 6:21 What if things get worse or new symptoms show up? #20 6:27 症状の再発を予防するためにはどうしたらいいですか？ 6:36 What can I do to prevent a recurrence of my symptoms? 6:43 Any way to stop this from coming back?

ノラス先生、今回もありがとうございます😊 「霜焼け」…私は最初、テキストで "chilblain" と覚えたのですが、それ以来いまだに日常で耳にすることはないです。　専ら "frostbite" ですね。 幼い頃は霜焼けによく悩まされたものですが、大人になって血管と神経が図太くなったせいか、全くできなくなりました(^_^)

機械で支払いを、、漢字違います。❌機会、⭕️機械

日時生活の中で、英語に置き換えたらどのように表現するんだろうとよく思ってます! サザエさん症候群😆よく言ってます😅Sunday blues. Sunday scaries しっかり覚えて活用します😊

タイムラインをおもむろに打って口をついて通訳できるようにするため、以下のような形でコメント欄を活用させて頂いています（ディクテイションやタッチタイピングの練習にもなっています。） どなた様でも誤字、脱字、typo等、発見された場合ご連絡くださるとありがたいです。 #1 0:06 大脳 0:08 cerebrum #2 0:11 脳梁 0:14 corpus callosum #3 0:17 視床 0:20 thalamus #4 0:23 視床下部 0:26 hypothalamus #5 0:29 下垂体 0:31 pituitary gland #6 0:35 松果体 0:38 pineal body #7 0:41 中脳 0:46 midbrain / mesencephalon #8 0:51 橋 0:53 pons #9 0:56 小脳 1:00 cerebellum #10 1:03 延髄 1:06 medulla oblongata #11 1:10 脊髄 1:13 spinal cord

ノラス先生、お待ち致しておりました。今回もありがとうございます！ クイックリスポンスは地味な練習ですが、絶えずやっておかないと、まさに「脳」が弱い私はすぐに忘れてしまします(^^;)

心筋梗塞はmyocadial infarctionです