Estou a 5 meses em Belo Horizonte e vejo o quanto as palavras podem se confundir aqui JÁ PASSEI CADA PERRENGUE DA MOLESTA AQUI QUE MEU PAI KKKKKKKKKK Já passei vergonha em tudo que é canto, até no Uber genteeee, as palavras mandam muito e a vergonha e grande kkkkk. Saudade do meu Pernambuco já!
Eu estou morando na Alemanha há 6 anos e agora vou voltar pro meu Ceará, mas em vez de eu voltar Europeia, estou voltando arretada,pois todas as minhas amigas aqui são de Pernambuco, eu aprendi algumas resenhas de Pernambuco!!! E eu acho "Show".
Tô estudando o idioma pra tentar entender o que minha sogra fala. Eu aprendi inglês, francês e espanhol... Mas o de Pernambuco tá sendo o mais difícil.
Moro no norte de Minas e idas e vindas de Pernambucanos nas secas para minha cidade deu uma misturada boa no linguajar de todos manguenses ... falamos mineires com pernambuques com muita facilidade... muito bom seus vídeos ...
Eu sou pernambucano mais moro em Fortaleza..moro aqui deste o ano 98...Mais muitas pessoas aonde eu chego percebe logo que não sou da qui do Ceará... estou com muitas saudades de pernambuco..visse
É tão natural para agente que parece que todo mundo entende, rsrsrs. Mas também o que as vezes atrapalha conversar conosco alguém que não está acostumado pq falamos rápido. Aqui mesmo temos costume de falar bem "ligeiro" rsrs.
@@AnaPaula-lb4in Sou do interior de Pernambuco. Uma cidade chamada Serra Talhada. Conhecida como A terrada do Cangaço, pois aqui é tarra natal de Virgulino Ferreira da Silva (O Lampião). Fica a um pouco mais de 430 km da Capital Recefe.
@@AnaPaula-lb4in Sou do interior de Pernambuco. Uma cidade chamada Serra Talhada. Conhecida como A terrada do Cangaço, pois aqui é tarra natal de Virgulino Ferreira da Silva (O Lampião). Fica a um pouco mais de 430 km da Capital Recefe.
Kkkkkkkkkkkkkk. Sou pernambucano, de Recife, sou cristão, mas ouço muito tudo isso aqui. ❤️❤️❤️ o meu Pernambuco, mas amo também Minas Gerais (mesmo nunca tendo ido aí). Tenho uns 6 amigos mineiros. Valeu pelo vídeo, meu véy!
Sou de Garanhuns, moro em São Paulo desde sempre, mas a casa é todinha pernambucana! E mesmo tendo sido criada aqui em São Paulo, a gente não gosta de pantinho não!!!
Oi prazer querido Abraço da Argentina tá ligado porém puxa a vdd eu estudo tudo os sotaque que tem todas as regiões do Brasil mais acho que isso aí é mais complicado que eu já ouviram falar kkk engraçado porém muito bom demais adorei então vou ficar por aqui meu amigo da Argentina Parabéns
Oxe, oxe, oxe, oxe, oxe! "Arrombado" é sempre no negativo, e tá ligado ao fiofó do caba , no sentido que ele tá afolozado de tanto dar. Agora "cagado", tem duplo sentido. Tanto pra dizer que o caba é sortudo, quanto ele é azarado. Ex.: Fulano passou na cagada ( sorte). Beltrano é cagado mesmo, roubaram o carro dele de novo ( azar).
Hahahaaa nordestino nervoso é engraçado demais ... Xingam pra caralho... Conheço uma Pernambucana que é uma pessoa sensacional hahaah considero ela pacas.. ela mora aqui em Belo Horizonte !
DUVIDA, ME RESPONDAM PLEASE: Eu sou mineira, nasci e cresci em MG até meus 7 anos e meio, depois me mudei pra PE e ainda estou aqui. Se eu viajar para outro estado, exemplo.. Roraima, e me perguntarem de onde eu sou, eu respondo que sou de MG ou de PE??
