Stop Crying Your Heart Out - oasis [แปลไทย]

Stop Crying Your Heart Out by oasis
Translated by Sunflare (aka KruPraderm)
ความหมายของเพลง: จริงๆเพลงนี้ความหมายของมันคือการปลอบประโลมใจหรือการ move on นั่นแหละที่เราเรียกกันง่ายๆ แต่ตอนที่ทางวงปล่อยเพลงนี้ออกมาครั้งแรกคนมักจะตีความไปเป็นการปลอบใจคนอังกฤษที่ผิดหวังกับการแข่งทัวร์นาเมนท์ฟุตบอลโลก
Note: stop crying your heart out นี่จะใช้เวลามีคนแบบเศร้าหรือเสียใจอะไรมากๆนะครับ เป็นคำปลอบอย่างนึงที่ใช้ได้ดีเลย แต่สมัยนี้จะไม่ค่อยมีคนใช้กันมากนัก
*การแปลทั้งหมดคือมุมมองของผมนะครับ บางคำหรือประโยคอาจจะแปลไม่ตรงเพราะมันสามารถตีความได้หลายแบบ โดยผมจะเอาแบบที่ใกล้เคียงกับสิ่งทีทเพลงจะสื่อมากที่สุด ถ้าแปลผิดตรงไหนหรือสงสัยอะไรก็คอมเม้นต์ไว้ได้เลยครับ จะตามอ่านแน่นอน✅✅*

[@specialkillz]

♫ ถ้าเธอรักฉันจริง ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล ♫

[@beamerboyplaylist]

คุณแปลดีมากเลยอะ 💯

[@ไม่ต้องรักกู-ร3ด]

💛