- Видео 19
- Просмотров 510 304
One Word at a Time
Добавлен 7 сен 2013
I tell stories about language learning through the numbers, one word at a time.
After learning 10,000 German words, I'm here to bring language learning tips inspired by data.
For language learning apps, I've used Anki for years to build flashcards and familiarity with German and Hebrew along with other topics. I've gone through the "learn German for beginners" process, well past the A1 or A2 level and hope to share how to get through B1 or B2 to native speaker levels of fluency. I've read books, watched movies, listened to podcasts and binged shows in my target languages. Let data-driven insights help you build a study plan.
After learning 10,000 German words, I'm here to bring language learning tips inspired by data.
For language learning apps, I've used Anki for years to build flashcards and familiarity with German and Hebrew along with other topics. I've gone through the "learn German for beginners" process, well past the A1 or A2 level and hope to share how to get through B1 or B2 to native speaker levels of fluency. I've read books, watched movies, listened to podcasts and binged shows in my target languages. Let data-driven insights help you build a study plan.
Saving You 50+ Hours a Year for Language Learning? (Lingopie Review)
When a language learning tool costs money, are those features worth it? Let's put Lingopie to the test.
7 day trial + 50% off their annual plan (affiliate link): learn.lingopie.com/josh_word
Timestamps
0:00 Enjoyment & Efficiency
1:27 Solving 3 key problems
2:20 Long-term Memory
3:08 Scrubbing via Dialogue!
4:16 Time Savings
5:05 Things to Keep in Mind
6:38 So...is it worth it?
7 day trial + 50% off their annual plan (affiliate link): learn.lingopie.com/josh_word
Timestamps
0:00 Enjoyment & Efficiency
1:27 Solving 3 key problems
2:20 Long-term Memory
3:08 Scrubbing via Dialogue!
4:16 Time Savings
5:05 Things to Keep in Mind
6:38 So...is it worth it?
Просмотров: 3 035
Видео
Language learning from presidents?
Просмотров 2,8 тыс.2 месяца назад
What do presidential speeches tell us about language learning? My favorite German Content (some affiliate links): Eklärs Mir Als Wäre Ich 5: amzn.to/3NL2f8L Harry Potter und der Stein der Weisen: amzn.to/3C58im5 Eragon (Das Vermächtnis der Drachenreiter): amzn.to/3Unxni7 Intro to German (Ed Zwick): amzn.to/4e3KbBn Harry Potter in other languages: English: amzn.to/42eObLc French: amzn.to/49c6vXC...
Best to Wurst: 10 truths from 1000 days of language learning in German
Просмотров 4,2 тыс.2 месяца назад
Get a 7 day trial 55% off an annual plan: learn.lingopie.com/joshword My favorite German Content (some affiliate links): Eklärs Mir Als Wäre Ich 5: amzn.to/3NL2f8L Harry Potter und der Stein der Weisen: amzn.to/3C58im5 Eragon (Das Vermächtnis der Drachenreiter): amzn.to/3Unxni7 Intro to German (Ed Zwick): amzn.to/4e3KbBn Alicia Joe: www.youtube.com/@AliciaJoe LP Indie Astronomie und Wissenschaf...
How & Why You Should Track Your Language Learning
Просмотров 12 тыс.5 месяцев назад
Sign up for a Lingoda plan with a $25 discount: try.lingoda.com/OneWordLingoda [ad] Discount code: ONEWORD #languagelearning #learngerman Thanks to @Lingoda for partnering on this video! Timestamps 0:00 A Suspiciously Accurate Equation 0:40 Picking, Aiming and Measuring 1:59 Lingoda 3:31 Metric Ideas 3:54 Effort vs. Results 4:48 Vocab 5:40 Automaticity 6:13 Shock Locals Write 6:57 How this shou...
What to do when a language rushes by
Просмотров 7 тыс.5 месяцев назад
Immerse with languages the fun way with Lingopie! 7-day free trial 70% off the Lifetime Plan: learn.lingopie.com/onewordatatime Timestamps 0:00 Commiserating 1:16 The Sweet Spot of Specificity 2:52 Lingopie 3:59 Mastering Domains 4:53 Priming with Vocab Lists 5:28 Speak Using What You Know 5:52 TFIDF: Walkthrough
Testing the “20x” Immersion Method for 100 Days
Просмотров 36 тыс.7 месяцев назад
Immerse with languages the fun way with Lingopie! 7-day free trial 70% off the Lifetime Plan: learn.lingopie.com/onewordatatime A big thank you to the @EasyPolish team for their incredible content Timestamps 0:00 Why do the challenge 1:02 The Rules 1:28 The Journey Begins 3:06 Lingopie 4:10 The Test! 5:24 Anki vs. Immersion 6:35 Language Learning = Investing 8:02 Motivation in Unknown Territory...