Passei dois meses no Recife faz algum tempo. Sou mineira. Não tive problema de comunicação. Mas claro que notei que a fala era bem diferente da nossa. A gente devia ter gravado nossas conversas. Mineirês do Norte de Minas com Peranbuquês. Aqui no norte de Minas algumas pessoas trocam o v pelo r. No lugar de falar vamos...costumam dizer "ramo.."
Oi, ao fim e ao cabo, a pronúncia da palavra "gente" em pernambuquês é mais o menos igual à em espanhol, não é? :-) E em espanhol, jogar é "jugar" e eles pronunciam como "rugar" (só que o segundo R é pronunciado como na palavra "caro"). É influência espanhola ou como é que essa pronúncia se desenvolveu? (Eu sou húngara, mas estudei espanhol e agora estudo português brasileiro.)
Jó napot! Sou recifense e espero que você ainda possa ler esse comentário apesar de mais um ano. Olha em Recife, pouquíssimas pessoas pronunciam jogar como se estivessem pronunciando o j espanhol ou RR português. Talvez numa pronúncia muito rápida, descuidada e coloquial. A pronúncia dominante é jogar mesmo, com ó aberto. Por coincidência, também falo espanhol, moro na Espanha e aprendo húngaro sozinho. Sokan értem magyarul, sok érdekes nyelv! Parabéns pelo seu português!
Szia! ou Jó napot kívánok! („Jó napot kívánok” é formal, ao pé da letra significa „desejo um bom dia”; „szia” significa „olá” ou „oi”, assim que é o jeito informal de cumprimentar alguém.) Obrigada pela sua resposta! Que bom que você estuda húngaro! Mas como é que decidiu aprendê-lo? É uma lingua interessante mesmo (e, na minha opinião, é linda também, mas quem diria da sua própria lingua materna que é feia, né?), e se difere dos idiomas ocidentais totalmente (e acho que é muito lógica, até nas irregularidades há uma lógica), mas qual é o seu motivo? 😊 Se tiver alguma dúvida acerca da gramática húngara, só pergunte.
@@knochildiko Szia! Depois de adquirir conhecimentos básicos da gramática húngara, comecei a me interessar mais pelo idioma. Uma vez na Estônia, falei com duas húngaras que não falavam nem inglês nem estoniano.Na época meu húngaro era muito ruim, mas deu para falar algo. Foi uma experiência interessante. Gosto de uma banda de folk metal húngaro, Dalriada. realmente é uma língua bem exótica assim como o basco( baszk nyelv) aqui na Espanha. Como você consegue lidar com o português e espanhol? são duas línguas muito parecidas, sobretudo o vocabulário, a pronúncia já acho diferente! Mora em Budapest?
@@Νορντεστινοταξιδευτής Oi! Meu Deus! O que você sabe sobre a Hungria! 😲 Eu nunca ouvi falar da banda Dalriada! ☺ No começo eu falei: Droga, são tão parecidas, sempre vou falar portunhol, sempre vou ler os textos com a pronúncia espanhola. Mas, em breve, notei que havia grandes diferenças e agora já o português é a língua dominante porque quase nunca falo espanhol, no entanto, a cada dia eu assisto a algumas reportagens e notícias brasileiras no RUclips, leio constantemente artigos (notícias, artigos científicos) na internet. Por outro lado, e isso é engraçado, as raras vezes que falo ou escrevo em espanhol me dei conta de que o meu espanhol também melhorava com a aprendizagem do português. Sabe, eu até acho que o português se parece com o húngaro. Ambas as línguas têm um vocabulário muito rico. Por exemplo, nós também conhecemos a diferença entre encontrar ([rá]lel,[rá]bukkan, rátalál) e achar (megtalál). Ou „olha só!”: „nézd (=olha) csak (=só)!” Embora a gramática portuguesa difira bem da húngara, as duas freqüentemente têm a mesma lógica. Não acha? 😀 Eu não moro em Budapeste. 😀 ************************************* Mais uma coisa sobre semelhanças entre português e húngaro: em espanhol: un punto M A S em português: M A I S um ponto em húngaro: M É G egy pont A mesma lógica, né? "Mais" antecede o substantivo tanto em português quanto em húngaro. E se falarmos de um grupo musical, o húngaro também diz „banda”.
