מי שעוד לא הבין מדובר בתקופה ישנה יותר כן ? היא מבצעת שיר ישראלי. הכישרון שלה הוא כל כך מטורף . הנועזות שלה . לבצע שיר כזה בעברית עם טכנולוגיה . כמה רמות מעל השיר המדהים כמובן שלה לאירווזיון . כי נטע היא כמה רמות מעל האירווזיון . היכולת שלה לבצע קאברים שונים חריגים . היא מדהימה . כדאי שאנשים יפנימו שזאת נטע . אמנם רוב עם ישראל תמך בה בניצחון אבל בסופו של דבר היא מוזיקאית עצמאית שלא מרצה אף אחד .
Its an old song here about a girl who's passing near a construction sight and the guys are whistling etc... but she mocked this song and put in so many suggestions of it being sexual harassment Chilling ,clever lyrics ,our netta is very talented..she was always an underdog because she doen't have that classic hot popstar look..she was broke and working for minimum wage but she never let anyone put her down This is awesome: /watch?v=4UlnAZtdIW8&feature=share
זאת בדיוק נטע האמנית!!! הלוואי שתוציא את המון שירים עם הסגנון הזה שמייחד אותה כל כך. פשוט מדהים לראות שזה היה הכיוון שלה גם לפני כמה שנים. תודה רבה על השיתוף!
נכון כולם שכחו שלפני טוי נטע הייתה מוזיקאית אינדית ששרה שירים שלא היו מצליחים ועדיין לא מצליחים כמובן . היא הייתה שרה במועדונים קטנים ושרה בלהקה ששרה שירים מאולתרים . אפשר להגיד שטוי זה השיר הקיצוני לצד השני בכלל ממש לא אינדי ולא שוליים הכי מיינסטרים בעולם . אני מקווה שהיא לא תוותר על הלופר ועל הדרך האמנותית שלה וגם על עברית . הכישרון שלה חסר תקדים .
זה וואו זה מדהים זה יפיפייה. כמה ייחודיות, ואיזה מסר- שבחיים לא הייתי רואה בשיר המקורי. כל כך משקף את היכולות שלה. בעיניי- גם ככה צריכים להיראות השירים שלה. לא רק גרנדיוזי ועוקר את העיניים מהמקום
אני תמיד אומר ותמיד אומר, נטע זאת לא תופעה חולפת, היא תגיע הכי רחוק שרק היא תחליט כמה רחוק, כי העולם והקהל כבר מטומטם ממנה, צמאים לעוד ועוד ועוד, לא היה כזה דבר וגם לא יהיה. פרח נדיר בעולם.
אני מתגעגע לנטע הזו ! או לנטע שהייתה בכוכב הבא ...היא הלכה לאיבוד מעניין האירוויזיון הזה ..כול הלבוש החדש שהלבישו לה כיענו סטייליסטי...הדרך שהיא שרה את טוי עם כול הפרצופים והעוותים שהיא עושה והפזילות המכוונות ממש דוחה אותי ...לא יכול לסבול את זה ..לדעתי היא לקחה את זה יותר מדי קדימה ...הלוואי והייתה חוזרת למי שהייתה לפני זה
Roy Ben Asher אני לא חושבת שזה משהו שלא שייך לה. אני אוהבת את השיר הזה מאוד וגם את מי שהיא היום. היא נראית כמו מישהי מאוד נאמנה לעצמה ולפי מה שקראתי היא זו שהוסיפה הרבה מהפרצופים לטוי ואת התרנגולת, זה מה שמיוחד בה, שהיא אמיצה לעשות דברים מיוחדים ושונים וחדשים כל כך גם אז וגם היום💗
חשוב לציין שגם השיר המקורי "מעביר ביקורת" על הסקסיסטיות של פועלי הבניין. השיר נכתב על ידי אישה (נעמי שמר), והושר על ידי אריק איינשטיין- שהעביר כפי שרק הוא יכול את הניואנסים הקטנים שמגחיכים מאד בעדינות את מה שהוא אומר (למשל צביעת השירה בגוון בס קל שמראה את ההתגברברות המעושה של אותם פועלים). היום הגישה לביצוע השתנתה. נטע כאן לא מדגישה בעדינות את הסקסיסטיות אלא ממש זועקת אותה החוצה. זאת גישה מודרנית יותר מכמה סיבות: א. היום מקובל לצעוק בראשי חוצות על עוולות שנעשים לנשים, זה לא נעשה בסתר יותר. ב. היום בעידן הפוליטקלי קורקט "לא ניתן" לשיר שיר כזה בלי להעביר את הביקורת ברחל ביתך הקטנה- ושהמוסיקה תעביר בכל האמצעים שעומדים לרשותה את המסר הזה. ג. בעידן של מוסיקה רבה כל כך ישנו צורך רב להתבלט, הקהל נהיה כהה חושים, ואין יותר מקום ל"ניואנסים איינשטנים קטנים"- הקהל פשוט לא מבין אותם יותר. הקהל צריך לופר, וקרישנדו, והבעות פנים, כדי שיפול לו האסימון שהטקסט שמובא כאן לא מוצג באור חיובי. בעבר אנשים היו קשובים יותר לניואנסים ואריק יכל להרשות לעצמו לתת למאזינים "לגלות בעצמם" את כוונת המבצע.