Can Kids TV Create Fluency in Another Language?
Просмотров 227 тыс.7 месяцев назад
When people suggest that you can start learning a language by watching kids shows, does that idea have any merit? Timestamps 0:00 POOP: A Philosophy for Language Learning 0:48 Getting Started with Kids TV 1:39 Spongebob by the Numbers 1:59 100 Day Challenge 3:24 Learning via Spongebob vs. Friends 4:56 Does Spongebob Poison Your Mind? 6:23 2 Other Factors 6:57 How to best use kids TV 7:42 Bonus
Gold Nuggets for Studying, Hiding in Plain Sight
Просмотров 6 тыс.8 месяцев назад
Word Nerds have coined the term ngrams for groups of N words (e.g., bigrams = 2-word groups). Applied to language learing, let's explore why these are so much more than just studying "phrases." German's 30,000 most common ngrams: docs.google.com/spreadsheets/d/1zM4xO399XW1R6oBVJNfV7Cu7azzyZo3iR0zxIbwZXWI/edit#gid=0 Timestamps 0:00 Intro 0:30 What are ngrams? 1:51 What 2.5M words tell us 2:51 Ho...
3 Techniques to Build Confidence Speaking Another Language
Просмотров 3,9 тыс.9 месяцев назад
Do you have "language learner voice" when you try to speak in German, Spanish, Japanese or any other language you're learning? Here are 3 techniques to move past it. @elyssedavega ' Video of getting rid of language learner voice: ruclips.net/video/8jlpDuo10sw/видео.html Timestamps 0:00 Language Learner Voice Defined 0:41 A healthy language diet 2:11 Technique 1: Out of Arms Reach 2:59 Technique...
Harry Potter ≠ useless vocab. Here's data to prove it.
Просмотров 6 тыс.9 месяцев назад
Do the "hogwarts" words in Harry Potter really distort your language skills? Buy an ebook version of Harry Potter in your Target Language (Affiliate Links): English: amzn.to/42eObLc German: amzn.to/498PUUl French: amzn.to/49c6vXC Japanese: amzn.to/495ZMOE Spanish: amzn.to/3vP2B8t Mandarin Chinese: amzn.to/3OjY7gL Italian: amzn.to/3u9aFAG Hebrew: amzn.to/3SjXuVB Arabic: amzn.to/3HBFl0A Russian: ...
4 strategies when you know the words but can't understand your target language
Просмотров 3,5 тыс.10 месяцев назад
4 steps for when you know every word in a sentence but still can't seem to figure out the meaning. Timestamps 0:00 Knowing Words ≠ Understanding ≠ 💀 2:13 Atomize 2:29 Brainstorm 3:09 Repeat 3:35 Move on 3:58 In Depth Example 5:20 Odds & Ends
Testing the "20 times" Vocab Threshold
Просмотров 15 тыс.10 месяцев назад
Learning a new language from scratch, I tested the linguistic rule that "20 exposures to a word leads to acquisition." Special thanks to @EasyPolish for making such great content! Timestamps 0:00 The Challenge 0:38 Day 1 1:39 Evaluating Success in an Unbiased Way 2:48 Assumptions Challenged: Lemmatization 4:53 The Results 6:23 Lesson #1: The Ideal Duration & Format 7:17 Lesson #2: Learning Re...
When to begin watching content when learning a language
Просмотров 16 тыс.11 месяцев назад
With so many people claiming that TV has taught them a language, is that backed up by data? What better way to check than with one of the most popular sitcoms of all-time from the 90's: Friends. I will not apologize for never having watched an episode of Friends. Dual Subtitles Browser Extension: www.languagereactor.com/ Vox Subtitles Video: ruclips.net/video/VYJtb2YXae8/видео.html Timestamps 0...
The Truth About "Easy Languages"
Просмотров 17 тыс.11 месяцев назад
Does the "input hypothesis" stand up to the world of data science? Analyzing 1100 video and podcast transcripts in another language has revealed very interesting things about how to learn a language. @EasyGerman www.youtube.com/@EasyGerman/videos @easylanguages: www.youtube.com/@easylanguages Begin Reading Harry Potter in your Target Language (Affiliate Links): English: amzn.to/42eObLc German: ...
