Iv OB なるほど……！すごいですね。たしかにそういう解釈もできる……！ もしかしたら、前半は暗かったり悩んでいるような歌詞が多いので、初めは「終末じゃない、まだ終わりは来てくれない」という意味で、 後半のラスサビあたりで「終末じゃない、まだ未来はある」という意味に変わっていく……とも考えられますよね。 そうですね。とても素敵な音楽です。理解が深まりました！ありがとうございます☺️
We've translated 終末じゃない (It's Not the End) into English below. We hope you enjoy it! Lyrics: ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて はみ出さないようずっと慎重に進んでた ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて 乱されたくない思いで忌み嫌っていた I just want to step firmly and walk my own path I always moved on carefully, so that I won’t stick out I just believe in myself and directly draw the line With the feelings I didn't want thrown out, I hated it ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて 終着だけを見据えがむしゃらに進んでた もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ 鮮やかに見とれたいんだ 光景に 憧憬に I just want to step firmly and walk my own path I recklessly headed towards the end of the line that I could only gaze at There's no time anymore, and I have no more remaining composure I want to be vividly fascinated by the view and aspiration 狂気を嫌っていたんだ 正しく在りたくて 甘い思いも独りよがりも許せなかった I hated the insanity, but I surely wanted to become proper I couldn't tolerate my sweet thoughts or my complacency 病魔を恐れているんだ ただ逃げ切りたいだけ 後悔の愛をいつでもどこでもすがっていて I'm scared of disease, so all I want to do is to get away from it I'm always clinging onto the regretful love anywhere もうやっぱり息が苦しい 藻掻くせいで傷つけてしまった It still hurts to breathe, and I hurt myself because I struggled どうやってもただ清潔で どこまでも行けると信じてたんだ No matter what, simply pure, I believed I could go anywhere 今時間を報じて 振るう手は空を切った 噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた Now announcing the time, I cut up the sky with my swinging hands I feared the things that didn't mesh, but blended together まだ答えを余して光明は靄がかって 閉じこもり息を殺した 最低だ 最低だ I save the answer still, and the haze fogs over my hopes Shutting myself away, I held my breath- it’s horrible, it’s the worst 用意は終わっていたんだ ただ慣らしていくだけ 過ぎた潔癖も蹴った後悔も意味はなかった The preparations ended, I was just becoming familiar with them There was no reason for my expired fastidiousness and rejected regret 興味は深く沈んでいた 顔も上げられなくて 秘密は秘密のまま消えると思っていた My interests sank deeply, and I can't lift up my face I thought the secret would remain a secret and disappear もう何にも使い切れない 見えない毒に削られたまま I can't use up anything anymore, because it remains reduced by the unseen poison ねえ今更君に聞けない どこまでが終着なんだ Listen, I can't ask you how at this point, so how far is the end of the road 今更分かり会えない 今更分かち合えず触れられないんだ It’s too late to understand one another So now, without sharing, I can't be touched 今更分かり会えない 今更分かち合えない 寄る辺なき僕らは 待っていた It’s too late to understand one another At this point we can't share, so we, who are helpless, waited もうやっぱり不安は要らない 始まりは終わりを拭い去った I don't need anxiety anymore The beginning cleared away the end どう在っても正解じゃない 拙くて逸れていく道を往こう No matter what, I’m not right Let's go down the poor and straying path 今日ばっかり繰り返さないで もう何でも飲み込んでいくように Please, don't repeat today over and over as if you'll take in everything