רימון בית ספר למוזיקה oh my gosh I love Netta's voice so much!!!! רימון בית ספר למוזיקה can you put a translation of what she's singing please? This is freakin' amazing and how good does she look!!!! wow wow wow!!!
The song is about construction workers seeing a pretty girl pass through. They compliment her looks and how beautiful she looks in a red dress, how excited they get when they see her, how they whistle to get her attention and so on. The girl never responds to them. Originally it's supposed to be a love song but Netta made it sound disturbing to imply sexual harassment.
thanks for the explanation Silveriix, I appreciate it. And thanks to Smadar S (I accidentally deleted the thread you commented on with the link as I thought it was spam!). Smader S linked to: ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html (an English version by Topol, which now makes sense thanks to Silveriix!).
No problem I think it's important to note she removes the voice distortion whenever the word "love" (Ohavim) is said. :) Probably to make some disconnection between what the builders are saying to what they truly mean.
ברור שזה שונה לחלוטין ברמה המוזיקלית . היא שרה המון סגנונות והאחרון שבו היה להיט מיינסטרים . אבל השורשים והדרך שלה הייתה אינדית כזאת ממאוד לא במיינסטרים . נטע היא תופעה . אני מקווה בשבילה שתצליח לשלב .
alma mar כמובן.זאת לא הפעם היחידה שהיא מבצעת שירים מחאתיים או עם איזשהי משמעות כלפי השיר או אמירה אישית. בבארבי גירל כמובן ובעוד כל מיני שירים שהיא מבצעת בצורה מאוד אישית כמו קצת משןגעת what is love. המון מהביצןעים שלה הם לא סתם יש בהם אמירה אישית . רוב הקאברים הם שנויים במחלוקת כי היא לא מבצעת כמעט אף פעם חיקוי תמיד זה יכול חהישמע ממש שונה
איך בגרסא הרגילה אפשר לשמוע רק את הפועלים וכאן פעם ראשונה אני מסוגלת לשמוע את הצד של האישה ולא מסוגלת להתעלם ממנה. סוף סוף היא מדברת. ביצוע פסיכי ומפוצץ בפרשנות
חשוב לציין שגם השיר המקורי "מעביר ביקורת" על הסקסיסטיות של פועלי הבניין. השיר נכתב על ידי אישה (נעמי שמר), והושר על ידי אריק איינשטיין- שהעביר כפי שרק הוא יכול את הניואנסים הקטנים שמגחיכים מאד בעדינות את מה שהוא אומר (למשל צביעת השירה בגוון בס קל שמראה את ההתגברברות המעושה של אותם פועלים). היום הגישה לביצוע השתנתה. נטע כאן לא מדגישה בעדינות את הסקסיסטיות אלא ממש זועקת אותה החוצה. זאת גישה מודרנית יותר מכמה סיבות: א. היום מקובל לצעוק בראשי חוצות על עוולות שנעשים לנשים, זה לא נעשה בסתר יותר. ב. היום בעידן הפוליטקלי קורקט "לא ניתן" לשיר שיר כזה בלי להעביר את הביקורת ברחל ביתך הקטנה- ושהמוסיקה תעביר בכל האמצעים שעומדים לרשותה את המסר הזה. ג. בעידן של מוסיקה רבה כל כך ישנו צורך רב להתבלט, הקהל נהיה כהה חושים, ואין יותר מקום ל"ניואנסים איינשטנים קטנים"- הקהל פשוט לא מבין אותם יותר. הקהל צריך לופר, וקרישנדו, והבעות פנים, כדי שיפול לו האסימון שהטקסט שמובא כאן לא מוצג באור חיובי. בעבר אנשים היו קשובים יותר לניואנסים ואריק יכל להרשות לעצמו לתת למאזינים "לגלות בעצמם" את כוונת המבצע.