6:50 eu me sentiria bem pressionado se alguém falasse comigo dessas duas formas se não tivesse intimidade 😂, eu teria que forçar meu senso de sarcasmo e ironia pra entender que a pessoa não tá dando uma bronca.
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Sou do Recife, vc está certo a gente fala assim mesmo 😂😂😂
😁
Quase igual kk
Eu sou do Piauí mas eu tô morando atualmente no Distrito Federal eu acho muito legal o sotaque de recife eu quero falar igual
Kkkkk é uma resenha
e vdd
Telecurso 2000 - Pernambuquês
Aula 01
Bons estudos!
Estou a 5 meses em Belo Horizonte e vejo o quanto as palavras podem se confundir aqui JÁ PASSEI CADA PERRENGUE DA MOLESTA AQUI QUE MEU PAI KKKKKKKKKK Já passei vergonha em tudo que é canto, até no Uber genteeee, as palavras mandam muito e a vergonha e grande kkkkk. Saudade do meu Pernambuco já!
Mas não se preocupe, logo você pega o jeito. Gostamos de receber pessoas.
Hahahahaaha relaxa moça... BH é uma Recife sem praia .. haahhaaha seja bem vinda
Deicê besta😂😂
Kkkkk...
Não há porque ter vergonha 😞
Basta falar português correto, nosso sotaque é gostoso, quando falado corretamente
Faltou os dois palavrões mais utilizados: “mizera” e “desgraça” kkkkkk
É o carai? Kkk
Não é palavrão
"Infeliz da costa oca " já ouvi bastante com a dona Raimunda mãe da Lásara...
Infiliz das costa ôca. Essa diagrama
Costa oca
Eu adoro o sotaque pernambucano ❤️ o "ti" e "di" de vcs é uma gracinha ❤️
Edit: sou carioca da gema, mas amo o sotaque de Pernambuco!
Para quem mora aqui é tão normal que nao vemos diferença, rsrs
Pernambuco com os outros estados ❤️
Mainha é pernambucana
BRIGADO.
Obrigada kk❤ nós nem notamos a diferença
Sou mineira e meus sogros são de Recife!!! Faltaram as palavras "alma sebosa" e " a pois". Kkkkk!!
Alma sebasa ( uma pessoa que não presta )
A rente não usa "s" é "a poi"
tem alma de gato tbm kkkk
Janiel , Pernambucano fala a rente ?
Eu sou de Pernambuco
Eu estou morando na Alemanha há 6 anos e agora vou voltar pro meu Ceará, mas em vez de eu voltar Europeia, estou voltando arretada,pois todas as minhas amigas aqui são de Pernambuco, eu aprendi algumas resenhas de Pernambuco!!! E eu acho "Show".
"Pronto! Agora foi que deu, visse! Digo nada..."
Tem que ler no ritmo certinho, vu? Hahahah
ritmo certinho: com preguiça, é assim que eu pronuncio 😂😂
Agora lascô mermo kkkk
Verdade kkkkkkkkkk
Eu sou de Pernambuco,aqui é muito massa,se vc tá aprendendo,vc tá boa pá mulesta em mulher mai minina
@@taylormax9405 aprendendo? Te sai, sou pernambucana tbm ksksksksks
Tô estudando o idioma pra tentar entender o que minha sogra fala.
Eu aprendi inglês, francês e espanhol... Mas o de Pernambuco tá sendo o mais difícil.
rsrsr sensacional!!!
Muito massa mesmo 😅
Moro no norte de Minas e idas e vindas de Pernambucanos nas secas para minha cidade deu uma misturada boa no linguajar de todos manguenses ... falamos mineires com pernambuques com muita facilidade... muito bom seus vídeos ...
Ahh viva Manga!!!!
Nesse ritmo vou ficar fluente em Pernambuques.
Vem para Pernambuco amigo. Será bem vindo amigo.
Obrigado pelo convite. Tenho respeito e admiração pelo povo do nordeste. Uma região com pessoas magníficas.
@@lindomarrocha8413 obrigado pelos elogios ao nosso estado. Estamos de braços abertos para receber a vc e a todos.
