- Видео 30
- Просмотров 250 276
ナツメ Natsume Translation
Сингапур
Добавлен 29 сен 2019
ナツメと申します! バーチャル新人翻訳者と星詠みけど、他のホロライブメンバーの配信も見ます!
子供の時からずっと日本のこと興味があります。日本語はすごく綺麗な言語だと思ってたから、独学で勉強し始めました。
ちなみに、切り抜きはホロライブメンバーの配信や放送がきちんとアーカイブ化されているのを確認してからアップロードしています。
Welcome to ナツメ Natsume Translation
Currently focusing on VTuber Translation clips from Japanese to English and English to Japanese, as well as other foreign languages such as Spanish, Malay, Indonesian, and Traditional Chinese. To deliver the message from our favorite VTubers properly, the translations I do are published after a proper check from several proofreaders. FYI, this channel doesn't receive monetisation nor apply for one.
natsuhoshiyomi
www.youtube.com/@NatsuHoshiyomi
子供の時からずっと日本のこと興味があります。日本語はすごく綺麗な言語だと思ってたから、独学で勉強し始めました。
ちなみに、切り抜きはホロライブメンバーの配信や放送がきちんとアーカイブ化されているのを確認してからアップロードしています。
Welcome to ナツメ Natsume Translation
Currently focusing on VTuber Translation clips from Japanese to English and English to Japanese, as well as other foreign languages such as Spanish, Malay, Indonesian, and Traditional Chinese. To deliver the message from our favorite VTubers properly, the translations I do are published after a proper check from several proofreaders. FYI, this channel doesn't receive monetisation nor apply for one.
natsuhoshiyomi
www.youtube.com/@NatsuHoshiyomi
Suisei is blessed with supportive friends in hololive & her important message to fans
彗醬慶幸自己在hololive有很多支持她的朋友,還有她想傳達給粉絲的重要信息
Following clip guidelines, we decided to collaborate on the last part. @yuraTL was the one who initiated the idea, and since I've been busy irl, this time I assisted with QC, title, & thumbnail for part 3. We sincerely hope that Suisei's important message can be fully conveyed to the overseas fans.
FYI
Part 1:
Suisei Addresses Controversial Rumors Levied At Her (Suisei /Hololive) [Eng Subs]
@yuraTL
ruclips.net/video/LrCABLI0qHE/видео.html
Part 2:
Suisei Teaches You How To Deal with Internet Rumors【Hololive | Eng Sub】
@yuna_desuyoo
ruclips.net/video/MrEiVj_8EIk/видео.html
Part 3:
Suisei is blessed with supportive friends in hololive & her important message to...
Following clip guidelines, we decided to collaborate on the last part. @yuraTL was the one who initiated the idea, and since I've been busy irl, this time I assisted with QC, title, & thumbnail for part 3. We sincerely hope that Suisei's important message can be fully conveyed to the overseas fans.
FYI
Part 1:
Suisei Addresses Controversial Rumors Levied At Her (Suisei /Hololive) [Eng Subs]
@yuraTL
ruclips.net/video/LrCABLI0qHE/видео.html
Part 2:
Suisei Teaches You How To Deal with Internet Rumors【Hololive | Eng Sub】
@yuna_desuyoo
ruclips.net/video/MrEiVj_8EIk/видео.html
Part 3:
Suisei is blessed with supportive friends in hololive & her important message to...
Просмотров: 17 564
Видео
Koroazu is curious about Suisei and Miko's business trip to Singapore
Просмотров 16 тыс.Год назад
There are a lot of things going on, but Koroazu is curious about miComet's first overseas business trip to Singapore! By the way, even Koroazu herself has visited Singapore several times :D Koroazu is curious about Suisei and Miko's business trip to Singapore 所醬很好奇彗星和巫女的新加坡商業之旅 Koroazu tiene curiosidad sobre el viaje por negocios a Singapore de Suisei y Miko Koroazu penasaran soal business trip...
When Suisei said this, Koroazu was shocked and in disbelief
Просмотров 53 тыс.Год назад
When Miko-chi was a pinch hitter in Sensuku, Koroazu was taken aback by her kindness, and she thought that she finally understood why Sui-chan fell for Miko-chi. Sui-chan's statement, however, shocked Koroazu and left her in disbelief. Btw, other foreign languages will be added on CAPTION as soon as possible!!! ^^ 當彗醬說出這一句時,所醬充滿了震驚和懷疑 When Suisei said this, Koroazu was shocked and in disbelief ...
Suisei was shocked when Koroazu asked this question...