Rough translation of the song and some context: It's a song that was written in the 60s about construction workers seeing a pretty girl walk by. The workers try to get the girl's attention but she never responds to them. At the time it was considered a cheerful love song. The song has an English version you can listen to here ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html but the Hebrew version is a little different, it has a few sexual hints. Netta took the lyrics and changed the song's meaning by attempting to bring the girl's point of view to light -- she made the song sound disturbing, as it (probably) should be. Translated lyrics: Each day as you walk by at 9oclock We whistle from the ladders And believe us - it's a crime You never stop When you wear the red dress Suddenly our building grows another floor If the scaffolding could sing You'd hear it all over town You may be small But we are firm And each one of your smiles is a holiday for us You're dealing with construction workers That love you to the rooftops You're making all the teens go crazy You're beautiful in every style And when you walk by in those high heels You're worth a whistle symphony! (Hey, where'd you go?) Oh, the things you do to us when you wear that red dress Our building grows another floor Just say a word And we'll each jump off From the 10th floor to the pavement You may be small But we are firm And each one of your smiles is a holiday for us You're dealing with construction workers That love you, love you, to the rooftops
נטע מבצעת שירים ומעבירה את הביקןרת או את מה שהעא רוצה להביע דרך הביצוע. כמו ששרה את בארבי גירל. לשיר שירים שובינסטיים או שהמסר הוא לא רק כדי להסכים עם זה.
The song she's singing has an English version you can listen to: ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html It's about construction workers seeing a pretty girl pass by It's supposed to be love song Netta made it disturbing as if we're listening to the song from the girl's point of view.
Netta's version is criticizing the workers' behavior but the original song is happy and "sweet", it's unrequited love -- because at the time (the 1960s) whistling and shouting at a pretty girl to get her attention was seen as a compliment.
כמה דברים: בגדול יצא לה יפה, חוץ מכמה משפטים לא ברורים בכלל. שנית, שמתי לב שיש ממש סגנון שירה ב"רימון", לדוגמא: טל פלורה לוי מתמודדת "דה וויס" למדה ברימון וגם שרה בסגנון הזה..
I can't see it, don't know why. I just found this link ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html but the song title is in israelian, so i can't look for lyrics on Google.
Calogero Zagarrio . Its about construction workers seeing pretty girl walking in the street.. its old song and supposed to be love song..but netta present it from the girl point of view... hope u understand my bad english..
When will you understand that Neta is strange and unusual. Toy was an unusual song relative to what it usually performs. She is a singer of indie music until he came to the competition
שי חן אבל זאת נטע . היא לא רק ווקאליסטית היא משתמשת בכלי הזה בתור כלי מוזיקלי. אני חושב שהלופר הוא חתיכת דבר עם נטע. לא האמנתי שאפשר להשתמש בו בצורות מדהימות. זה עניין של טעם
להיפך היא משתמשת בכלי הזה לבצע שירים . זה מסלול מיוחד אלקטרוני זה לא סתם . זה לא סתם שרים שירים . בעזרת אלקטרוניקה היום מייצרים ומשתמשים במוזיקה. אם אתה לא אוהב את הכלי אז זה משהו בנפרד אבל זה הכלי שלה . לא רק הקול .
יש מעט סרטונים שלה מהתקופה לפני הכוכב הבא. היא הייתה חלק מהרכב שמאלתר שירים תוך כדי הופעה, בשם The Experiment ruclips.net/video/4UlnAZtdIW8/видео.html ruclips.net/video/pfO0QRuaDhs/видео.html ruclips.net/video/AuNAdu8fw3g/видео.html ruclips.net/video/mc1Ca6Zw5D0/видео.html
מי שעוד לא הבין מדובר בתקופה ישנה יותר כן ? היא מבצעת שיר ישראלי. הכישרון שלה הוא כל כך מטורף . הנועזות שלה . לבצע שיר כזה בעברית עם טכנולוגיה . כמה רמות מעל השיר המדהים כמובן שלה לאירווזיון . כי נטע היא כמה רמות מעל האירווזיון . היכולת שלה לבצע קאברים שונים חריגים . היא מדהימה . כדאי שאנשים יפנימו שזאת נטע . אמנם רוב עם ישראל תמך בה בניצחון אבל בסופו של דבר היא מוזיקאית עצמאית שלא מרצה אף אחד .