E eu preciso aprender pra ontem. 😂😂😂
@WEDSLAYNE EVELYN NASCIMENTO DA SILVA Valeu e obrigado.
Eu sou pernambucano mais moro em Fortaleza..moro aqui deste o ano 98...Mais muitas pessoas aonde eu chego percebe logo que não sou da qui do Ceará... estou com muitas saudades de pernambuco..visse
Nasci em 2008
Já morei em Recife. Sou mineira e amo esse jeitinho permambucanês de falar...
É tão natural para agente que parece que todo mundo entende, rsrsrs. Mas também o que as vezes atrapalha conversar conosco alguém que não está acostumado pq falamos rápido. Aqui mesmo temos costume de falar bem "ligeiro" rsrs.
A gente**
A rente
Em que cidade vc mora?
@@AnaPaula-lb4in Sou do interior de Pernambuco. Uma cidade chamada Serra Talhada. Conhecida como A terrada do Cangaço, pois aqui é tarra natal de Virgulino Ferreira da Silva (O Lampião). Fica a um pouco mais de 430 km da Capital Recefe.
@@AnaPaula-lb4in Sou do interior de Pernambuco. Uma cidade chamada Serra Talhada. Conhecida como A terrada do Cangaço, pois aqui é tarra natal de Virgulino Ferreira da Silva (O Lampião). Fica a um pouco mais de 430 km da Capital Recefe.
O Brasil é maravilhoso!!👏👏👏Muito legal!
Sou do agreste meridional pernambucano. Pense num sotaque único é esse.
Hahaj mto massa! Cê devia fazer um evento entre mineiros e pernambucanos pra gnt treinar a conversação, trocar comidas e cultura hahah
UP amei a ideia
BOA IDEIA.. KKKK
Eu sou de Pernambuco, mas meus melhores amigos estão em Minas Gerais. Que povo massa!! 👏👏👏💖
eu tambem so de pernambuco e eu acho q esse video é arretado de verdadeiro maisum like e inscrito
Paulo esse é o video que mais gostei ♥️♥️♥️ sou mineira e não vejo a hora de conversar com um Pernambucano pra ver se entendi tudo hahahah
Apois viu kkkkk
Sou Pernambucana é namoro com um mineiro, muito engraçado ele me imitando, misericórdia kkkkkkk
Pernambuco meu país! Amooo
Adoro o sotaque de vocês!!! Adoro!!!
Gostei dessas dicas, Paulo. Eu amo o Nordeste e sou do litoral de São Paulo. De vez em quando eu vou pr'aí. Foi bom saber..
Kkkk. Sinto lhe informar e sinto-me honrada “pernambuqueiro”, seu sotaque tá bem parecido com o sotaque do norte de Minas . Adorei esse trem !!!🤗
Kkkkkkkkkkkk infeliz das costa oca! Hahaha amo!
Kkkkkkkkkkkkkk. Sou pernambucano, de Recife, sou cristão, mas ouço muito tudo isso aqui. ❤️❤️❤️ o meu Pernambuco, mas amo também Minas Gerais (mesmo nunca tendo ido aí). Tenho uns 6 amigos mineiros. Valeu pelo vídeo, meu véy!
Amei!Sou De PE e é desse jeito mesmo kkkkk.Cara,eu amo e me divirto com o nosso sotaque.
É MUIIITO ASSIM..MESMO....SOU MINERINHA....MAS ESSE DIALETO PERNAMBUQUÊS É TUUUUDO DE BOM...É ARRETADO QUE SO....
Eu sou cearense mas adoro o sotaque de vocês😍
Eu tbmm
Ent piraa vem timbora mihahahahaha
Vem timbora pra cá,aqui é muito massa.
Apois eu acho parecido os sotaques de Pernambuco e ceará
Existe Pernambucana introvertida pq eu sou introvertida
"Gente", la pronunciación es igual a la del español. Ejemplo: hoy la gente compra más celulares que antes. 🌸🌷
Muito bom. Meu filho é casado com uma pernambucana é agora tudo será mais facil nossa comunicação.
