- Видео 295
- Просмотров 1 446 307
Language Master
Южная Корея
Добавлен 28 окт 2019
활용할 수 있는 일본어, 표현 할 수 있는 일본어를 공부하는 채널입니다.
"踏まえる"라는 동사, 이상하게 어렵죠? 예문으로 쉽게 설명해드립니다.
분명히 알고 있는 동사인데 활용하기는 어려운 동사.
踏まえる 입니다.
오늘은 踏まえる 라는 동사에 대해서 확실하게 공부해보죠.
사용 예문
市場調査の結果を踏まえて、新製品の開発を進めましょう。
現地の法規制を踏まえて、事業展開を計画しています。
被害者の遺族の気持ちを踏まえて、極刑をくだしてください。
このような調査結果を踏まえて、今後の方針を見直す必要があります。
その反省を踏まえて、次は同じミスを繰り返さないように注意します。
先生のアドバイスを踏まえて、発表内容を修正しました。
これまでの事例を踏まえると、この方法が一番効果的だと考えます。
こうした問題を踏まえると、次回のプロジェクトでは改善策を導入する必要があります。
港区の高級なイメージを踏まえると、このエリアには高層マンションや高級レストランが多いのも納得できる。
国民の願いを踏まえると、政府は迅速な対応を取るべきです。
計画を成功させるためには、過去の失敗を踏まえることが重要です。
お客様の意見を踏まえた新商品を開発した。
地域の特性を踏まえた観光プランを提案しました。
この映画は、実際にあった事件を踏まえて作られました。
문의 : kaetrv@naver.com
踏まえる 입니다.
오늘은 踏まえる 라는 동사에 대해서 확실하게 공부해보죠.
사용 예문
市場調査の結果を踏まえて、新製品の開発を進めましょう。
現地の法規制を踏まえて、事業展開を計画しています。
被害者の遺族の気持ちを踏まえて、極刑をくだしてください。
このような調査結果を踏まえて、今後の方針を見直す必要があります。
その反省を踏まえて、次は同じミスを繰り返さないように注意します。
先生のアドバイスを踏まえて、発表内容を修正しました。
これまでの事例を踏まえると、この方法が一番効果的だと考えます。
こうした問題を踏まえると、次回のプロジェクトでは改善策を導入する必要があります。
港区の高級なイメージを踏まえると、このエリアには高層マンションや高級レストランが多いのも納得できる。
国民の願いを踏まえると、政府は迅速な対応を取るべきです。
計画を成功させるためには、過去の失敗を踏まえることが重要です。
お客様の意見を踏まえた新商品を開発した。
地域の特性を踏まえた観光プランを提案しました。
この映画は、実際にあった事件を踏まえて作られました。
문의 : kaetrv@naver.com
Просмотров: 1 049
Видео
"인질", "정전" 일본어로 뭐라고 할까요? 전쟁관련 뉴스로 일본어 공부해봅시다.
Просмотров 87714 дней назад
오늘은 이스라엘과 하마스 전쟁에 관련된 뉴스입니다. 전쟁관련 뉴스는 항상 어렵죠? 이번 뉴스도 단어가 살짝 어렵습니다. 하지만 많이 들어보시면 점점 들리게 될 거예요. 아래의 공부방법대로 공부를 해주세요~ 1, 아래의 링크 or mp3 파일로 뉴스를 끊지 말고 처음부터 끝까지 쭉~ 들어주세요. 뉴스 링크 : 뉴스 원본이 삭제되었습니다. ruclips.net/video/l0 PnROgUs/видео.html mp3 다운로드 링크 : drive.google.com/file/d/1pYdyfi_kaZ7ZLRFHBbI8L23XD319d7-a/view?usp=sharing 2. 아래의 워드파일을 다운로드 해서 빈칸을 채워보세요. mp3 파일을 여러번 들어보면서, 빈칸을 하나하나 메꿔주세요. 워드파일 다운로드 링크...