איזה ביצוע מקורי. פרשנות מדהימה שמעמידה את השיר באור אחר לגמרי 💕
Such an amazing song. And i don't even understand a word! That's how good she is
Its an old song here about a girl who's passing near a construction sight and the guys are whistling etc...
but she mocked this song and put in so many suggestions of it being sexual harassment
Chilling ,clever lyrics ,our netta is very talented..she was always an underdog because she doen't have
that classic hot popstar look..she was broke and working for minimum wage but she never let anyone put her down
This is awesome: /watch?v=4UlnAZtdIW8&feature=share
נטעלהה יש לך פה עניין עם בני ישראל שאוהבייייםםםם אותךךךך 😍🤘🤘
אני כל כך אוהב שהיא שרה שירים שקטים ואיטיים .. כל התאטרליות שלה באה לידי ביטוי...
זאת בדיוק נטע האמנית!!!
הלוואי שתוציא את המון שירים עם הסגנון הזה שמייחד אותה כל כך. פשוט מדהים לראות שזה היה הכיוון שלה גם לפני כמה שנים.
תודה רבה על השיתוף!
נכון כולם שכחו שלפני טוי נטע הייתה מוזיקאית אינדית ששרה שירים שלא היו מצליחים ועדיין לא מצליחים כמובן . היא הייתה שרה במועדונים קטנים ושרה בלהקה ששרה שירים מאולתרים . אפשר להגיד שטוי זה השיר הקיצוני לצד השני בכלל ממש לא אינדי ולא שוליים הכי מיינסטרים בעולם . אני מקווה שהיא לא תוותר על הלופר ועל הדרך האמנותית שלה וגם על עברית . הכישרון שלה חסר תקדים .
ברור שטוי הוא ההפך הגמור ממה שהיא .. לא חושב שכולם שכחו שהיא מוזיקאית אינדית. יותר נראה לי שזה רק בגלל שלא הרבה הכירו אותה ואת הסגנון שלה.
נטע את משהו מיוחד
אני רק מחפש לשמוע אותך
כל מה שאת עושה כל כל מגיע לך את מלכה ברמות פסיכיות !
וואו איזה ביצוע מטורף❤️
שניה אחרי האודישן הראשון שלך רצתי לחפש אותך ביו טיוב ומצאתי משהו כזה, בלוזיטק מדהים! ועפתי! כמה שעפתי עלייך ועל כל העולם!
זה וואו זה מדהים זה יפיפייה. כמה ייחודיות, ואיזה מסר- שבחיים לא הייתי רואה בשיר המקורי. כל כך משקף את היכולות שלה. בעיניי- גם ככה צריכים להיראות השירים שלה. לא רק גרנדיוזי ועוקר את העיניים מהמקום
Огромное спасибо!! Нетта умница!! Я получаю очень много позитивных эмоций, слушая её. Она заслужила победу на Евровидение!!
זה מושלםםםםם אמלההההנ מה זה הכישרון הזהההה
כמה שאת כישרון, כמה אמירה בביצוע אחד, כמה??? גאונה
איזה מוזיקליות 😍🎶וכישרון עצום ❤❤❤ נטע יא אלופה ❣
וואו נטע יפה לך ככה! הרבה יותר מכל התלבושת המלאכותית של הארוויזיון
מוכשרת ברמות על!! חישמלת אותי לחלוטין. אינטליגנצייה מוזיקלית לא מהעולם הזה! ❤💯❤
נטע את פשוט מוכשרת כובשת וסוחפת ❤❤❤
Очень интересная манера петь! Классно! Дальнейших творческих успехов!
מטורררררפפפפת ! איזו בחורה מוכשרת בטירררוף... השירה שלה מרעידה את כל התאים בגוף. אגב המסר הוא ביקורת על פועלי הבניין, כמו בטוי.