歌詞です〜！
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
はみ出さないようずっと慎重に進んでた
ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて
乱されたくない思いで忌み嫌っていた
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
終着だけを見据えがむしゃらに進んでた
もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ
鮮やかに見とれたいんだ
光景に 憧憬に
狂気を嫌っていたんだ
正しく在りたくて
甘い思いも 独りよがりも
許せなかった
病魔を恐れているんだ
ただ逃げ切りたいだけ
後悔の愛を いつでも どこでも
すがっていて
もうやっぱり息が苦しい
藻掻くせいで傷つけてしまった
どうやってもただ清潔で
どこまでもいけると信じてたんだ
今時間を報じて 振るう手は空を切った
噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた
また答えを余して光明は靄がかって
閉じこもり息を殺した
最低だ 最低だ
用意は終わっていたんだ
ただ慣らしていくだけ
過ぎた潔癖も 蹴った後悔も
意味はなかった
興味は深く沈んでいた
顔も上げられなくて
秘密は 秘密のまま
消えると 思っていた
もう何にも使い切れない
見えない毒に削られたまま
ねえ今更君に聞けない
どこまでが終着なんだ
今更分かり会えない
今更分かち合えず
触れられないんだ
今更分かり会えない
今更分かち合えない
寄る辺なき僕らは
待っていた
もうやっぱり息が苦しい
どうやってもただ清潔で
もうやっぱり不安は要らない
始まりは終わりを拭い去った
どう在っても正解じゃない
拙くて逸れていく道を往こう
今日ばっかり繰り返さないで
もう何でも飲み込んでいくように
眠井 ありがと！仕事が早いですねw
『はみ出さないよう』だと思います！ に は要らないかと( *´꒳`*)
真広 ありがとうございます…！ 修正しました。。
眠井 こちらこそありがとうございます！全体の歌詞を見たかったのでこのコメがあって良かったです(*_ _)
早いですね！(❁´ω`❁)ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ
声優verを知らないワイ「カラオケきたぞ〜終末じゃない歌っちゃお」
前奏ワイ（最初の歌詞なんだっけな…まあ字幕で出てくるからええわ）
字幕『♠︎実に気に入らないな 貴様のそのギラついた視線』
ワイ「！！！？？？」
ｗｗ
めっちゃわかる
俺は歌ってたのは知ってたけど前奏にセリフがあるの知らなくてあれ？これ週末じゃないだよな…？ってなってた
友達と行ったとき歌いたいけどそれが恥ずかしくて出来ないwww
それな
ぬゆりさんと廣田痛さん合うなぁ。退廃的でスタイリッシュで、でもどこか不安定な雰囲気がピッタリ。
思ってたけど言葉に出来なくて、ぅﾞおーってなってたら、模範解答があった。そう、そういうことなんだよ！
私、アボカド6さんとか、この動画のみず希さんとかもかなり相性いいと思う。
曲の雰囲気を壊さずに、同調する感じ？ が好き。
ただ淡々としてるわけじゃなくて、ちゃんと強弱がある、みたいな。
もう前のことだけど、この曲が公開されて聞いてた時花火上がってて綺麗だった
なんか素敵
@@ggrks_heart
ありがとうございます‼
詳しく説明すると、花火上がるなんて知らなくて、お風呂上がりにベランダで涼んでRUclipsで曲を探していたら公開直後のこの曲を見つけました。
そして聞いてたら綺麗な花火が、、という感じでした( •̀ᴗ•́ )/
なんやそれえっっっも……
「終末」という言葉が最高に合う曲。
退廃的で、絶望にあるのだけど、どこか不敵な幸福感を感じる。
最後のカットで笑ってるところがまたいいよね。
最高に幸せ、最高に終末。
マイヒロイン非常食
ターミナルも「末期」を意味してるから関係してんのかなーと思いました
「終末じゃない」ってタイトル、すごい。
誰かが「もう終わりだ、世界の終末だ」と膝を抱えるのに対して、
「終末じゃない」と励ますようなタイトルだと思った。
終末じゃない、まだ終わらない。
そう言ってる気がした
ほー 私と真逆です。
私は最初にこのタイトルを見たとかき、
「終末じゃない」= どんなに嫌な事があっても逃げられない。
辛い日常は永久と続く。
という意味に捉えられて、
現実を突き付けられているようで凄く怖いな～と思いました。
人によって様々な解釈ができる。
とっても素敵な音楽ですね。(*´∀｀*)
Iv OB なるほど……！すごいですね。たしかにそういう解釈もできる……！
もしかしたら、前半は暗かったり悩んでいるような歌詞が多いので、初めは「終末じゃない、まだ終わりは来てくれない」という意味で、
後半のラスサビあたりで「終末じゃない、まだ未来はある」という意味に変わっていく……とも考えられますよね。
そうですね。とても素敵な音楽です。理解が深まりました！ありがとうございます☺️
Iv OB 天才か
@@ivob5451 天才だぁ
良きアウフヘーベンを見た
フラワ×心華は声質のバランスとれててよき
姉妹だしね
このペアは｢花束｣って名前が合いそう
花同士が合わさってより美しくなるみたいに
@@user-mr8ws8vs6i 語彙力凄いww
@@海月-w5z 壊れた…？
@@fugufuga-rl3rw ポケットの中でスマホ暴走してたみたいです(￣▽￣;)すみません
ぬゆりさんって、サビで何か一つの単語2回繰り返さないですか！？
フラジールとかフィクサーとかこの歌も。めちゃくちゃ好きです…
めるめるめるちー。 わかる
サビあるある
ディカディズムでも
狂信だ 盲信だ
って感じでしたよね
かまわないでないで
しずめしずめ
どうかもっともっときらって
知らないを知りたかった
知り得ることは無かった
執着と終着かけたみたいな歌詞がよき…
2:44 の「説明」のカットに「祈りは空っぽ」の歌詞が部分的にある!!!!