Mermão, como eu nunca vi esse vídeo. Melhor vídeo sobre o pernambuquês em linha reta da América Latina.
É outro idioma kkk. Eu amo meu Pernambuco
Muito bom! Arretado!
Gostei paca, avia que ja vou tomar uma, tô de guela seca, quem chegar por último é a mulé do pade...
PARABENS SUCESSO 2021 DE PAZ E SAUDE VIVA O NOSSO PERNANBUCO VIVA O BRASIL
Sou recifense e moro em Mg, muito bom! Parabéns!!!
Sou de Garanhuns, moro em São Paulo desde sempre, mas a casa é todinha pernambucana! E mesmo tendo sido criada aqui em São Paulo, a gente não gosta de pantinho não!!!
KKKKKKKK também sou de Garanhuns! Louvado seja nosso PE!!! 😍😍😍
carai! eu sou de Caetés
Adoro o sotaque o pernambucano.
Eu sou do Recife e eu simplesmente amo o povo de Minas Gerais!! Nunca fui, mas já sei que é super bom!!💖🌟🌟🌟🌟🌟
Faltou o "Pia pra isso" de Sao Lourenço da mata e outras cidades de PE.
Em
Garanhuns tmb kkk
Pia pra isso mulher
Esse é mais falado no interior kkk... "Pia/Olha pra isso, que amostrada"
Sou uma pernambucana casada com um mineiro estou me adaptando ainda aqui em Minas moro na cidade de Betim amo seus programas
Paulo vc é mesmo um artista.
Pois é 😃😂 por isso é bom ter pais internacionais do Pernambuco, conviver / estudar / trabalhar com mineiros e ter nascido e criada em São Paulo 😃😂 ♡☆
Vixxxxiii, conheço não Pernambuco. Mais quero é muito ir lá um dia.
Cara, você é ótimo!!! Parabéns e sucesso sempre!!! Abraço...
Quanto ao uso do " visse " ? Adoro essa expressão!!! E amo Recife! Sou de Salvador!!!
Meu esposo é Pernambucano rsrs é assim msm.
Voce e’ dez, voce e’ Mara!
Eu eu só fiquei esperando o PRONTO! Como achei lindo qdo fui passear em Recife
Título 8:00 minutos de sotaque de Pernambuco o vídeo 9:00
Oi prazer querido Abraço da Argentina tá ligado porém puxa a vdd eu estudo tudo os sotaque que tem todas as regiões do Brasil mais acho que isso aí é mais complicado que eu já ouviram falar kkk engraçado porém muito bom demais adorei então vou ficar por aqui meu amigo da Argentina Parabéns
Muito bom. Senti falta do "e apoi" ; "apoi"; "apoi viu"; "miséra", "mai menino",.... kkkk
???????? Noo eu realmente não faço ideia do q significa isso. Que doido kkkk
Verdade ! Sou de Caruaru , é o que mais se fala aqui!
Pia mermo o vídeo ficou de primeira linha viu véi?!
Com 3 anos morando no Recife eu aprendo....kkkkkkkk.....só sei cantar.........garçom aqui nessa mesa de bar..........etc até o final.
Tenho q ir a Pernambuco vlw
Muito Obrigada. Me ajudou muito.
Oxe !
Oxente !
Gostei do vídeo !
Gostei viu !
Sou Recifense !
Eu amo meu sotaque do RJ, mas se eu tivesse que escolher algum outro, COM CERTEZA seria o de Pernambuco, eu simplesmente amo demais kkkkkkkkkkkkkkkkk
Oxe, oxe, oxe, oxe, oxe! "Arrombado" é sempre no negativo, e tá ligado ao fiofó do caba , no sentido que ele tá afolozado de tanto dar. Agora "cagado", tem duplo sentido. Tanto pra dizer que o caba é sortudo, quanto ele é azarado.
Ex.: Fulano passou na cagada ( sorte).
Beltrano é cagado mesmo, roubaram o carro dele de novo ( azar).
Em qualquer lugar do Brasil e assim
É...só morando lá pra aprender, não faço ideia de como seria esse intercâmbio.kkkkkkk
vem timbora p Recife!