אני תמיד אומר ותמיד אומר, נטע זאת לא תופעה חולפת, היא תגיע הכי רחוק שרק היא תחליט כמה רחוק, כי העולם והקהל כבר מטומטם ממנה, צמאים לעוד ועוד ועוד, לא היה כזה דבר וגם לא יהיה. פרח נדיר בעולם.
good luck. great girl. sing very well
נדב לביא על הבס! איזה אלוף
אני מתגעגע לנטע הזו ! או לנטע שהייתה בכוכב הבא ...היא הלכה לאיבוד מעניין האירוויזיון הזה ..כול הלבוש החדש שהלבישו לה כיענו סטייליסטי...הדרך שהיא שרה את טוי עם כול הפרצופים והעוותים שהיא עושה והפזילות המכוונות ממש דוחה אותי ...לא יכול לסבול את זה ..לדעתי היא לקחה את זה יותר מדי קדימה ...הלוואי והייתה חוזרת למי שהייתה לפני זה
Roy Ben Asher אני לא חושבת שזה משהו שלא שייך לה. אני אוהבת את השיר הזה מאוד וגם את מי שהיא היום. היא נראית כמו מישהי מאוד נאמנה לעצמה ולפי מה שקראתי היא זו שהוסיפה הרבה מהפרצופים לטוי ואת התרנגולת, זה מה שמיוחד בה, שהיא אמיצה לעשות דברים מיוחדים ושונים וחדשים כל כך גם אז וגם היום💗
רק ככה מבינים כמה השיר הזה מפחיד ונוראה.
זה גאוני.
מוכיח כמה השיר הזה הוא הטרדה מינית שנעימה רק למטרידים
חשוב לציין שגם השיר המקורי "מעביר ביקורת" על הסקסיסטיות של פועלי הבניין. השיר נכתב על ידי אישה (נעמי שמר), והושר על ידי אריק איינשטיין- שהעביר כפי שרק הוא יכול את הניואנסים הקטנים שמגחיכים מאד בעדינות את מה שהוא אומר (למשל צביעת השירה בגוון בס קל שמראה את ההתגברברות המעושה של אותם פועלים).
היום הגישה לביצוע השתנתה. נטע כאן לא מדגישה בעדינות את הסקסיסטיות אלא ממש זועקת אותה החוצה. זאת גישה מודרנית יותר מכמה סיבות: א. היום מקובל לצעוק בראשי חוצות על עוולות שנעשים לנשים, זה לא נעשה בסתר יותר. ב. היום בעידן הפוליטקלי קורקט "לא ניתן" לשיר שיר כזה בלי להעביר את הביקורת ברחל ביתך הקטנה- ושהמוסיקה תעביר בכל האמצעים שעומדים לרשותה את המסר הזה. ג. בעידן של מוסיקה רבה כל כך ישנו צורך רב להתבלט, הקהל נהיה כהה חושים, ואין יותר מקום ל"ניואנסים איינשטנים קטנים"- הקהל פשוט לא מבין אותם יותר. הקהל צריך לופר, וקרישנדו, והבעות פנים, כדי שיפול לו האסימון שהטקסט שמובא כאן לא מוצג באור חיובי. בעבר אנשים היו קשובים יותר לניואנסים ואריק יכל להרשות לעצמו לתת למאזינים "לגלות בעצמם" את כוונת המבצע.
That was real? Omg you are so talented !
אמאלה.
רימון בית ספר למוזיקה oh my gosh I love Netta's voice so much!!!! רימון בית ספר למוזיקה can you put a translation of what she's singing please? This is freakin' amazing and how good does she look!!!! wow wow wow!!!
The song is about construction workers seeing a pretty girl pass through. They compliment her looks and how beautiful she looks in a red dress, how excited they get when they see her, how they whistle to get her attention and so on. The girl never responds to them.
Originally it's supposed to be a love song but Netta made it sound disturbing to imply sexual harassment.
thanks for the explanation Silveriix, I appreciate it. And thanks to Smadar S (I accidentally deleted the thread you commented on with the link as I thought it was spam!). Smader S linked to: ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html (an English version by Topol, which now makes sense thanks to Silveriix!).
No problem
I think it's important to note she removes the voice distortion whenever the word "love" (Ohavim) is said. :)
Probably to make some disconnection between what the builders are saying to what they truly mean.
тщетно искала коммент на русском...мне она нравится, дай Бог, чтобы оценили!
И я) Да, она шикардосная
לבחורה יש אוקינוס של כשרון. מקווה שלא תשחק (מלשון שחיקה) בין כל בעלי האינטרסים והממון שרק יחפשו לנצל אותה. בהצלחה
נטע לא בובה על חוט . היא מחליטה מה טוב לה . היא שרה מה שהיא רוצה ומופיעה איך שהיא רוצה .
איזה יופיייייי!!! מקסימה!