5 Lessons for Data-Driven Language Mastery
Просмотров 9 тыс.Год назад
450,000 reviews of 26,000 language learning notecards yields a few key lessons for how to immerse and study best. Timestamps 0:00 Intro 0:08 Build Your Target Language Intuition 1:07 How to Tackle "Difficult" Words 2:42 Verb Your Enthusiasm 4:16 Experiment. Assess. Calibrate. Repeat 5:33 Make or Find Time Music for this video: Song: "Lakey Inspired - Blue Boi [Lofi]" is under a Creative Commons...
From Muggle to Multilingual: Harry Potter as the Portal to Your Target Language
Просмотров 90 тыс.Год назад
From Muggle to Multilingual: Harry Potter as the Portal to Your Target Language
Do 100 words REALLY unlock 50% of a language?
Просмотров 7 тыс.Год назад
Do 100 words REALLY unlock 50% of a language?
learning 10,000 German Words in 2 Years with self-study
Просмотров 41 тыс.Год назад
learning 10,000 German Words in 2 Years with self-study
Language Learning 30 Minute Study with Me | Anki and German
Просмотров 4 тыс.Год назад
Language Learning 30 Minute Study with Me | Anki and German
The twenty exposures probably only applies when its the ONLY word in a frase that you don't understand.
Watching El Tigre: The Adventures of Manny Rivera in spanish despite the original language of the show being english is quite an experience
English is not my first language and also not my second language, it is my third language... although they teach us English in schools here but I remember the time when I could not understand simple sentences when I watch cartoons and read novels.. now I want to learn French but I don't really remember how I learned English. it just happened!
An episode of Spongebob is ~10 minutes, and episode of Friends is ~20m. So then Spongebob is actually throwing you words faster than Friends is (assuming you havent already normalized for this)
Great video and idea! But it bugs me that you say these are the "top 30,000 German ngrams" because theyre not! Theyre the top 30,000 ngrams used by the EasyGerman channel, which isnt a representative sample of the language. I'm not great at German yet but I'm certain that "zum Beispiel" isnt the third most-common bigram in the entire language. I can definitely believe that EasyGerman use it a ton though!
Very fair point, though your data source is always going to determine what conclusions you can generalize about the world. I was just hoping to get through this video without needing to use the word corpus 😅
2:36 hear a word 20 times in context to acquire it
Do you know if it works with Crunchyroll?
As of right now, I believe it's only Netflix and Disney+ I would love to see them add Crunchyroll and Viki though!
I don't believe it does. I know they have plans in their roadmap for further integrations with other platforms 🤠
Love how concise yet digestible all of your videos are
thank you! It's tough to distill dozens of hours of data analysis to something for the internet so I'm glad you enjoyed 🙏
Seeing many LingQ reviews recently too - looks like a very similar product
Yep I've heard great things about them as well. They're a bit more hands on and reading focused, with immersing using the tool as opposed to a focus on video.
One problem with any subtitle-based language study: tv producers in any language make subtitles as essentially an edited version of the script, not at all a strict transcription of spoken dialog. So non-standard language may be standardized, long sentences may be shortened, and dialog-subtitle mismatches are often intentional. (There are also intentional errors, which doesn't help!) Even if you're watching English TV translated into your language, the dub will try to match lip shapes while the subtitles do not need to, leading to them not lining up. I've found this frustrating whenever I've tried tv language study. Subtitles definitely help, but they are more a parallel asset than a real guide to audio input. That said, tools like this can certainly be helpful, especially if your enjoyment of the content means you keep studying! Just expect these problems as part of the course.
Lingopie does their own subtitles in both languages so that should not be an issue
do you work for Big Subtitles?! 😜 Jk these are fair points (from a seasoned learner)
I wanna start with Lingopie next year. I hope they will add polish and hebrew
Great choices of languages 😉. I hope they do too
@ actually I tried lingopie but tbh I’m not a fan of it. The subtitles are off a lot of times and I‘m not a big movie/series junkie anyway
I tried it, hoping to use it while watching Narcos, but this show is not supported -_- They even have a blog article referencing the show.
It does have it...
@shaijalfin3192 it said "this show is not supported" when I tried.