Vem timbora boy, Recife é massa😂😂
Vem aprender
EAEEE BOY KKKKK
Vem timbora tais vijando é mihahahahahhaa
Muito massa visse!!!!
Hahahaaa nordestino nervoso é engraçado demais ... Xingam pra caralho... Conheço uma Pernambucana que é uma pessoa sensacional hahaah considero ela pacas.. ela mora aqui em Belo Horizonte !
Sou baiano e o melhor sotaque do mundo é o dos pernambucanos.
DUVIDA, ME RESPONDAM PLEASE:
Eu sou mineira, nasci e cresci em MG até meus 7 anos e meio, depois me mudei pra PE e ainda estou aqui. Se eu viajar para outro estado, exemplo.. Roraima, e me perguntarem de onde eu sou, eu respondo que sou de MG ou de PE??
Voadora no like
Rapaz muito bom, já morei em MG e gosto de lá demais. Agora vamos aprender o pernambuques, pq é outra terrinha abençoada. Oxi, mininu. 😊
Pernambuco vou logo logo conhecer
Ajudou demais o video 😂😂
Vamu simbora aprender mais mais de meu pernanbuques :^
video maravilhoso
Muito bom, isso mesmo.
Sotaque de Pernambuco é o mais lindo do Brasil!
simmmmm amoooo
Eu amei
Muito bom mesmo 😂👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Amei seu vídeo ❤
Ficaria horas ouvindo pessoas conversando com sotaque pernambuquês.
Muito bom!
muito bom. faz tempo que não dou tantas risadas assim
Esse vídeo é genial 😂
Sou paraense, Pernambuco é massa pks kk!
Maassaaa, arretado esse vídeo mininu!!! 😂😂😂
Aí dentro, o cara falou um bocado de coisa que agente fala aqui, mas eu nunca tinha notado diferença nenhuma, valeu tabacudo.
O sotaque mais bonito do Brasil. ❤
Minha mãe é de Recife... aí pergunta: Rá tumou banho? ... aí a gente responde: rá tumei! ..... aí ela: Rá tumá no @#$$@@##úúú!!!😁😁😁😁😁😁😁😁😁
É bem assim!! Kkkkkkkkkkkkk
Kkkkkkkkkk
kkkkkkkk
Banho aqui no interior de PE é "bãi" (o som do "a" é fechado, tipo: "ban" )
Kkkkkkkkkkkk
Noss, mais bunito qui u nosso
👏👏👏😃😃😆😆🔺🔺😀😀😁😁
Orgulho da minha cidade ❤️
Paulo Araújo esse cara merece um prêmio Nobel de um cidadão guase mineiro!!!
Passei dois meses no Recife faz algum tempo. Sou mineira. Não tive problema de comunicação. Mas claro que notei que a fala era bem diferente da nossa. A gente devia ter gravado nossas conversas. Mineirês do Norte de Minas com Peranbuquês. Aqui no norte de Minas algumas pessoas trocam o v pelo r. No lugar de falar vamos...costumam dizer "ramo.."
Ôxe menino! Matei saudade de Recife.
Sensacional! Adoro esse povo e o seu sotaque que é bão cum borra😄
No interior do Ceará tbm troca o j g por R
Apredi e vou fazer com certeza
Excelente 😂mas muito difícil! Tem que assistir umas dez vezes!!
Trocamos tbm o V pelo R em algumas palavras, vamos fica " ramo" , véia fica " réa" 😄😄 e aqui em Caruaru temos o modo acelerado do zap no automático!
😂😂🤣 Isso é ótimo ❗
Adorei uai...rapazzzz eu comprei uma camisa kkkkkkkk
Queria que tivesse falado sobre o modo de conjugar os verbos que também é bem particular. Abç
eu ia pela rua quando o caba chegou pu trás e dixe: arribe asmão, num se bula nem faça pantin isso é um assalto, ai eu perguntei, tué de Récife?
Oxenti chega fiquei arretado
Oi,
ao fim e ao cabo, a pronúncia da palavra "gente" em pernambuquês é mais o menos igual à em espanhol, não é? :-) E em espanhol, jogar é "jugar" e eles pronunciam como "rugar" (só que o segundo R é pronunciado como na palavra "caro"). É influência espanhola ou como é que essa pronúncia se desenvolveu? (Eu sou húngara, mas estudei espanhol e agora estudo português brasileiro.)