ワンチャン関連性のある楽曲かもで熱々です
つらいときこの曲で泣くとちょっと楽になれる気がする
正解がなくても進んでいこうと思える
SIX SICKS ver.非公開になっていて寂しくなった……
その作品を知るきっかけとなった好きな曲です
ダメだ…。綺麗な百合曲に聞こえてしまう…。(歌詞が最高だし女の子がかわいい🙏🙏🙏)
不安定さ...綺麗な一線を歪曲したような芸術だよね...ほんとに凄い
ぬ百合すこ
相変わらずイントロからどちゃクソおしゃれ。そして背景の電子音と力強い歌に惹き込まれる。
珍しく日本語のタイトルですね
毎回神曲をありがとう
2:54からのﾃﾚﾚﾃｰﾚﾃｰﾚﾚｰﾚがどちゃくそ気持ちいい
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
はみ出さないようずっと慎重に進んでた
ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて
乱されたくない思いで忌み嫌っていた
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
終着だけを見据えがむしゃらに進んでた
もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ
鮮やかに見とれたいんだ 光景に 憧憬に
狂気を嫌っていたんだ 正しく在りたくて
甘い思いも独りよがりも許せなかった
病魔を恐れているんだ ただ逃げ切りたいだけ
後悔の愛をいつでもどこでもすがっていて
もうやっぱり息が苦しい
藻掻くせいで傷つけてしまった
どうやってもただ清潔で
どこまでも行けると信じてたんだ
今時間を報じて 振るう手は空を切った
噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた
まだ答えを余して光明は靄がかって
閉じこもり息を殺した 最低だ 最低だ
用意は終わっていたんだ ただ慣らしていくだけ
過ぎた潔癖も蹴った後悔も意味はなかった
興味は深く沈んでいた 顔も上げられなくて
秘密は秘密のまま消えると思っていた
もう何にも使い切れない
見えない毒に削られたまま
ねえ今更君に聞けない
どこまでが終着なんだ
今更分かり会えない
今更分かち合えず触れられないんだ
今更分かり会えない
今更分かち合えない 寄る辺なき僕らは
待っていた
もうやっぱり息が苦しい
どうやってもただ清潔で
もうやっぱり不安は要らない
始まりは終わりを拭い去った
どう在っても正解じゃない
拙くて逸れていく道を往こう
今日ばっかり繰り返さないで
もう何でも飲み込んでいくように
歌詞置いておきますね
数あるぬゆりさんの曲の中でこれが一番すきなんだよな
We've translated 終末じゃない (It's Not the End) into English below. We hope you enjoy it!