אמנית בכל רמ״ח אבריה. ליגה אחרת
Очень нравится , необычное исполнение.мороз по коже👏👏👏😊😊😊😍
איזה רמות של איכות ואוו
היא מתנה לאנושות כולה. פשוט למסגר ולשים במוזיאון
love you girl!!!
ביצוע מצוין, לשיר טוב, לקח לי קצת זמן להתרגל אליו, אני אוהב אותו יותר ממה שאני אוהב את TOY
Notice me devine woman senpai! ❤❤❤❤❤ אני מאוהבת בך את מדהימה
BRAVO
החוכמה היא לפרסם אותה סתם ככה כי היא מוכשרת.
ולא כי היא מפורסמת
נטע את מדהימה!! תודה שאת קיימת.
/watch?v=4UlnAZtdIW8&feature=share
לפני שהיתה מפורסמת - קטע נדיר..פשוט להוסיף את הטקסט אחרי נקודה קום.
awesome stuff she's so good in that vid
ruclips.net/video/4UlnAZtdIW8/видео.html
אה הכוונה לזה? באמת מעולה
מדהים שהשיר הזה הוא 180 מעלות ממה שהיא שרה באירוויזיון.
להיפך, זה בדיוק אותו מסר. היא לוקחת שיר מאוד סקסיסטי ומוציאה ממנו את המתיקות והרומנטיקה. היא מאוד מוכשרת
ברור שזה שונה לחלוטין ברמה המוזיקלית . היא שרה המון סגנונות והאחרון שבו היה להיט מיינסטרים . אבל השורשים והדרך שלה הייתה אינדית כזאת ממאוד לא במיינסטרים . נטע היא תופעה . אני מקווה בשבילה שתצליח לשלב .
(התכוונתי בתוכן ובמסר שהיא מעבירה, לא התייחסתי לרמה המוזיקלית)
לא הבנת כלום. יש לה המון ביקורת על השיר דרך הנוסח שהיא מעבירה את זה. לך ללמוד קצת. אין לך הבנה מינימלית בתרבות ובאמנות.
alma mar כמובן.זאת לא הפעם היחידה שהיא מבצעת שירים מחאתיים או עם איזשהי משמעות כלפי השיר או אמירה אישית. בבארבי גירל כמובן ובעוד כל מיני שירים שהיא מבצעת בצורה מאוד אישית כמו קצת משןגעת what is love. המון מהביצןעים שלה הם לא סתם יש בהם אמירה אישית . רוב הקאברים הם שנויים במחלוקת כי היא לא מבצעת כמעט אף פעם חיקוי תמיד זה יכול חהישמע ממש שונה
Divaaaaaa😍
איך בגרסא הרגילה אפשר לשמוע רק את הפועלים וכאן פעם ראשונה אני מסוגלת לשמוע את הצד של האישה ולא מסוגלת להתעלם ממנה. סוף סוף היא מדברת. ביצוע פסיכי ומפוצץ בפרשנות
חשוב לציין שגם השיר המקורי "מעביר ביקורת" על הסקסיסטיות של פועלי הבניין. השיר נכתב על ידי אישה (נעמי שמר), והושר על ידי אריק איינשטיין- שהעביר כפי שרק הוא יכול את הניואנסים הקטנים שמגחיכים מאד בעדינות את מה שהוא אומר (למשל צביעת השירה בגוון בס קל שמראה את ההתגברברות המעושה של אותם פועלים).
היום הגישה לביצוע השתנתה. נטע כאן לא מדגישה בעדינות את הסקסיסטיות אלא ממש זועקת אותה החוצה. זאת גישה מודרנית יותר מכמה סיבות: א. היום מקובל לצעוק בראשי חוצות על עוולות שנעשים לנשים, זה לא נעשה בסתר יותר. ב. היום בעידן הפוליטקלי קורקט "לא ניתן" לשיר שיר כזה בלי להעביר את הביקורת ברחל ביתך הקטנה- ושהמוסיקה תעביר בכל האמצעים שעומדים לרשותה את המסר הזה. ג. בעידן של מוסיקה רבה כל כך ישנו צורך רב להתבלט, הקהל נהיה כהה חושים, ואין יותר מקום ל"ניואנסים איינשטנים קטנים"- הקהל פשוט לא מבין אותם יותר. הקהל צריך לופר, וקרישנדו, והבעות פנים, כדי שיפול לו האסימון שהטקסט שמובא כאן לא מוצג באור חיובי. בעבר אנשים היו קשובים יותר לניואנסים ואריק יכל להרשות לעצמו לתת למאזינים "לגלות בעצמם" את כוונת המבצע.
