- Видео 26
- Просмотров 538 334
HotFuzzMillie 翻譯頻道
Добавлен 9 сен 2012
我翻譯喜歡的東西：James McAvoy, Martin Freeman, Simon Pegg, Stephen Fry, Ricky Gervais, Mark Gatiss, 《葛漢諾頓秀》，血腥冰淇淋三部曲，還有魔戒系列。
[中文字幕] 哈比人2柏林首映紅毯 - Aidan Turner & Dean O'Gorman
哈比人-荒谷惡龍(The Hobbit: Desolation of Smaug)
柏林首映會紅毯訪問: Aidan Turner & Dean O'Gorman
***要開啓CC字幕(右下角長方形按鈕)才看得到喔!
柏林首映會紅毯訪問: Aidan Turner & Dean O'Gorman
***要開啓CC字幕(右下角長方形按鈕)才看得到喔!
Просмотров: 1 773
Видео
![[中文字幕] 奇力菲力兄弟@哈比人1紐西蘭首映紅毯part 2](http://i.ytimg.com/vi/9Ps2TY3VzKg/mqdefault.jpg)
![[中文字幕] 奇力菲力兄弟@哈比人1紐西蘭首映紅毯part 2](/img/tr.png)
[中文字幕] 奇力菲力兄弟@哈比人1紐西蘭首映紅毯part 2
Просмотров 1,4 тыс.10 лет назад
這段訪問內容很普通，不過Aidan和Dean還是有辦法回答得很可愛。 *記得開啟字幕喔! 在播放器右下角! (Part 1: ruclips.net/video/WgZIYqnqGgk/видео.html)
![[我流翻譯] 哈比人: 荒谷惡龍預告! Desolation of Smaug trailer](http://i.ytimg.com/vi/yMnxIevX_fk/mqdefault.jpg)
[我流翻譯] 哈比人: 荒谷惡龍預告! Desolation of Smaug trailer
Просмотров 1,4 тыс.10 лет назад
哈比人：荒谷惡龍(The Hobbit: The Desolation of Smaug) 英文全文（下收）雖然官方版本已經出來了，但因為有愛還是要自己來翻！一起期待12月13日吧！ 中文字幕 by HotFuzzMillie （我流聽翻，有誤之處敬請見諒，懇請指教 ） 英文全文： Truly, the tales and songs fall utterly short of your enormity. O Smaug the stupendous... We are the dwarves of Erebor. We have come to reclaim our homeland. I offer you my help. How do we know he won't betray us? We don't. There is no king under the moun...
![[中文字幕] Mark Gatiss 教你調製假血](http://i.ytimg.com/vi/s0afbUpaLFk/mqdefault.jpg)
[中文字幕] Mark Gatiss 教你調製假血
Просмотров 6 тыс.10 лет назад
讓人毛骨悚然的Mark Gatiss!! 記得開啓CC字幕喔 上次是殺人宣言，這次連調個假血都讓人起雞皮疙瘩（看那充滿惡意的音效跟鏡頭...） 大家也可以照著這個食譜自己做做看喔，保證安全可食(!)
![[中文字幕] 安全至上:中子霜事件官方版本](http://i.ytimg.com/vi/xchkLTS9Prw/mqdefault.jpg)
[中文字幕] 安全至上:中子霜事件官方版本
Просмотров 16 тыс.11 лет назад
Safety First Neutron Cream Prank with Chinese Subtitles 被耍得最慘的居然是蘇魯跟醫生w 抱歉畫質有點差，跑起來卡卡的，請務必點下面這個連結看高畫質版本! (最後一段) ruclips.net/video/ooyleEXJzwo/видео.html
![[中文字幕] 葛漢諾頓秀S10E11：馬丁費曼/傑拉德巴特勒/凱倫吉蘭/諾爾蓋勒格](http://i.ytimg.com/vi/i8SB8pQsPz0/mqdefault.jpg)
[中文字幕] 葛漢諾頓秀S10E11：馬丁費曼/傑拉德巴特勒/凱倫吉蘭/諾爾蓋勒格
Просмотров 25 тыс.11 лет назад
"Fuck you, I won a BAFTA!" 葛漢諾頓秀第10季第11集：馬丁費曼 (Martin Freeman)、傑拉德巴特勒(Gerard Butler)、凱倫吉蘭(Karen Gillan)、諾爾蓋勒格(Noel Gallagher) 30分鐘精彩片段剪輯，請記得開啓右下角的CC字幕唷！註解放網誌：hotfuzzmillie.blogspot.tw/ The Graham Norton Show S10E11 with Chinese subtitles
![[中文字幕] 哈比人之中土世界寫真集 The Naughty Dwarf Calendar](http://i.ytimg.com/vi/gs68Z_rbiF0/mqdefault.jpg)
[中文字幕] 哈比人之中土世界寫真集 The Naughty Dwarf Calendar