Lyrics:
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
はみ出さないようずっと慎重に進んでた
ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて
乱されたくない思いで忌み嫌っていた
I just want to step firmly and walk my own path
I always moved on carefully, so that I won’t stick out
I just believe in myself and directly draw the line
With the feelings I didn't want thrown out, I hated it
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
終着だけを見据えがむしゃらに進んでた
もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ
鮮やかに見とれたいんだ 光景に 憧憬に
I just want to step firmly and walk my own path
I recklessly headed towards the end of the line that I could only gaze at
There's no time anymore, and I have no more remaining composure
I want to be vividly fascinated by the view and aspiration
狂気を嫌っていたんだ 正しく在りたくて
甘い思いも独りよがりも許せなかった
I hated the insanity, but I surely wanted to become proper
I couldn't tolerate my sweet thoughts or my complacency
病魔を恐れているんだ ただ逃げ切りたいだけ
後悔の愛をいつでもどこでもすがっていて
I'm scared of disease, so all I want to do is to get away from it
I'm always clinging onto the regretful love anywhere
もうやっぱり息が苦しい
藻掻くせいで傷つけてしまった
It still hurts to breathe,
and I hurt myself because I struggled
どうやってもただ清潔で
どこまでも行けると信じてたんだ
No matter what, simply pure,
I believed I could go anywhere
今時間を報じて 振るう手は空を切った
噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた
Now announcing the time, I cut up the sky with my swinging hands
I feared the things that didn't mesh, but blended together
まだ答えを余して光明は靄がかって
閉じこもり息を殺した 最低だ 最低だ
I save the answer still, and the haze fogs over my hopes
Shutting myself away, I held my breath- it’s horrible, it’s the worst
用意は終わっていたんだ ただ慣らしていくだけ
過ぎた潔癖も蹴った後悔も意味はなかった
The preparations ended, I was just becoming familiar with them
There was no reason for my expired fastidiousness and rejected regret
興味は深く沈んでいた 顔も上げられなくて
秘密は秘密のまま消えると思っていた
My interests sank deeply, and I can't lift up my face
I thought the secret would remain a secret and disappear
もう何にも使い切れない
見えない毒に削られたまま
I can't use up anything anymore,
because it remains reduced by the unseen poison
ねえ今更君に聞けない
どこまでが終着なんだ
Listen, I can't ask you how at this point,
so how far is the end of the road
今更分かり会えない
今更分かち合えず触れられないんだ
It’s too late to understand one another
So now, without sharing, I can't be touched
今更分かり会えない
今更分かち合えない 寄る辺なき僕らは
待っていた
It’s too late to understand one another
At this point we can't share, so we, who are helpless,
waited
もうやっぱり不安は要らない
始まりは終わりを拭い去った
I don't need anxiety anymore
The beginning cleared away the end
どう在っても正解じゃない
拙くて逸れていく道を往こう
No matter what, I’m not right
Let's go down the poor and straying path
今日ばっかり繰り返さないで
もう何でも飲み込んでいくように
Please, don't repeat today over and over
as if you'll take in everything
Thank you so much! This song is unbelievably relatable.
really really thaaaanks
this is a godsend, thank you so much for the translation!
Thank you!
ty!
Flowerちゃんと心華ちゃん、やっぱり相性いいし、ぬゆりさんの曲にあうなぁ。本当に素敵な曲だ…。
「後悔の愛を」が「後悔ないよ」にも聞こえるの本当に好き
分からない言葉の意味調べ【読み方が間違ってるかも( ´-` )】
・忌み嫌う(いみきらう)
→嫌って避ける
・憧憬(しょうけい)
→あこがれる
・狂気(きょうき)
→気が狂っていること
・病魔(びょうま)
→病気を魔物に例えること
※自分の考察ですが 病気=恋の病と考えたら 恋することを恐れているとなるんでその方がこの歌に合ってるんではないかなあと思います
・藻掻く(もがく)
→悶え苦しむ様子
・清潔(せいけつ)
→行いが清らかなこと
・光明(こうみょう)
→明るい光、希望
・靄(もや)
・息を殺す
→気配を消してじっとする
・潔癖(けっぺき)
→不正を嫌い、どんなものにも妥協しない完全なものを求める性格
・拙い(つたな)い
→上手でない、下手である
逸れる(それる)
→本筋から離れる
他のコメントにもありますが、イラストには主に2人の女性しか出ていなくて歌詞の意味を考えると同性愛のことを言ってるのかなあと自分も思いました(´-ω-｀)
ぬゆりさんの曲は、深い言葉とか多くて毎回共感するところがあるんだよね
花と華とか...