קיבלתי. כתבתי מה שכתבתי דאז פשוטו כמשמעו: סוף סוף אני שומעת את הצד של האישה כי סוף סוף אני שומעת אישה.
כשגבר מדבר על הנושא אני פשוט לא שומעת, סורי :)
Wow
וואו
А хотела стать детским психологом, мы могли остаться без такого голоса
Rough translation of the song and some context:
It's a song that was written in the 60s about construction workers seeing a pretty girl walk by. The workers try to get the girl's attention but she never responds to them. At the time it was considered a cheerful love song.
The song has an English version you can listen to here ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html but the Hebrew version is a little different, it has a few sexual hints.
Netta took the lyrics and changed the song's meaning by attempting to bring the girl's point of view to light -- she made the song sound disturbing, as it (probably) should be.
Translated lyrics:
Each day as you walk by at 9oclock
We whistle from the ladders
And believe us - it's a crime
You never stop
When you wear the red dress
Suddenly our building grows another floor
If the scaffolding could sing
You'd hear it all over town
You may be small
But we are firm
And each one of your smiles is a holiday for us
You're dealing with construction workers
That love you to the rooftops
You're making all the teens go crazy
You're beautiful in every style
And when you walk by in those high heels
You're worth a whistle symphony!
(Hey, where'd you go?)
Oh, the things you do to us when you wear that red dress
Our building grows another floor
Just say a word
And we'll each jump off
From the 10th floor to the pavement
You may be small
But we are firm
And each one of your smiles is a holiday for us
You're dealing with construction workers
That love you, love you, to the rooftops
Amy Winehouse of Israel with no alchool and drugs abuse ❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🌹🌹
Жесть она классная). Жаль не понимаю ничего. Love you Netta!
ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html
translation for you
אין סוף כשרון!
מדהימההההההה את!!!!
WOW
Нетта еще и битбоксер! Молодец
תכתבו בסרטון גם באנגלית, וככה יותר אנשים יצפו בסרטון.
במילא הם לא יבינו את זה . זה בשפה העברית . כל מה שהם יודעים זה בובה וכפרה
yoni baroni היה מספיק צפיות מחו"ל לביצוע בעברית בכוכב הבא, ואפשר גם להשים כיתוביות
Восторг! Хочу ещё ((
איפה היית עד היום נטע??
חחח בול!
היום, כשבניינים שנבנו בשנים ההם קורסים מבינים את הביקורת על פועלי הבניין של אז..
*אמנית*
Wowwwwwww !!!!!
את מדהימה
כישרון
אין ספק שהיא השתפרה מאוד מאז
משוגע
פועלי בניין ששורקים לבחורה זהו מסר הפוך לגמרי מ-'אני לא הצעצוע שלך'!
ממש לא , זה אותו מסר. היא מעבירה ביקורת על השיר "אהבת פועלי הבניין" דרך הסגנון שלה.
נטע מבצעת שירים ומעבירה את הביקןרת או את מה שהעא רוצה להביע דרך הביצוע. כמו ששרה את בארבי גירל. לשיר שירים שובינסטיים או שהמסר הוא לא רק כדי להסכים עם זה.
היא מפרקת את השיר ומעבירה את המסר הביקורתי שלה דרך הפירוק לגורמים
מדהימה
איך בי"ס למוזיקה שאמור להיות המוביל בארץ מוציא וידאו עם פאנינג 100% לימין??
Wow
מדהימה! מזכירה לי קרולינה(לפני 10 שנים)
אולגה רובצינסקי זה בדיוק מה שחשבתי! (אני בת 12)
Ragga Pumpkin!
אהבתי את האווי האווי חחח היא תחנת בידור אמנות ותרבות
👏
Translation anyone?)
The song she's singing has an English version you can listen to: ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html
It's about construction workers seeing a pretty girl pass by
It's supposed to be love song Netta made it disturbing as if we're listening to the song from the girl's point of view.
Thank you so much)
It isn't supposed to be a love song actually, it's supposed to criticize a way of behavior.
Netta's version is criticizing the workers' behavior but the original song is happy and "sweet", it's unrequited love -- because at the time (the 1960s) whistling and shouting at a pretty girl to get her attention was seen as a compliment.
כמה דברים: בגדול יצא לה יפה, חוץ מכמה משפטים לא ברורים בכלל.