Просмотров 2,9 тыс.11 лет назад
《哈比人》的13位矮人演員們為了導演彼得傑克森 (Peter Jackson, PJ) 一起精心製作了一份生日大禮 寫真月曆！到底為了親愛的導演他們可以犧牲多大呢？ 註： 最後他們說最會唱歌的「馬克」應該是指飾演Dori的Mark Hadlow。另外，我覺得飾演Bofur的James Nesbitt應該也非常厲害，畢竟他也參與過不少唱歌的計劃呢 （例如 ruclips.net/video/a1moPu-p-LU/видео.html）
![[中文字幕] 蘇格蘭人的魅力漩渦?! (James McAvoy on the Late Late Show)](http://i.ytimg.com/vi/7IX10ZaB2Lw/mqdefault.jpg)
[中文字幕] 蘇格蘭人的魅力漩渦?! (James McAvoy on the Late Late Show)
Просмотров 46 тыс.11 лет назад
註解放網誌：hotfuzzmillie.blogspot.tw/2013/07/blog-post.html 詹姆斯麥艾維(James McAvoy) 在克雷格弗格森 (Craig Ferguson) 的節目(The Late Late Show with Craig Ferguson) 上跟主持人一搭一唱！這次使用了久違的嵌入字幕，不知道大小字型怎麼樣？有問題歡迎回報唷！ 剛剛在《贖罪》裡展露頭角的詹一美這時還是有點青澀，但已經具備奧斯卡得主的氣勢了！推薦大家一定要去看看這部經典好片！
![[中文字幕] 奇力菲力兄弟@哈比人1紐西蘭首映紅毯part 1](/img/1.gif)
[中文字幕] 奇力菲力兄弟@哈比人1紐西蘭首映紅毯part 1
Просмотров 2,2 тыс.11 лет назад
Dean O'Gorman 和 Aidan Turner 哈比人紐西蘭首映紅毯的其中一個片段，畫質稍低，請注意主持人音量 (Part 2: ruclips.net/video/9Ps2TY3VzKg/видео.html) *這段雖短，他們兩人的口音真是搞死我啦。還有主持人也太興奮了吧...聲音真大... 中文字幕/Chinese subtitles by hotfuzzmillie (註1) Bromance這個字是brother的bro加上romance，意指兩個男人之間親密卻無性行為的關係 (註2) Philippa Boyens是哈比人的編劇
[中文字幕] BAFTA 2013 紅毯訪問:Martin Freeman
Просмотров 3,9 тыс.11 лет назад
2013年BAFTA英國影藝學院電影獎紅毯訪問。Martin Freeman此次擔 最佳紀錄片頒獎人，在紅毯上談及自己參與的短片The Voorman Problem以及手上的三個計畫: The World's End、The Hobbit 和 Sherlock第三季 中文字幕/Chinese subtitles by hotfuzzmillie
[中文字幕] 要怎麼讓甘道夫「變大」?
Просмотров 24 тыс.11 лет назад
記得開字幕唷! 安德森庫柏(Anderson Cooper)訪問哈比人演員伊恩麥克連(Ian McKellen)與馬丁費里曼(Martin Freeman)，席間三人互相較勁黃腔功力! (連這也能開黃腔，真是服了這些人......伊恩爵士的表情更是一絕......) 中文字幕/Chinese subtitles by hotfuzzmillie 出處: ruclips.net/video/_RYp4-FFie0/видео.html
[中文字幕] 哈比人神秘獨家幕後花絮
Просмотров 2,2 тыс.11 лет назад
＊＊＊要記得開字幕喲！ 哈比人的演員們為了紐西蘭基督城地震重建募款電視馬拉松(Rise Up Christchurch)所做的公益廣告短片，超可愛的! 認得出所有人嗎? (中間人多嘴雜，有些部分聽不清楚，還請見諒) 中文字幕/Chinese subtitles by hotfuzzmillie 出處: ruclips.net/video/AcjPKA_ywxA/видео.html 1) Aidan Turner (Kili) 的"頰彩"太經典了...感謝Adam Brown (Ori) 的高超手藝 2) Jed Brophy (Nori) 臉上的灰色鬍子根本不是什麼氂牛毛對吧... 3) Stephen Hunter (Bombur) 話很多XD 你在亂講解什麼啦 4) Richard Armitage (Thorin) 真的是形象全毀...而且為什麼鬍子是不織布做的!! 5) 大...
[中文字幕] MF談哈比人演員之間的互動
Просмотров 10 тыс.11 лет назад
Martin Freeman 談論哈比人演員們的互動關係、演出比爾博的心情，也稍微回答了關於BC的老問題XD 中文字幕/Chinese subtitles by hotfuzzmillie
[中文字幕] 英國搞笑喜劇 Bruiser ep.1 (節錄)
Просмотров 8 тыс.11 лет назад
記得開字幕唷! 這齣英式deadpan搞笑喜劇在2000年共播出短短六集，而目前RUclips上較為完整的檔案只有剪輯Martin Freeman的部分。如果有人找到完整版要告訴我喔! 因為這一集後半部分有一兩句聽不出來，所以先貼前半給大家回味一下MF年輕(?)時的青澀模樣。希望各位會喜歡!