Просмотров 38 тыс.Год назад
Suisei was shocked when Koroazu asked this question... 當所醬問出這條問題時,彗醬震驚了… Suisei quedó en shock cuando Koroazu le hizo esta pregunta... Suisei kaget pas Koroazu nanyain hal ini... き元 Audio: # 124『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年8月13日放送分) ruclips.net/video/Fcm6f3TIcb8/видео.htmlsi=wIZb7lju2CsAbK1- 文化放送V&R ruclips.net/channel/UCM9B5B7NjnO7z6uPXixMa7w 【 ゲスト多数!新髪型お披露目! 】# さくらみこ5周年 記念アイドルLIVE🌊アイドルよ🌟あてんし...
If Suisei and Koroazu have to spend 100 million yen in a day, what will they do?
Просмотров 3 тыс.Год назад
This time, the translation for this clip is about finding out each other's sense of value by knowing how they will spend $100 million in a day. Is it difficult? き元 Audio: # 121『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年7月23日放送分) ruclips.net/video/L9M5tkxlgRU/видео.html 文化放送V&R ruclips.net/channel/UCM9B5B7NjnO7z6uPXixMa7w Subscribe to Hoshimachi Suisei Suisei Channel ruclips.net/channel/UC5CwaMl1eIgY8h02uZw7...
Suisei found out Koroazu's real motive for the movie invitation
Просмотров 13 тыс.Год назад
The long-awaited dinner between Hoshimachi Suisei and Tadokoro Azusa finally happened! In this translation clip, you'll learn their dining story and the reason behind Koroazu-san's movie invitation き元 Audio:# 118『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年7月2日放送分) ruclips.net/video/rmZ3SyZNKCo/видео.html 文化放送V&R ruclips.net/channel/UCM9B5B7NjnO7z6uPXixMa7w Subscribe to Hoshimachi Suisei Suisei Channel ruclip...
Takane Lui confessed that she is a huge fan of Nanami Urara !!
Просмотров 876Год назад
Takane Lui did a reverse totsumachi (逆凸待ち), a stream where a VTuber makes a call to guests. One of the guests is the parallel singer Nanami Urara, and Lui is actually a huge fan of her. Anyway, don't forget to listen to "Trigger", guys! Source: 【 #ルイの初絡み逆凸 】ド緊張の初逆凸‼ホロ以外の方と初めての対話。こうみえて人見知りなので見守ってて…。【鷹嶺ルイ/ホロライブ】 ruclips.net/video/mEPH01Eq85Y/видео.html Please subscribe to Takane Lui Lui ch. 鷹嶺ルイ ...
Hoshimachi Suisei and Tadokoro Azusa's thoughts about June Bride event and its outfit
Просмотров 4,8 тыс.Год назад
ジューンブライドの話ですか? Audio: # 115『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年6月11日放送分) ruclips.net/video/TE8DOnvn39w/видео.html 文化放送V&R www.youtube.com/@vr6843 Hoshimachi Suisei 星街すいせい Suisei Channel www.youtube.com/@HoshimachiSuisei suisei_hosimati Tadokoro Azusa 田所あずさ Official Channel ruclips.net/channel/UCwQ5M6FKMvvmN9ucD6LAiow ころあずちゃんねる【田所あずさ】 ruclips.net/channel/UCQGEBkTaVLs-2VmwBzwRAZg twitter.co...
Looking back at miComet interaction two years ago! How did the bond of Business Friends deepen?
Просмотров 7 тыс.Год назад
Here, I present to you my longest Japanese-to-English translation clip ever Summary: Business friends who have been encouraging one another promoted their previous upcoming performance in VILLS Vol. 3 that happened in 2021, and they also complimented each other too, which is pretty much a good point you can learn for friendship goals. Truly business teetee Please see the trivia at the end befor...
【TETR.IO】 Practice aiming for perfect clear
Просмотров 71Год назад
Next translation clip? After I finish with my IRL project I guess so for a while, short tetris practice vid ナツメ Natsume Translation ruclips.net/channel/UC19L43-y9jRjgurCuWv06hQ natsuhoshiyomi 🎁 Patreon: patreon.com/hoshikazenatsume Background credit to minagokoro 本当にありがとうございます
Baelz's impression of miComet when the three of them had dinner together - Japanese Translation
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
すいせいとみこちの二人が一緒だとめっちゃかわいいんだよ! 仲いいってすぐ分かるし、あの二人のやり取りってやつ ベールちゃんはmiCometとおしゃべりしながら焼肉を食べた 日本語に訳しました ^^ Source / き元 : ≪JUST CHATTING≫ we need to talk ruclips.net/video/gQwaMUOy8pg/видео.html Hakos Baelz www.youtube.com/@HakosBaelz hakosbaelz Sakura Miko www.youtube.com/@SakuraMiko sakuramiko35 Hoshimachi Suisei www.youtube.com/@HoshimachiSuisei suisei_hosimati Ste...