שנית, שמתי לב שיש ממש סגנון שירה ב"רימון", לדוגמא: טל פלורה לוי מתמודדת "דה וויס" למדה ברימון וגם שרה בסגנון הזה..
Прикольно
Can someone translate in English please?
Calogero Zagarrio .4 comments below yours.
I can't see it, don't know why. I just found this link ruclips.net/video/-Jjh4hpz9CA/видео.html but the song title is in israelian, so i can't look for lyrics on Google.
Calogero Zagarrio . Its about construction workers seeing pretty girl walking in the street.. its old song and supposed to be love song..but netta present it from the girl point of view... hope u understand my bad english..
Cold Gold Ok that's the meaning of the song, but I'm looking for the lyrics 😁 Thank you anyway
Calogero Zagarrio . ☺hope u will find it..
פשוט לדמוע מהאינטרפטציה הזו.
1:14
אתם תודו לי
un comentario aleatorio en español
Русские?
אבל אני אהבתי את הבסיסט
Cantar assim é meio estranho
Sing this way looks stranger
Brazil
When will you understand that Neta is strange and unusual. Toy was an unusual song relative to what it usually performs. She is a singer of indie music until he came to the competition
yoni baroni I can understand, however I remain thinking it stranger.
Josue Menezes of course it's purely a matter of opinion, but I think it's beautifully strange (:
מה זה איך היא שרה בפעם היא שרה מוזר מאוד
Ква-ква-ква и ко-ко-ко
מעשרת ברמות אבל אני לא אוהבת את הגרסה הזאת של השיר
ככה הורסים שיר. חבל...
אפקטים זולים. בידור לבית שימוש.
חייבת לשמור על בסיס מוזיקלי נקי. מקצב + בס + שירה ברורים וקליטים.
בשיר הזה יש לה קלסה בקול בצוע מדהים רק חבל שהיא משתמשת בלופר עדיף בלי לופר
שי חן אבל זאת נטע . היא לא רק ווקאליסטית היא משתמשת בכלי הזה בתור כלי מוזיקלי. אני חושב שהלופר הוא חתיכת דבר עם נטע. לא האמנתי שאפשר להשתמש בו בצורות מדהימות. זה עניין של טעם
נכון בשביל שיר כזה לא ברמה. הלופר. בשאר השירים כמו אני לא בובה זה כו
להיפך היא משתמשת בכלי הזה לבצע שירים . זה מסלול מיוחד אלקטרוני זה לא סתם . זה לא סתם שרים שירים . בעזרת אלקטרוניקה היום מייצרים ומשתמשים במוזיקה. אם אתה לא אוהב את הכלי אז זה משהו בנפרד אבל זה הכלי שלה . לא רק הקול .
מרגלית טל זאת נטע היא משחקת עם הטקסט איך שבא לה
קטסטרופה. לא כל אוונגארד זכאי לתהילה.
חחח ובכל זאת היא התפרסמה על אפך 😅
לא! לא! לא!!!זה ממש לא זה!
שום דבר בזה לא יפה.
היא גאונה ומגישה את הטקסט בצורה כל כך מיוחדת.
זה סגנון שבהחלט לא מתאים לכולם ואני רק מתפלל שתדבוק בסגנון הזה גם בהמשך.
אני אוהב את נטע עם הלופר ובעברית זה רמה אחרת וזה יפה בעיני מאוד
אני בטוח שמתחבאים עוד סרטונים שהיא מבצעת שירים מקווה שישכילו לעלות הכל. חסר חומרים ממנה.
יש מעט סרטונים שלה מהתקופה לפני הכוכב הבא. היא הייתה חלק מהרכב שמאלתר שירים תוך כדי הופעה, בשם The Experiment
ruclips.net/video/4UlnAZtdIW8/видео.html
ruclips.net/video/pfO0QRuaDhs/видео.html
ruclips.net/video/AuNAdu8fw3g/видео.html
ruclips.net/video/mc1Ca6Zw5D0/видео.html
תודה ששלחת לי אבל אני כבר חרשתי על האמא של הנטע הזאת . מהתקופה מהלהקה יש אלפי תיעודים . חלקם לא ביוטיוב אפילו הופעות מלאות .
זוועה
אבי גל זוועה? ברצינות? יש לה את הכישרון שירה הכי מטורף שראיתי ואם היא שרה זוועה איך ניצחנו איתה באירוויזיון?
מטומטם
עיבוד מזעזע , הנטיה שלה לגימיקים לא תופסת כל הזמן..