素敵すぎやろ
塾のせいで19時丁度に見れなくて悲しかったけどそんなん忘れちゃうくらい素敵…声優さんの方ももちろん…！
心華ちゃんと花ちゃんの組み合わせは自分の中でずは抜けて最強だと思ってます！やっぱ二人ともいい声してますね！！！
ぬゆりさんの曲はフォログラフとかイントロで殺してくるタイプが大好きで案の定やられました_:(´ཀ`」 ∠):
フォログラフいいですよね！！
ぬゆりさんの曲が良くて、
廣田痛さんの絵が良くて、
語彙力が足りなくて、
もう、
言葉で表現できねぇよ。
全国のドライバーがこの曲を聞きながら運転する
↓
聞き入ってしまい、運転に集中出来なくなる
↓
同時に事故を起こす
終末じゃないか！
週末の楽しいドライブが終末をまねく・・・
週末をかけたかっただけｗ
黒塗りの高級車に激突しそうですね
【 Aria】 アッー！
【 Aria】
あっ…ふーん（察し）
【 Aria】 おいゴルァ！
やっぱりめちゃお洒落
今回も最高です…
やべぇですよね...
じゅりあーのあんじゅりーの
ですね！
じゅりあーのあんじゅりーの やべぇです…
めちゃくちゃかっこええ。やべぇ。ほんとすこ。
タイトルの入りめちゃすき
今回もぬゆり節炸裂してる
良さ味が深い
はるかる。 ぬゆり節、わかりみが深い(´-`)
ぬゆりさんの最大の特徴とも言える引き込まれるイントロが今回も最高っすね
ぬゆり節めっちゃきいててカッコいい。
ほんとFlowerの使い方上手
ぬゆりワールド全開で中毒性がすごい...
ぬゆりさん好きです...(
なんでこんなに中毒性のある曲をバンバン生み出せるんだ…？
そうこの曲。めちゃ好き。
この曲もっと伸びて欲しい
たくさんの通知が来たけど1番に聞きに来た。
この癖のあるぬゆりワールド最高...
ですよね!自分も何個か通知が来たんですけど、
やっぱりぬゆりさんですね!!
幼女をすこれ
そうなんですよ...！「おっ、沢山通知が...ぬゆりさんﾝﾝﾝﾝﾝﾝ!!!」な感じでしたw
ぬゆりさんの曲に出てくる人達はみんな、血が通い心がありいい時も悪い時も人間なんだなあて思います 大好きです
画面を止めて小さい文字を読もうとしたのは私だけではないはず
1:24 と 2:24 ではすれ違ってる感じで
3:31 で仲直り
取り敢えずこうゆうシュチエーション滅茶苦茶好きです
どっちも百合ですからね〜(´^ω^`)
@@huwarari9926 ( ◜ᴗ◝)
相変わらずお洒落な雰囲気。個人的ですが今までとちょっと違う落ち着き？と言いますか、印象があって面白いと思いました。心華凄く相性が良いですね！とっても良い曲。
片方の子が出てきた時にもう片方の子の姿は見えないのが、すれ違っているみたいでとても好
掴めそうで掴めない不安定な曲調とか歌詞とかが好きなんです(語彙力)
ぬゆりさん曲に割と幼めのボカロ使うとこほんと沁みるから好き。
今回は割と歌詞とか題名が命ばっかりに雰囲気似てるンゴねぇ
何時でも聴きに来ちゃう
おしゃれという言葉がひたすらに似合う曲。
仕事で嫌なことがあった日にぬゆりさんの新曲
本当に心に染みて、泣きそうだ。。。
あーーもう最初からもう、もう、お洒落、もうお洒落(語彙力)
好きやで、こんな曲
本当に綺麗な曲。
心華の声が好きすぎて
好みすぎてつらい…
Flowerと心華ちゃんチョイス最高
the gynoid sisters sound so good together
ぬゆりさんの音楽のセンス×イラスト動画のセンスが半端ないお洒落
イントロから漂う神曲感