Jó napot! Sou recifense e espero que você ainda possa ler esse comentário apesar de mais um ano. Olha em Recife, pouquíssimas pessoas pronunciam jogar como se estivessem pronunciando o j espanhol ou RR português. Talvez numa pronúncia muito rápida, descuidada e coloquial. A pronúncia dominante é jogar mesmo, com ó aberto.
Por coincidência, também falo espanhol, moro na Espanha e aprendo húngaro sozinho. Sokan értem magyarul, sok érdekes nyelv!
Parabéns pelo seu português!
Szia! ou Jó napot kívánok! („Jó napot kívánok” é formal, ao pé da letra significa „desejo um bom dia”; „szia” significa „olá” ou „oi”, assim que é o jeito informal de cumprimentar alguém.) Obrigada pela sua resposta! Que bom que você estuda húngaro! Mas como é que decidiu aprendê-lo? É uma lingua interessante mesmo (e, na minha opinião, é linda também, mas quem diria da sua própria lingua materna que é feia, né?), e se difere dos idiomas ocidentais totalmente (e acho que é muito lógica, até nas irregularidades há uma lógica), mas qual é o seu motivo? 😊 Se tiver alguma dúvida acerca da gramática húngara, só pergunte.
@@knochildiko Szia! Depois de adquirir conhecimentos básicos da gramática húngara, comecei a me interessar mais pelo idioma. Uma vez na Estônia, falei com duas húngaras que não falavam nem inglês nem estoniano.Na época meu húngaro era muito ruim, mas deu para falar algo. Foi uma experiência interessante. Gosto de uma banda de folk metal húngaro, Dalriada. realmente é uma língua bem exótica assim como o basco( baszk nyelv) aqui na Espanha. Como você consegue lidar com o português e espanhol? são duas línguas muito parecidas, sobretudo o vocabulário, a pronúncia já acho diferente! Mora em Budapest?
@@Νορντεστινοταξιδευτής
Oi! Meu Deus! O que você sabe sobre a Hungria! 😲 Eu nunca ouvi falar da banda Dalriada! ☺
No começo eu falei: Droga, são tão parecidas, sempre vou falar portunhol, sempre vou ler os textos com a pronúncia espanhola. Mas, em breve, notei que havia grandes diferenças e agora já o português é a língua dominante porque quase nunca falo espanhol, no entanto, a cada dia eu assisto a algumas reportagens e notícias brasileiras no RUclips, leio constantemente artigos (notícias, artigos científicos) na internet.
Por outro lado, e isso é engraçado, as raras vezes que falo ou escrevo em espanhol me dei conta de que o meu espanhol também melhorava com a aprendizagem do português.
Sabe, eu até acho que o português se parece com o húngaro. Ambas as línguas têm um vocabulário muito rico. Por exemplo, nós também conhecemos a diferença entre encontrar ([rá]lel,[rá]bukkan, rátalál) e achar (megtalál). Ou „olha só!”: „nézd (=olha) csak (=só)!” Embora a gramática portuguesa difira bem da húngara, as duas freqüentemente têm a mesma lógica. Não acha? 😀
Eu não moro em Budapeste. 😀
*************************************
Mais uma coisa sobre semelhanças entre português e húngaro:
em espanhol: un punto M A S
em português: M A I S um ponto
em húngaro: M É G egy pont
A mesma lógica, né? "Mais" antecede o substantivo tanto em português quanto em húngaro.
E se falarmos de um grupo musical, o húngaro também diz „banda”.
Sou pernambucana com orgulho visse
Oxe ... ocê é bão dimais sô!!!
Oxi tás vivendo aonde? , Onde tu fala " ocê é bão demais sô"?
6:50 eu me sentiria bem pressionado se alguém falasse comigo dessas duas formas se não tivesse intimidade 😂, eu teria que forçar meu senso de sarcasmo e ironia pra entender que a pessoa não tá dando uma bronca.