"느끼하다", "튀김옷"을 일본어로 뭐라고 할까요? 작문으로 배우는 일본어
Просмотров 2,7 тыс.28 дней назад
오늘은 제가 직접 가 본 돈카츠 전문점에 대해서 글을 써봅시다. 우메다에 있는 가게인데, 맛있더라구요. 오사카 가시면 한 번 맛보셔도 좋을 것 같아요. 아래 지문을 스스로 작문해보신 후에 영상을 시청해주세요. 지문 오사카에서 유명한 돈카츠 가게를 다녀왔다. 우메다 역에서 걸어서 15분 거리에 위치한 가게로 입구부터 고급스러움이 흘러넘치는 가게였다. 비가 추적추적 내리는 날이였어서 그런지 기다리지 않고 가게에 들어갈 수 있었다. 점심 시간에는 긴 줄이 생기는 가게라고 하니 운이 좋았다고 생각한다. 부위별로 가격이 달랐는데 가장 비싼 부위를 주문했다. 비싼 만큼 맛있을 거라는 기대를 가지고 20분 정도 기다렸다. 주문이 들어가고 나서 조리를 시작하는 듯 했다. 두꺼운 돼지고기에 튀김옷을 입히고 기름에 튀긴...
伸ばす 라는 동사는 쉬운듯 어렵습니다. 확실하게 공부를 해주세요.
Просмотров 2,1 тыс.Месяц назад
오늘 배워볼 동사는 伸ばす 입니다. 굉장히 기본적인 동사인데 활용되는 곳이 많아서 살짝 어렵습니다. 다양한 예문과 함께 공부해봅시다. ※ 사용예문 パンを作る際に、生地を伸ばすのはコツが要る。 これは目頭のシワを伸ばすのに効果がある。 くしゃくしゃの紙のシワを伸ばす方法を教えてください。 寝る時に膝をまっすぐ伸ばすより、少し曲げた状態が膝に負担がかからない。 いくら手を伸ばしても届かない。 背もたれにもたれることなく、背筋を伸ばせる椅子がある。 イメチェンのために、丸刈りをやめて２年間髪を伸ばしました。 早く髪を伸ばして金髪に染めたい。 私は子供たちの力を伸ばし、その成長を支える存在になりたいと考えます。 再生回数を伸ばすために、危ない行動をするRUclipsrが増えている。 危機をチャンスに捉える企業は経済危機の中でも売上を伸ばしてきた。 坂道を登る時は、車間距離を...
"피부가 벗겨지다", "화상을 입다" 일본어로 표현하실 줄 아시나요? 일본어 뉴스듣기
Просмотров 1,3 тыс.Месяц назад
오늘은 쿠마모토 현에서 발생한 갓난아이 화상 관련 뉴스입니다. 병원 관련 단어들이 많이 나오겠죠? 아래의 공부방법대로 공부를 해주세요~ 1, 아래의 링크 or mp3 파일로 뉴스를 끊지 말고 처음부터 끝까지 쭉~ 들어주세요. 뉴스 링크 : 뉴스 원본이 삭제되었습니다. ※ 뉴스원본이 삭제된 경우에는 mp3를 들으면서 빈칸을 메꿔주세요. mp3 다운로드 링크 : drive.google.com/file/d/1ErK5YKAweoqn_8MZQBX_4UywHjkGGrts/view?usp=sharing 2. 아래의 워드파일을 다운로드 해서 빈칸을 채워보세요. mp3 파일을 여러번 들어보면서, 빈칸을 하나하나 메꿔주세요. 워드파일 다운로드 링크: docs.google.com/document/d/1fqC0cJwSHck...