聞いているだけで自然とリズムをとりたくなってくる
久しぶりに帰ってきた、やっぱ中毒性半端ない。
ほんとにすき
今回もオシャレですね♥
Flowerと心華の歌声が個人的にすごく好みです
オシャレだな、、、
一つ一つがきれい
もう4年ですって、何回も聞きに来ちゃうわ素敵な曲、🥺💖
心華の声かわいい
リズムが新しいぬゆりさんって感じで、ところどころに入る(映像の)ノイズ感が最高に楽しいし、歌詞が本当に好み…
サビも、もちろん好きなんですけど、サビ入る直前の盛り上がるメロディの入れ方が胸にキュッと来ます
▶️今更分かち合えない
の表現が珍しくて好きです
もう、大好きです。
イントロからもうやられた
ぬゆりさんの雰囲気ほんと最高です
ぬゆりさんの曲は前奏から中毒性あって毎回半端なくハマってしまう。
歌詞もそうやけど、バックの低音が気持ち良すぎる。カッコ良い。
イントロ聴いて神
歌詞も神
曲が神
動画も神
これを作る人、ぬゆりさんは*創造神*
心華&flower最強すぎる
心華ちゃんの声がめちゃくちゃ好き
え、これ百合だよね？百合でしょ？百合だよな？
初めの歌詞から普通ではない感情を抱いてしまったが普通でいようとしている女性と気持ちに正直に生きようとしている女性がすれ違っていたけど最後にはめでたくゴールインするって解釈なんだけどそうだよね。
そうだよ。（自己解決）
そうだよ(便乗)
百合とホモ
ぬ百合
ラスサビの右の子は胸がある！だから女！
左の子も女の子っぽい服装だから女！
おわり！(完結)
みみそあこ 草
めちゃいいいいい！！
タッダァってとこ好き
どこかぬゆりさんが作った「おもりのそら」を思い出す所があって気持ちがいい2:09の所とか特におもりのそらっぽい(語彙力)
神曲....
あああああああぬゆり様！！！！！！！！
ディカディズム聞いた中に通知か来た！！！！
シンファちょっと切ないでかわ！！！編曲最高！！！花コンビ最高！！！！
まだ伝説予定！！！
あ、呼吸困難、終末だおれ(死
最初の3秒でもう好き(語彙力)
おしゃれすぎて語彙力消えた
サムネの子に一目惚れしました
わかりみが深すぎてしんどい←馬鹿です、ごめんなさい(/. .\)
あぁ…好きだわ。
すげぇ…聞けば聞くほどもっと聞きたくなる…3週間経った今もずっと聴いてる…
曲調に反して前向きな曲だ…しゅき…
イントロから好きすぎる
1.曲聴く
2.映像見る
3.コメ欄見る
4.曲聴く
え、私だけ？
とりま最高です。
UTAUを使いこなす技術と、楽器、機械音を綺麗に聴かせることと、歌詞を自然に繋げられるゆりさん、流石です大好きです。
一つの音楽というかもはや一つの芸術だよね。
「最低だ、最低だ。」の音程好きすぎる
うぽつです！！
イントロからもう既に神曲...
イントロからサビから素敵なメロディーで好きです
格好良いよぉ〜！
ぬゆりさんの曲の、なんというか芸術性を感じるとこがスゴい好き！！
この二人の声イヤホンで聴いたら吸い込まれる
最近ぬゆりさんの曲を聴いてハマってこの曲も聴きにきたけど神すぎる
ついにきた新曲
神曲
凄い絵が好き
イントロからもう好きだし、世界観もドストライクすぎる…。
またハマってしまう…!!!!!
もう前奏で神
動画のいろんなところで文字が出てくるの好き
心華ちゃんめっちゃよい...！！
新曲きたー！！イントロから引き込まれる曲調最高…！歌いだしもサビもホントに中毒性があって毎曲はまっちゃう～！もはやぬゆりさん中毒…過去のも含めすべての曲大好きです！！