Suisei laughed all the time during the rehearsal with Miko
Просмотров 2 тыс.Год назад
VILLS (Virtual Unit Fes) Vol. 1 is an online event in which popular VTuber units collaborate on a variety of projects and perform live music. After the event ended, Suisei talked about things that occurred during the rehearsal. 【雑談】最近あったこと話す【ホロライ / 星街すいせい】 ruclips.net/video/Qpc1ysd9S9c/видео.html Hoshimachi Suisei ruclips.net/channel/UC5CwaMl1eIgY8h02uZw7u8A suisei_hosimati Translat...
Suisei mentioned Shiraken's Glamping Trip Video to Koroazu
Просмотров 5 тыс.Год назад
Koroazu recalls that one time Suisei told her about Shiraken but she forgot about it, so Suisei explains it to her once more, also mentioning the Shiraken glamping video that had been uploaded, which makes Koroazu excited about the trip. Audio:#102『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年3月12日放送分) ruclips.net/video/Cb21KJIEldc/видео.html 文化放送V&R ruclips.net/channel/UCM9B5B7NjnO7z6uPXixMa7w Subscribe to Ho...
Tadokoro Azusa wants to play an escape game with Hoshimachi Suisei, however...
Просмотров 4,4 тыс.Год назад
This clip is a translation of a fan letter from a listener who asked Koroazu to take on a new challenge this year. If Koroazu takes the challenge, it will encourage the listener who sent the letter to start new challenges as well. So what kind of challenge? Well, it's about planning to meet up with Suisei and friends (Ayaka Ohashi and Miko-chi) during a day off and eating together, but it doesn...
Anya Melfissa Wants to be holopro CEO
Просмотров 460Год назад
Anya was playing the horror game "Tsugunohi." As we can see, in the game the manager seemed to fall into darkness. Anya then remembered her ambition, which is to be the new CEO in holopro, and even her ambition is brought up to be the store manager in the game too! Source: 【つぐのひ 忌み夜の喰霊品店】このスーパーどうなってるんだ?【hololive ID 2nd Generation | Anya Melfissa】 ruclips.net/video/c_p1ATurDVs/видео.html Anya Me...
Yozora Mel wondered if she had to try fish eyeballs
Просмотров 682Год назад
Yozora Mel wondered if she had to try fish eyeballs
Suisei "Nerves of Steel" on Her First Throat Surgery Experience
Просмотров 12 тыс.Год назад
Suisei "Nerves of Steel" on Her First Throat Surgery Experience
Suisei's Gacha Luck is Blessed by a Shrine Maiden
Просмотров 7702 года назад
Suisei's Gacha Luck is Blessed by a Shrine Maiden
Suisei forgot when the recording with Shiraken happened
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Suisei forgot when the recording with Shiraken happened
0th gen collab side story & how miComet get along with each other
Просмотров 7 тыс.2 года назад
0th gen collab side story & how miComet get along with each other
[Muted] 1000% SPARKING! (English & 日本語 lyrics) / Marine ft Suisei
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
[Muted] 1000% SPARKING! (English & 日本語 lyrics) / Marine ft Suisei
Natsumachi Suiri Girl's Talk Sudden Collab
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
Natsumachi Suiri Girl's Talk Sudden Collab
Suisei Aggresive Ambush + BONUS SCENE
Просмотров 1,8 тыс.2 года назад
Suisei Aggresive Ambush BONUS SCENE
Who did Miko want to be in a pair with in VARK ?
Просмотров 1,7 тыс.2 года назад
Who did Miko want to be in a pair with in VARK ?
Hoshimachi Suisei explained the origins of Business Teetee
Просмотров 31 тыс.2 года назад
Hoshimachi Suisei explained the origins of Business Teetee
How Salome relate about herself to Anya
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
How Salome relate about herself to Anya
Interesting Talk between Tadokoro Azusa and Sakura Miko
Просмотров 14 тыс.2 года назад
Interesting Talk between Tadokoro Azusa and Sakura Miko
Punishing Gray Raven | Kamui and Lee Matrix Swimsuit Skin & Skill Showcase
Просмотров 2,6 тыс.4 года назад
Punishing Gray Raven | Kamui and Lee Matrix Swimsuit Skin & Skill Showcase