「リラックス、のんびり、思い切って」 받아쓰면서 휴식관련 표현 익히기
Просмотров 1,3 тыс.2 месяца назад
오늘도 원어민의 녹음 영상을 바탕으로 받아쓰기를 해본 후에 문장까지 통째로 외워봅시다. ✨ 공부 방법은 아래의 회화비법서 1편을 참고해주세요. ruclips.net/video/eBoaY2SKxdY/видео.html ✨ MP3 다운 drive.google.com/file/d/1M_WnQszguJ-U3npmi6eOV5Rtn1ZKqOpH/view?usp=sharing ✨ 공부방법 1. 문장 전체를 한 번 읽어드립니다. - 얼마나 이해할 수 있는 지 들어보세요. 2. 한 문장을 3번씩 읽어드립니다. - 처음부터 끝까지 받아쓰기를 해보세요. - 받아쓰기가 듣기공부에 정말 좋습니다. 3. 단어, 문법을 가볍게 설명해드립니다. - 받아쓰기를 맞춰보면서, 문장을 통째로 암기해주세요. - 문장을 암기해두면 회화에서 ...
"물에 불리다", "물이 끓다", "감칠맛" 요리관련 표현들 어떻게 사용해야 할까? 일본어 작문
Просмотров 2,6 тыс.2 месяца назад
요리하는 과정을 작문해봅시다. 요리 주제는 미역국이예요. 아래 지문을 스스로 작문해보신 후에 영상을 시청해주세요~ 지문 일본에도 미역국이 있지만 뭔가 부족하다. 스스로 미역국을 여러번 만들어봤기 때문에 미역국에는 자신있다. 먼저 마른 미역에 물에 넣고 15분간 담가서 불려준다. 냄비에 물을 2리터 넣고 육수팩을 넣고 끓여준다. 요즘에는 팩으로 포장되어 있어서 사용하기 편하다. 물이 끓으면 소고기를 큼지막하게 썰어서 냄비에 넣어준다. 이 때 거품이 발생하는데 재빠르게 제거한다. 미역이 불었으면 다른 냄비를 준비해 들기름을 뿌리고 미역를 볶아준다. 간장을 넣고 2분 더 볶아준 후에 고기와 함께 육수를 부어준다. 양파를 통째로 넣고 30분 정도 약불에서 끓이면서 감칠맛을 내준다. 마지막은 소금으로 자신의 입...
호텔에서 쓰기 좋은 일본어 🏨 관광 일본어 🏨 실전 일본어
Просмотров 2 тыс.3 месяца назад
여행 중에 호텔에서 사용할 수 있는 일본어 문장을 담아봤습니다. 원어민 발음으로 들어보도록 하죠. 1. (체크인) 예약한 Kim 입니다 (00:07) 2. 오늘부터 3박 예약을 한 Kim 입니다 (00:15) 3. 조식포함인가요? (00:25) 4. 조식은 몇시부터인가요? (00:31) 5. 조식은 어디서 먹나요? (00:38) 6. 자판기는 몇 층에 있나요? (00:46) 7. 이 호텔에 헬스장이 딸려있나요? (00:55) 8. 호텔 내 레스토랑은 몇 시까지 영업하나요? (01:04) 9. 죄송합니다. 카드키를 잃어버렸습니다. 어떻게 해야 하죠. (01:15) 10. 방 호수를 잊어버렸습니다. 확인해주실 수 있을까요? (01:31) 11. 짐(캐리어) 좀 맡아주실 수 있나요? (01:54) 12. 오...
乾く 라는 동사 제대로 쓰고 계신가요? 일본어 동사이야기 乾く、乾かす
Просмотров 2,9 тыс.3 месяца назад
오늘 배워볼 동사는 乾く、乾かす 많이 들어본 동사죠? 그런데 막상 회화에서 사용하려고 하면 입에서 잘 나오지 않는 동사입니다. 예문과 함께 제대로 공부해보죠. ※ 사용예문 洗ったばかりの服なので、乾くまで時間がかかる。 扇風機などを使って風を当てたら洗濯物はすぐ乾く。 この素材は濡れてもすぐ乾くので、雨の日におすすめできる。 洗濯機に乾燥機がついているが、一部の服は縮むので乾燥機で乾かさない。 80度以上の温風で乾かすため、生乾き臭がしない。 乾いた布で軽く拭いてください。 髪の毛をしっかり乾かさないとぼさぼさになる。 ドライヤーで十分に乾かさないと薄毛の原因になる。 髪のダメージによるうねりが強い人は、乾かす前と乾かした後、2回に分けてヘアオイルをつけてください。 スマホを長時間使うと目が乾いてしまい、ドライアイになりうる。 口の中が乾くと匂いがしやすい。 冬の...
