[ENG] And Now, the Ribbon is Tied - chapter 6 [Project Sekai event story]

Summary: Mafuyu seemed to be feeling more comfortable with everyone in Niigo. Seeing Mafuyu like that, “I guess I’m just the same as Mafuyu.” smiled Mizuki. However, deep down, the image of themselves before joining Niigo appeared____?
#projectsekai #25ji

[@neuroatypicalkirby2]

CRYING it's so weird seeing them talk to politely to each other,, i'm so used to mizuki slandering ena

[@silentvixlet]

RIGHT

[@cheesyborgor8394]

I was like WHATTT when they call Ena Enanan-san

[@CEOofKusuo]

FRRR

[@KogawaYuri-ENVtuber]

Well it’s only natural for any relationship to start out polite and a bit awkward! Once you get to know the person or people you will grow more comfortable and stop being polite as you grow closer 😅 It was very surprising listening to this for the first time I was like Wa?! No teasing or anything?! They are so polite to each other!

[@ShiraFuyu2022]

Look at them being formal and uptight and using San as Honorifics. Now, they're all doing it casually with 1 of them teasing the other, other being totally blunt with her feelings and many more

[@Vinncheng]

7:17 omg that caught me so off guard. I don't know what I was expecting but non mafuyuified mafuyu is startling

[@summertimesunrise7229]

the demo from 12:47 sounds a little like “composing the future”… it made me cry

[@laplace9270]

For some reason, I feel it’s the same style of that song’s author; Mafumafu, as he likes to make fast, rock song. Still I don’t know if it was his composition or not.😂💦

[@pokemoniscool792000]

It's been a long time since I have seen Mafuyu act like that with Niigo members, it's kinna freaking me out.
Thanks for the translations as always!

[@shion980]

Must be what Emu feels as well lol.

[@conquistty]

SAME

[@joshuaamadeusishak1887]

@@shion980 But somehow, i felt like Emu's weird feeling towards Mafuyu might be as if her life is in danger.

[@kkuharamyeon]

She's so scary when she does that 😭

[@Seiza25]

Seeing how they came together is so nice

[@amia1425]

They need to make that demo an actual song omg

[@demispectra9783]

reading this story, I kinda got actually reminded of a composer thta pretty much feels like K irl. Like the songs are really emotional and although I tend to listen to this genre of music (Breakcore) there is something in that composer that is special. That just gets me to tear up everytime. I cant find anything about the artist themselves either. They use the surname of an anime character and aside from that they are totally anonimous. Well, they have a Spotify but really nothing else. They aren't popular either, the most popular thing of theirs had 50 k views but the rest gets less than 10 or even 5.
I also know one artist that gets less than 1 k but always can scratch in my sense of nostalgia with their music.
I always feel excited while finding music that not many people have heard. And especially if the artist themselves just doesn't expose all of their life in front of you with social media and what not. Like actually discovering something in this day and age.

[@sweetsshirin]

I'm very curious! Would you say the names of those artists? I'd be glad to give it a listen.

[@demispectra9783]

@@sweetsshirin The first one is Iwakura. If you can't find something made by them, Search Emotion 0.1
The second is Yojelin.
I didnt say on the post because I didn't want it to feel like an Ad or something ^^;

[@cattudoggu]

Every bgm music they've played that is supposed to be K's song is fire, I need them to be full songs 💯

[@day6superfan]

ena was so shy sobs i love her

[@lightlover5905]

how did mizuki not think that "K" could be like a old man or something and they went on vc without a doubt

[@joshuaamadeusishak1887]

Well, most of the time, using a single letter as an alias suggest that the person's first name started with that same letter. So, K can be an initial for a boy's name or a girl's name. And, i don't think Mizuki was worried about that at the time since they were really interested at the person who composed those songs that they've listened to.

[@yuki48121]

I forgot which part of the story it is mentioned but it was said that Kanade's email address has her name Kanade on it so they all know where K come from..

[@slyar]

Its mentioned in one of the episodes of the main story where theyre in SEKAI I believe. That or the final one where they meet in person ​@yuki48121

[@lolidkjieun]

K made Don't fight the music confirmed

[@seriva0075]

Tysm for the translation, also yooooo that kanade's demo in 12:47 is amazing!

[@nuruldenisha8029]

i want to see the mvs they made so baaddddd

[@nodata152]

12:48 The Demo Song Was so GOOODDD, OMG did Someone know where i can find the BGM???

[@7mythicalmonsters]

Here ya go bro
ruclips.net/video/e2ith2uxg3g/видео.html

[@arcaderabbit7788]

I came to try and find it too did you ever find it?

[@whatisapanelist]

THE DEMO SONG IS SO GOOD HELLO,??#???#?

[@TheRealYati]

Thank you for the translation

[@kirindas4691]

Thanks for the translation!

[@RyouShinonome26]

Y así se creo N25 :3
PD: que alguien me de esa canción de fondo!!! Del 14:40

[@SillyWillyNia]

Will you translate mizukis card? If you do please remind me :)

[@puroeng]

I’m sorry. I don’t get their card.

[@beru_blue]

EARLY