[中文字幕] 2012金球獎開場致詞: Ricky Gervais
Просмотров 49 тыс.11 лет назад
Ricky Gervais 2012 Golden Globe Awards opening monologue 中文字幕 by hotfuzzmillie 後續發展：強哥的復仇 hotfuzzmillie.blogspot.tw/2013/03/blog-post.html 註解也放在網誌裡喲
[中文字幕] Martin上節目受訪 之 David Letterman
Просмотров 8 тыс.11 лет назад
[中文字幕] Martin上節目受訪 之 David Letterman
craig ferguson的秀 真的很有趣 只是百分之百的說 沒人會去做翻譯
很有梗、也很幽默耶 😊 翻譯得真到位 👍 謝謝分享🙏
0:54
左二那個男的，真不好笑👎
Ricky Gervais.... 他的幽默感確實不是很大眾！但他在喜劇跟主持界非常有影響力喔！
我喜歡這樣學英文
裘莉的回答真是超高情商
意义不明
天寶藏影片！一美太可愛了😍😍
MF的髮際線真是英國男性的驕傲👍
花生🥜😹
潮爷
馬丁費曼（禍日光景）感人好看！
馬丁費曼 （禍日光景）好看感動！
And ...and ........and......and. Hahah
"演的角色會死掉" 讓我想起兄弟連
謝謝你的翻譯～～😍😍
四十岁人了都這麽調皮，小時候一定更調皮了
Watson is socute！ i think he is the best -wife- for holmes
有一美就有黃腔😂
強叔超可愛
2:24 Love that facial expression, so cute 😍
我也這樣玩過我妹 她哭了
玩哪里？哎哎哎你们误会啦！（被警察抓走）
他是不是有點蘇格蘭口音
James是蘇格蘭人沒錯喔！
所以強尼戴普是真的在服用維他命粉嗎？？？還是是真的攜帶毒品
是真的維他命粉啦
他有帶毒品 就不會出現在秀裡面跟你開玩笑了
要吸也在美國合法的洲吸
他不是說了嗎？如果有帶毒品，現在還在坐牢
没人发现他带着块 三彩玉？
海狸是雙關語，指的也是女生私處
恩 這次你演的腳色會活很久, 活到2029年XD
表白小自由潮爺，黃爆小自由世界可愛
它看起來就和我每個月都會看到的東西一模一樣，給老師演技太好讓人毛骨悚然啊啊啊
好笑啦
Martin Freeman曾經辱罵Lucy Liu劉玉玲「醜如狗」，有歧視華裔之嫌，相關新聞很多可自行google。事後他被問及此事，不但拒絕道歉也拒絕發表任何意見。這種人不是直來直往也不是霸氣，就是個內心陰暗的老屁孩而已。
真的 看过后完全没有好感了
同感。英国女人也没多美
我覺得還好啦！在英國有些人也會說自己的朋友像狗那些的，之前我看過一個英國大老闆（知名人士）說他的朋友（也是知名人士）：像一隻狗每天都開開心心的，搖著尾巴。所以我覺得沒差，Martin之前還自己說自己是一隻豬，很愛吃
有phantom 有amy 有 mf best show ever
好可爱啊哈哈哈哈
希望能看到更多james 的翻譯影片，目前網上實在太少了！哭，， 感謝翻譯者的翻譯^^
好可怕，感覺蘇格蘭腔在耳朵爆炸塞滿腦子 難道這就是蘇格蘭人的漩渦嗎(驚恐
cherik
1:51那陣沉默是怎麼回事啦?
槍有雙關語之意
應該是大家都傻眼依下吧
是這樣的，其實是大家都因為他描述的狀況而感到其經歷現場的緊張。販毒在那個地方、尤其是那個航線，海關旁邊都是有三四個荷槍實彈防彈衣的警方部屬，因為販毒在那裡不是一種「犯罪名詞」而已，也同等於黑道與「具生命殺傷程度的武力之犯罪對抗」，所以當提到「槍掏出來」(當然是若真的發生，which 這種攜毒現行犯，肯定該毒販有武力配備)，那就表示要武力壓制，是最高等級、最緊迫與「可以開槍」程度的場景。那現場狀況絕非電影，確實一點都無法笑得出來，而且整個情況就是無法瞬間合理解釋的。他們都知道那種狀況無法輕易got away from it，他後續幾分鐘內應該也是被當重罪嫌疑對待，直到釐清楚是誤會為止。儘管強尼講得輕鬆，但是他們也因感受到那樣的描述而愣住一下。
Bzh W 尼說的對
嚇傻了
哈哈哈哈 總感覺兩個人一起就變得很熱鬧!!! 可以問一下這段訪談有完整的嗎?!
我潮好可爱≧◇≦
潮是我的别抢❤(ӦｖӦ｡)
頭子！
2:28 =V=
Blake .C yes, couldn’t be more cute😍
哈哈哈///超幽默
蘇格蘭腔超棒 翻譯的很棒，很喜歡!
教授你调皮了
For everyone who's just here because "fuck u i won a bafta": 4:01
Phantom of Wholock confirmed!
他应该有一个自己的talk show
LI Li 超幽默的 還常講黃段子😂還沒繫好安全帶就被甩出車了
I was honestly only expecting Martin Freeman and when Karen came out I just was geeking out.
好可愛啦WWWWWWWW
北七XDDDDDD