날씨관련 좋은 뉴스 가지고 왔습니다 ｜ 일본어 뉴스듣기 ｜ 고급청해
Просмотров 3 тыс.4 месяца назад
오늘은 아키타현을 관통한 태풍이야기 입니다. 날씨 관련해서 좋은 단어들이 많이 나옵니다. 아래의 공부방법대로 미리 공부를 하신 후에 영상을 시청해주세요~ 1, 아래의 링크 or mp3 파일로 뉴스를 끊지 말고 처음부터 끝까지 쭉~ 들어주세요. 뉴스 링크 : ruclips.net/video/1lekC8IpWeM/видео.html ※ 뉴스원본이 삭제된 경우에는 mp3를 들으면서 빈칸을 메꿔주세요. mp3 다운로드 링크 : drive.google.com/file/d/1Sq794gEztVImPtbnWHv7N9kLfHn-DWnR/view?usp=sharing 2. 아래의 워드파일을 다운로드 해서 빈칸을 채워보세요. mp3 파일을 여러번 들어보면서, 빈칸을 하나하나 메꿔주세요. 워드파일 다운로드 링크: docs...
"몸이 붕 뜨다", "몸이 뒤로 젖혀지다" 일본어로 표현할 수 있으신가요? 일본어 작문
Просмотров 2,1 тыс.4 месяца назад
오늘은 비행기 관련해서 작문을 한 편 써보도록 하죠. 아래 지문을 스스로 작문해보신 후에 영상을 시청해주세요~! 지문 출장이 많아서 비행기를 자주 타는 편이다. 매번 타는 비행기이지만, 항상 새롭게 느껴진다. 이륙시에 엄청난 엔진음과 함께 몸이 뒤로 젖혀진다. 지면에서 붕 뜨는 느낌이 들고나서, 눈 깜짝할 사이에 구름 위를 날고 있다. 이 거대한 철 덩어리가 공중에 떠있다는 게 믿기 힘들다. 비가 내리는 날에도 구름 위는 파란 하늘이 보이는데, 동화 속에 들어간 기분이 든다. 솜사탕 같은 구름 사이를 통과할 때는 손을 뻗어 만져보고 싶다. 해가 떠오르는 시간대에 창밖을 보면 하늘이 오렌지 색으로 물들어있다. 가끔씩 난기류로 비행기가 흔들릴 때는 가슴이 철렁 내려앉는다. 옆 사람은 기도를 하고 있고, 나...
尖る라는 동사 어떻게 활용해야 할까요? 일본어 동사 파헤치기 とがる!
Просмотров 4,1 тыс.4 месяца назад
오늘은 尖る 라는 동사를 살펴보죠. 한자가 살짝 어렵게 느껴질 수 있지만, とがる 라는 동사는 한 번쯤 들어보셨을 거에요. 이 尖る 가 어떤 상황에서 어떻게 쓰이는지 예문과 함께 알아보도록 하죠. ※ 사용예문 鉛筆の先端が細く尖っている。 スニーカーなど先が尖っていない靴が運転に適している。 あの山の頂上に尖っているものが我々の目的地付近だ。 鳥の骨は、破片が鋭利に尖るので、食道に刺さる危険性があり、犬にあげたらダメだ。 先端部分が尖っているので、シャツの襟やボタン、袖口などのシワのばしも簡単。 いつも「どうして？」と口を尖らせる新入社員がいて評判が悪い。 彼女の神経が尖っている時は極力声をかけない方が良い。 思春期はかなり尖っていましたが、年を取るほど丸くなりました。 大統領の選挙が近づくにつれ、海外メディアの動向に神経を尖らせていた。 絶対紛失してはならな...