It's just constructive criticism, but please continue with the layout of the other videos. I had seen this thumbnail and didn't associate it with you so I didn't click to watch it before
hmm that's helpful feedback. I tried A/B testing but your comment is a good reminder
This service seems amazing and I'd use it if it had my main target language on.
Same, they don't have Czech :(
Same, they don't have Old Norse
Dutch and Turkish shall be added soon.... I was waiting for Dutch as Russian they already offered. About Old Norske.... I doubt that there are enough TV shows as well as request.
Totally understood - I'm hoping this is something they can scale easily if the tech is built for it to support your target language
I looked into LingoPie. It has Brazilian Portuguese but not European Portuguese and there's just enough of a difference that I'm not convinced it'll help me learn European Portuguese. (The difference between them is bigger than, say, American English vs. British English, but nowhere near as big as between Mandarin and Cantonese.)
Brazilian here! We can understand about anything we say to each other when talking to an European portuguese. The thing is, the accent is completely different, so, if you study one, you may have trouble understanding another. But for reading, don't sweat too much
@@keinin_nihongoI think that's exactly what she means. I also learned brazilian portuguese and I am fluent I'd say but I still somewhat struggle woth the european pronouciation. I do start to get used to it as the cleaning lady of my office speaks it but I need to focus better for sure
@@JustLIkerapunzel I see, that makes sense. That is cool, you are learning indirectly! I think it's most natural for natives to understand the European portuguese, much like American and British, but for those who learned maybe it's a bit of a pain. I mean, I did watch mostly youtubers from Portugal when I was a teenager, never even had to think too much about it. I even heard some of my friends saying "It's like a spanish portuguese" hahahah
That's not true at all. they have content from Portugal
I tried the free trial out and if you don't have Netflix, don't even bother. It's garbage. If you have Netflix see if you need to pay money because there are alternatives, like extensions
I think you can achieve most of that + automatic Anki cards (based on your standards) using Yomitan + asbplayer. One thing it doesn't have is stoping video on hover, but other aspects are basically the same! Have you already tried it?
You even can add screenshot and audio in second click to your Anki (thanks to asbplayer)
thanks for a helpful video! 🤍
The translations on Lingopie are preety poor, especially for Korean (which I’m learning) and Chinese (my native language). Some say this is because they use literal translations for learning purposes, but why not offer both literal and meaningful translations, like Language Reactor does? Additionally, there’s often no word breakdown, and words are only shown in their conjugated forms. This makes it hard to review effectively. What’s even more frustrating is that Lingopie sometimes limits the number of available episodes for a show, even if the show has more episodes, cutting you off at key moments. The content itself is also disappointing-mostly cartoons or low-quality soap operas, even for widely-studied languages like Spanish. As for the Netflix integration, you still need a separate Netflix subscription, and Lingopie only supports certain shows, which doesn’t seem like a benefit. In comparison, Language Reactor allows you to watch all Netflix shows and RUclips videos with better subtitle options, plus AI tools for idiom and grammar breakdown. If you’re already paying for Netflix, there’s no need for Lingopie’s limited offerings. In short, Lingopie feels like a more expensive, fancier but less effective version of Language Reactor. I regret my yearly subscription-it’s been ten months, and I have barely used it. I feel misled by the hype around it. While Lingopie excels in advertising, it has a long way to go to in my opinion, given that there are options like Language reactor and migaku, which cover a wider range of options.
I remember trying to use it for Japanese but it sucked. The romaji and kanji subtitles were all over the place and didn't sync up
Ah that's a bummer to hear. Did you end up submitting any feedback?
I still love watching your videos. They're great.
I'm trying subs2srs, whisper Ai, anki to do something similar.
There are definitely ways to MacGyver things together - just a question if you want something ready out-of-the-box or perfectly tailored to you
Personally i prefer "Yomitan", because it's free and you can customize it, use different dictionaries for almost any language, and send the words directly to anki. But the good thing about Lingopie is that you don't have to configure it, download dictionaries, etc, so it saves you a lot of headaches.
Nice video but...I could have saved you a lot more time: Language Reactor Works for Netflix and RUclips. Beats LingoPie by a mile in my book.
100%
Great video (as usual!). You mention Polish, but it seems that Polish is not one of the few languages Lingopie offers. So sad, because I am studying Polish, and would love to start with immersion in Polish. And about verbs in Polish: they seem impossible, because so many variations for ‘the same’ verb… Is Lingopie useful WITHOUT Netflix subscription? Could I use RUclips as my source of input? Looking forward to your next video! Erik. (Belgium) Learning Chinese, Spanish, Polish.