汗ばむ、挽く 이런 동사들 잘 활용하고 계신가요?｜회화비법서
Просмотров 2,4 тыс.5 месяцев назад
오늘도 원어민의 녹음 영상을 바탕으로 받아쓰기를 해본 후에 문장까지 통째로 외워봅시다. ✨ 공부 방법은 아래의 회화비법서 1편을 참고해주세요. ruclips.net/video/eBoaY2SKxdY/видео.html ✨ MP3 다운 drive.google.com/file/d/1MYwGbli5mLL0y08B4ejIUYPTKEaCQGTo/view?usp=drive_link ✨ 공부방법 1. 문장 전체를 한 번 읽어드립니다. - 얼마나 이해할 수 있는 지 들어보세요. 2. 한 문장을 3번씩 읽어드립니다. - 처음부터 끝까지 받아쓰기를 해보세요. - 받아쓰기가 듣기공부에 정말 좋습니다. 3. 단어, 문법을 가볍게 설명해드립니다. - 받아쓰기를 맞춰보면서, 문장을 통째로 암기해주세요. - 문장을 암기해두면 회화...
"봉쇄", "점거", "항의" 어렵게 느껴지는 단어들 뉴스로 공부해봅시다. 일본어 뉴스듣기
Просмотров 1,5 тыс.5 месяцев назад
오늘은 미국에서 일어난 시위에 관련된 이야기 입니다. 이스라엘이 가자지구를 공격했고, 거기에 반발하면서 데모를 한 학생들에 관한 이야기인데요. 아래의 공부방법대로 미리 공부를 하신 후에 영상을 시청해주세요~ 1, 아래의 링크 or mp3 파일로 뉴스를 끊지 말고 처음부터 끝까지 쭉~ 들어주세요. 뉴스 링크 : ruclips.net/video/xo342PxziQc/видео.html ※ 뉴스원본이 삭제된 경우에는 mp3를 들으면서 빈칸을 메꿔주세요. mp3 다운로드 링크 : drive.google.com/file/d/1VFiLxlCOFYEgNNMSFrEEdXiZfP696t_F/view?usp=sharing 2. 아래의 워드파일을 다운로드 해서 빈칸을 채워보세요. mp3 파일을 여러번 들어보면서, 빈칸을 ...
"코를 풀다", "코가 막히다" 일본어로 어떻게 표현할까요? ｜일본어 작문 공부
Просмотров 2,6 тыс.6 месяцев назад
오늘도 작문 한 편을 공부해봅시다. 2년 정도 전에 한 번 다루었던 화분증(꽃가루 알레르기)를 주제로 글을 써봅시다. 예전 영상과 내용이 많이 다르기 때문에 다시 한 번 써보세요~ 지문 봄이 되면 알레르기로 고생하는 사람이 많다. 화분증 이라고 하는데 일본은 삼나무가 많아서 더욱 심하다고 한다. 기침과 재채기, 콧물이 자주 나오는 증상이 있어서 코를 자주 풀게 된다. 코가 막혀서 한 쪽 코로만 숨을 쉴 수 있고, 목소리도 코맹맹이 소리가 난다. 눈이 가렵고 눈물이 나와서 눈을 비비게 된다. 눈이 빨갛게 충혈되어 거의 울고 있는 사람도 있다. 감기랑 증상이 비슷해서 오해를 받을 때도 있지만 다른 사람에게 옮기는 병은 아니다. 증상을 완화시켜주는 약도 종류가 많아서 얼마나 화분증으로 고생하는 사람들이 많은...
こもる 라는 동사 어렵지 않습니다. 引きこもる、閉じこもる、立てこもる 도 같이 공부해보죠.
Просмотров 3,5 тыс.6 месяцев назад
こもる 라는 동사 어렵지 않습니다. 引きこもる、閉じこもる、立てこもる 도 같이 공부해보죠.
일본어 문장을 통째로 외우면 회화실력이 늡니다⭐1. 자기소개 편⭐원어민 녹음
Просмотров 6 тыс.6 месяцев назад
일본어 문장을 통째로 외우면 회화실력이 늡니다⭐1. 자기소개 편⭐원어민 녹음
"みなす" 라는 동사, 어렵지 않습니다. 예문으로 공부하는 일본어 동사
Просмотров 3 тыс.7 месяцев назад
"みなす" 라는 동사, 어렵지 않습니다. 예문으로 공부하는 일본어 동사
"머리를 빡빡 밀다" 일본어로 어떻게 표현할까요? 일본어 뉴스듣기
Просмотров 1,8 тыс.7 месяцев назад
"머리를 빡빡 밀다" 일본어로 어떻게 표현할까요? 일본어 뉴스듣기
"해가 뜨다" "해가 지다" 일본어로 표현할 수 있나요? | 작문으로 일본어 공부하기
Просмотров 3 тыс.7 месяцев назад
"해가 뜨다" "해가 지다" 일본어로 표현할 수 있나요? | 작문으로 일본어 공부하기
"화상통화"를 일본어로 뭐라고 하는지 아시나요? 작문으로 배우는 고급 일본어
Просмотров 3,1 тыс.8 месяцев назад
"화상통화"를 일본어로 뭐라고 하는지 아시나요? 작문으로 배우는 고급 일본어
동사 "ばらす" 두 가지 의미가 있습니다 ｜ 일본어 동사 파헤치기
Просмотров 2,4 тыс.9 месяцев назад
동사 "ばらす" 두 가지 의미가 있습니다 ｜ 일본어 동사 파헤치기
"난폭운전""간발의 차"를 일본어로? 뉴스듣기로 배우는 고급 일본어
Просмотров 2,2 тыс.9 месяцев назад
"난폭운전""간발의 차"를 일본어로? 뉴스듣기로 배우는 고급 일본어
"맹수", "편견을 깨다" 일본어로 어떻게 표현할까? 작문으로 배우는 고급 일본어
Просмотров 2,7 тыс.9 месяцев назад
"맹수", "편견을 깨다" 일본어로 어떻게 표현할까? 작문으로 배우는 고급 일본어
일본 노토지진 뉴스듣기｜경어체 표현 多｜뉴스로 배우는 일본어 듣기
Просмотров 2,2 тыс.10 месяцев назад
일본 노토지진 뉴스듣기｜경어체 표현 多｜뉴스로 배우는 일본어 듣기
"귀마개", "핫팩" 일본어로 뭐라고 할까? 실전 작문으로 배우는 고급일본어
Просмотров 2,7 тыс.10 месяцев назад
"귀마개", "핫팩" 일본어로 뭐라고 할까? 실전 작문으로 배우는 고급일본어
동사 "震える" 어떻게 외워야할까? ｜예문으로 배우는 일본어 동사이야기
Просмотров 4,8 тыс.11 месяцев назад
동사 "震える" 어떻게 외워야할까? ｜예문으로 배우는 일본어 동사이야기
금년의 마지막 강의신가요? 내년도 잘 부탁드리고 우리 센세 새해 복 많이 받으십시오. 아 그런데 영상 볼 때 마다 센세의 "어렵지 않죠?" 이 말이 제일 무섭습니다. ㅋㅋㅋㅋ
예전에 일본인들이 보내는 메일을 보면 ～を踏まえつつ~ 요런 부분들이 많았던 거 같습니다. 이런 것도 고려해가면서.....