Definitely possible to use RUclips for Polish immersion! If it's not clear from this video, the Easy Polish team are wonderful and it's worth strongly considering becoming a Patron/member to get the resources the offer (worksheets, vocab lists etc.). If you want subtitles on other videos, Language Reactor has been great for me.
@@OneWordataTime1 thanks!
NOTECARD GANG! I'll never buy sticky notes again. Notecards are infinitely superior in every way
You ain’t First
Fine. Second.
If you want to give their features a test drive to see how your language learning can be jump-started via Lingopie, here's a 7 day trial + 50% off their annual plan (affiliate link): learn.lingopie.com/josh_word
How were you able to extract the words from the Harry Potter book into python? Does Kindle allow that?
You can also consume content about language learning in your target language, I'm actively learning French and I recently found some intermediate podcasts that discuss language learning methods etc. That way there's no excuse that your routine or whatever isn't optimized so you need to watch them in English and blah blah
that's an awesome way to keep you building your skills and learning about something that matters. great combo
Gratz on getting a video over 200k views, thats nuts from such a small channel. I mean it makes sense though because your content is solid. Also i appreciate the links to the youtube channels for all the spongebob content!
thanks! yeah it's a grind trying to get this content out at high quality while building up an audience.
@OneWordataTime1 yeah and to do your challenge in polish was just another extra level of difficulty. I couldn't imagine a world where the order of those letters makes sense to me. Same with french.
So you don't write the words when studying? Perhaps writing them was a mistake...
Especially when I first started out, I was writing down words to make notecards as I went. I stopped doing this at some point so I could read/watch without pausing for each unknown word.
Lingopie here I go!
I spent way too much time doing data analysis on a Gänsehaut book instead of actually reading the book 😂
that's one catch-22 with this whole channel 🤠
this is how i learned german in germany. was sick for 2 weeks and just watched children's tv all day plus i had a german dictionary next to me for words i kept hearing but couldn't figure out.
that's an awesome way to spend time when you're sick!
Any other books / series in addition to Harry Potter that do this ?
it's more a less a facet of all books since this pattern presents itself across any text in a language. It's just cool to see it in action and realize that you can slowly build up your vocabulary to make progress
I want to do a 10.000 word challenge for 4 languages (2500 words) this helped me a lot.
awesome! good luck with that across 4 languages!
I can testify that easy german WORKS. In fact, it works so well I learned by only listening without even watching.
holy cow - i remember trying podcasts early on with German. It was a lot of fun but I'm not sure how much it actually helped build comprehension. I definitely got a hang for the sound of the language though
Terrorist
Why?
amazing video, love youe pacing
thanks!
I have a question. Will this work for a complete begginer ? I mean, how could someone who starts learning a language be able to understand words in this context ? Or maybe I don't very understand how the 20x methods works. If so, can someone explain it to me please ?
That is a good question. If you sit and spend the time understanding what is being said, then yes it can help. But if you're expecting to just listen and absorb the language without understanding, that won't help much.
@OneWordataTime1 so this is not for a begginer right ? Because without looking what does each words means in a dictionary it's almost impossible to understand something (for a begginer still). Or does looking for the meaning of words can be down here ?
In Kurdish it is :Serok or Rêber به كوردي: سه روك يان رئبه ر
I learned one word from Trump and it is “Obamna”.
Covfefe
"the orange one and biden 2.0" lol I love it
The jokes are excellent😂
nice seforim collection
As a german it sounds kinda funny, how you said that you'd really like to read mein kampf (i dont mean it negativly i understand the curiosity). Thats just a sentence that would instantly spark jokes about you being a nazi (if you were german). Btw love your videos❤
yeah it's an interesting experience to be a religious Jew excited about Mein Kampf. But here we are 😅
@OneWordataTime1 Oh that changes it a bit, i didn't know you're jewish. I'm sorry if my comment came out wrong.
@@wutschkorammo5 no no don't worry - the friendliness came across in your comment
I think at the free word in your target language it isn't 社長 but 大統領. I've been learning japanese for a year now, so I know that 社長 is more like a company president. But anyways, thanks for the vid :)
Bro casually programs a whole algorythm for us just to show how often words are spoken by politicians. Tremendous.
Is there anything else to do than counting the occurrences of a word and storing it somewhere