올해 유익한 콘텐츠 덕분에 많은 걸 배웠습니다! 새해 복 많이 받으세요 ~ 감사합니다
감사합니다. 쵸파리님도 새해 복 많이 받으세요~^^
선배님 오늘도 많이 배웁니다... 약시 늘 사람좋은 목소리...ㅎㅎ😊😊
ㅎ 올 한 해도 수고하셨습니다 :) 새해복 많이 받으세요~
오늘 종강이네요...ㅠㅎㅎ 올 한 해도 정성껏 많이 가르쳐주셔서 감사합니다!!! (*ゝω・)ﾉ
올해도 종강이네요.^^ 열심히 따라 와주셔서 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요~
쌤도 새해 복 많이많이 받으세요!!☃️ 연휴는 한국에서 보내시나요? 저는 도쿄가는데 쌤이 많이 가르쳐주셔서 제가 하고싶은 말은 다 할 수 있을 것 같아요!!😆 재미있게 잘 다녀오겠습니다^^
올 연휴는 일본에서 보냅니다 ㅎ 도쿄 가시는군요! ㅎ도쿄에서 새해 맞이하시나요? ㅎㅎ 즐겁게 보내시길 바랍니다 :)
踏まえる가 ~에 입각하다라는 뜻도 쓸 수 있나요??
네. 앞뒤 문맥에 따라서 입각하다 라는 뉘앙스로도 사용할 수 있습니다. 영상에서도 입각하다 라고 언급한 예문이 있을 거예요.ㅎ
@@LanguageMaster 감사합니다
항상 영상 잘보고 있습니다! 혹시 気になった를引っかかる로 바꿔서 쓸 수 있나요?
바꿔쓸 수 있습니다. 마음에 걸리다, 신경 쓰이다 라는 의미를 引っかかる 라는 동사를 써서 표현할 수 있어요~
동사 파헤치기 참 좋아요
☺️
1年を振り返りながら反省する 를 1年を顧みながら反省する 로 바꿔써도 문제가 없을까요?
顧みる 라는 표현은 되돌아보다 라는 의미로 잘 사용되지 않습니다. 危険を顧みず 처럼 위험을 무릅쓰고 라는 뉘앙스로 가장 사용이 많이 되구요. 과거를 회고하다 라는 뉘앙스로도 가끔씩 쓰입니다. 다만 이 때는 振り返る 처럼 되돌아본다는 뉘앙스보다는 먼 옛날 과거를 회상하는 뉘앙스가 큽니다. 1년을 되돌아보다 라고 할 때는 振り返る가 가장 적절합니다~
머리가 절로 숙여지는 최고의 강의입니다!
감사합니다 :)
荷物を預かっていただけますか는 짐을 보관받는걸 받을수 있나요?(=보관 해주실수 있나요?) 荷物を預けており , 짐을 보관해두고 두 문장에서 預かる와 預ける가 무슨 차이인지 헷갈립니다. 각각 자동사(맡겨지다),타동사(맡기다)인가요? 그럼 위 첫번째문장은 預けていただけますか가 맞지않는지.. 預かっていただけますか와 預けていただけますか랑 어떤 차이고, 어떤문장이 문법적으로 맞는지 계속 헷갈리네요ㅠㅠ
일단 둘 다 타동사입니다 預ける는 타동사로 ~을 맡기다 라는 뜻이구요. 預かる도 타동사로 ~을 맡다 라는 뜻이예요 荷物を預かる 라고 하면 다른 사람의 짐을 맡다 라는 의미가 되겠죠? 그래서 호텔직원한테 짐을 맡아주실 수 있나요 라고 하려면 預かっていただけますか 라고 합니다. 뒤에 오는 경어표현 いただけますか 는 너무 어렵게 생각하지 마시고, くれますか 를 공손하게 표현했다고 생각하시면 됩니다. 預けていただけますか 라는 표현은 짐을 맡겨주실 수 있나요? 라는 표현이 되겠죠. 여기서부터는 개인 소지품을 들고 입장 할 수 없으니, 당신의 짐을 내게 맡겨줄 수 있냐는 표현이 되요. 여기서도 預けてくれますか 라고 생각하면 바로 이해가 될 거예요. 어렵지 않죠? 預ける와 預かる의 의미를 살짝 혼동하고 계신 것 같아요.
@LanguageMaster 아, 둘 다 타동사에 의미도 차이가 있었군요!! 감사합니다 예시와 더불어 자세히 설명해주셔서 단번에 이해가 갔습니다. 호텔이용시 항상 預けて？預かって？헷갈려서 얼버무려 대답한 경험이 있었는데 덕분에 다음부턴 바로 얘기할수 있을것 같습니다:) 항상 language master님의 딕션좋고 간단 명료한 강의자로 덕분에 일본어 향상에 도움 되고 있습니다. 좋은 재능기부해주셔서 감사합니다 🙏
열심히 공부해주셔서 감사합니다 ^^
일본어 공부에 많은 도움이 됩니다👍감사합니다!
감사해요~
지식 출전 여쭈어도 될까요??
지식 출전이 무슨 뜻이죠?
감사합니다 🎉
감사해요~
많이 배웠습니다!! :)
☺️
항상 감사합니다!!!😊
감사합니다 :)
8:12
1.駐車場まで整えていた大型コンビニもある、スペースを整えている店舗もある 라고 해도 될까요? 2.色々와様々의 차이가 뭔가요? 항상 좋은 영상 감사합니다.
1. 일단 整える는 정돈, 정비하다 라는 타동사이구요. 갖추어지다 라는 의미의 자동사 整う를 써서 駐車場が整っている店舗 라고 하시는게 좀 더 어울립니다. 다만, 주차장 같은 게 整う 라는 표현은 보통 쓰지 않습니다. 어떤 환경이나 시설 등이 整っている 라고는 써도 주차장에는 안쓰더라구요. 2. 色々와 様々의 의미는 같습니다. 다만 様々가 더 격식을 차린 표현입니다
와~감사합니다
☺️
센빠이.. 여전한 정성에 감탄하고, 감사드립니다.. 누구를 위해 종은 울리나..?...라는 문구가 생각나게 합니다 .
☺️
별 네 개 뉴스가 별 하나 뉴스처럼 들리는 그 날까지!! *^ω^
ㅎㅎ ami님 잘 하시면서 ㅎ
정말 최고의 강의! 감사합니다😄
재밌게 공부해주셔서 감사합니다 :)
좋은 강의 감사합니다.
배경음악이상당히시끄러워방해되네요
오타수정 : 채팅을 의미하는 단어는 チェット가 아니라 "チャット" 가 맞습니다. (03:56)
채팅이 チェット맞습니까? チャット로 알고 있는데
チャット 가 맞습니다 ㅠ 죄송합니다 수정사항으로 설명란에 적어두겠습니다
너무재밌네요^-^ 공부하는데 큰도움이될꺼같아요❤ 감사합니다오늘도열공❤❤
감사합니다 :)
아부리에 쓰이는 한자( 炙) 가 사람입에 오르내리다 할 때 회자(膾炙)된다 라고 하는 그 때의 구울 자(炙) 입니다. 그런데 이 글자는 약하게 굽다라는 의미인가 보네요. 보통 불 위에 바싹 굽는 건 야끼라고 하는 듯한데 저 아부리와 야끼의 뜻이 제가 유추한 게 맞나요?
맞습니다 토치같은걸로 가볍게 그을리게 하는게 야부리입니다 :)
항상 좋은 영상 감사합니다 혹시 물건을 말할때 もの、品의 차이가 있을까요? 또 仕組み와 システム을 비슷한 의미로 바꿔가며 써도 될까요?
보통 어떤 물건을 이야기 할 때는 もの를 쓰구요 品는 단독으로는 잘 사용되지 않습니다. 가게에서 파는 품목 이라는 의미가 강해서 기본적으로 우리주변에 있는 물건을 뜻할때는 もの를 씁니다 仕組み는 システム로 바꿔쓰셔도 의미가 통합니디