It would be so amazing if they had a setting on TF2 where you could set each character to speak what they know. Like Heavy speaks Russian. Medic speaks German. Spy speaks French. and the rests have very thick accents.
Yeah, I actually am learning Russian so I'm excited hearing stuff I understand :3 and Spy speaks a bit of French and Medic speaks some German. That's what gives the characters their definitions :D
А переводчики отличную работу проделали, по сравнению с английской версией ролика у Хэви даже рот при фразах по-другому двигается, чтоб движения губ со звуками схожи были
@► Mr.Ludwig ◄ И после этого люди зовут себя геймерами... Каждый тру геймер знает что сурс настолько офигеннен, что сам делает липсинк, и причем идеальный в большинстве случаев.
@@ВжухКотэ был значит пост а-ля "Дух Волка", что то про занятие в университете, где один из студентов ответил очень каверзно на вопрос преподавателя -- и был прав. И в конце была надпись "Этим студентом был Альберт Энштейн"
Один умный профессор однажды в университете задал студенту интересный вопрос. Профессор: Бог хороший? Студент: Да. Профессор: А Дьявол хороший? Студент: Нет. Профессор: Верно. Скажи мне, сынок, существует ли на Земле зло? Студент: Да. Профессор: Зло повсюду, не так ли? И Бог создал все, верно? Студент: Да. Профессор: Так кто создал зло? Студент: ... Профессор: На планете есть уродство, наглость, болезни, невежество? Все это есть, верно? Студент: Да, сэр. Профессор: Так кто их создал? Студент: ... Профессор: Наука утверждает, что у человека есть 5 чувств, чтобы исследовать мир вокруг. Скажи мне, сынок, ты когда-нибудь видел Бога? Студент: Нет, сэр. Профессор: Скажи нам, ты слышал Бога? Студент: Нет, сэр. Профессор: Ты когда-нибудь ощущал Бога? Пробовал его на вкус? Нюхал его? Студент: Боюсь, что нет, сэр. Профессор: И ты до сих пор в него веришь? Студент: Да. Профессор: Исходя из полученных выводов, наука может утверждать, что Бога нет. Ты можешь что-то противопоставить этому? Студент: Нет, профессор. У меня есть только вера. Профессор: Вот именно. Вера - это главная проблема науки. Студент: Профессор, холод существует? Профессор: Что за вопрос? Конечно, существует. Тебе никогда не было холодно? (Студенты засмеялись над вопросом молодого человека) Студент: На самом деле, сэр, холода не существует. В соответствии с законами физики, то, что мы считаем холодом, в действительности является отсутствием тепла. Человек или предмет можно изучить на предмет того, имеет ли он или передает энергию. Абсолютный ноль (-460 градусов по Фаренгейту) есть полное отсутствие тепла. Вся материя становится инертной и неспособной реагировать при этой температуре. Холода не существует. Мы создали это слово для описания того, что мы чувствуем при отсутствии тепла. (В аудитории повисла тишина) Студент: Профессор, темнота существует? Профессор: Конечно, существует. Что такое ночь, если не темнота. Студент: Вы опять неправы, сэр. Темноты также не существует. Темнота в действительности есть отсутствие света. Мы можем изучить свет, но не темноту. Мы можем использовать призму Ньютона, чтобы разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета. Вы не можете измерить темноту. Простой луч света может ворваться в мир темноты и осветить его. Как вы можете узнать, насколько темным является какое-либо пространство? Вы измеряете, какое количество света представлено. Не так ли? Темнота это понятие, которое человек использует, чтобы описать, что происходит при отсутствии света. А теперь скажите, сэр, смерть существует? Профессор: Конечно. Есть жизнь, и есть смерть - обратная ее сторона. Студент: Вы снова неправы, профессор. Смерть - это не обратная сторона жизни, это ее отсутствие. В вашей научной теории появилась серьезная трещина. Профессор: К чему вы ведете, молодой человек? Студент: Профессор, вы учите студентов тому, что все мы произошли от обезьян. Вы наблюдали эволюцию собственными глазами? Профессор покачал головой с улыбкой, понимая, к чему идет разговор. Студент: Никто не видел этого процесса, а значит вы в большей степени священник, а не ученый. (Аудитория взорвалась от смеха) Студент: А теперь скажите, есть кто-нибудь в этом классе, кто видел мозг профессора? Слышал его, нюхал его, прикасался к нему? (Студенты продолжали смеяться) Студент: Видимо, никто. Тогда, опираясь на научные факты, можно сделать вывод, что у профессора нет мозга. При всем уважении к вам, профессор, как мы можем доверять сказанному вами на лекциях? (В аудитории повисла тишина) Профессор: Думаю, вам просто стоит мне поверить. Студент: Вот именно! Между Богом и человеком есть одна связь - это ВЕРА! Профессор сел. Этим студентом был Альберт Эйнштейн
После таких случаев играть в ТФ2 становится просто печально, ибо уже начинаешь чувствовать, что эта игра сейчас лежит на костях покойных актёров. И эти кости будут только прибавляться в количестве...
Звучит, конечно, очень странно. Всё "лежит на костях" и с этим ничего не поделаешь. Включи любой старый фильм, советский особенно и ты увидишь, что большинство актёров/создателей уже нет в живых. Если такой впечатлительный, то играй на то озвучке актёров, которых ты не знаешь.
As wintering bear, Heavy looks humble giant. Like a bear, confusing his deliberation, in the same condition he quietly sever you into little pieces. Despite the fact that it is easy to talk or move with energy savings, he is always being overtaken by, a machine gunner is not an idiot, he is not your big friend, and he usually wants you to be quickly shut up before he'll make you do it.
Wow he sounds sexy xD Finally he can speak his language instead of using his english with a really heavy accent :D Haha I said Heavy XD They all have heavy accents though O.o
Reminder, Heavy is actually a Russian intellectual - sure he talks funny in English, but he is an avid reader and understander of philosophy and human nature
Всё благодаря движеу Сурс эффект Ты посмотри их другие игры и увидишь что анимации рта у всех персонажей соответствуют дубляжу разных стран (жаль её не прокачали и не развили для анриал энджил)
for those who do not understand Russian Translation: I am an expert on the big guns. And this is my baby .. She weighs 150 pounds and makes 10.000 rounds per minute rounds for $ 200 each. $ 400.000 needed to shoot this gun 12 seconds * Laughter * holy Holy shit.. who touched Sasha! (Meaning "name" of a machine gun (= ..) Well all.. = _ = WHO TOUCH MY BABY!! Some believe that they are smarter than me .. we'll see. I've never met anyone smarter than a bullet *Demonic laughter* cool, I say that?
это и есть оригинал. Valve выпускают несколько роликов на разных языках. у них там даже в техподдержке чуть ли не одни русские сидят. Бука просто записала реплики, остальным занялись вентиля.
@kyrgyznews translation: Heavy way of Russia and the proof is: Heavy Weapons Guy was born in Russia, as evidenced by his Americanized Russian accent and some phrases that he says and the other characters in the address.
"Это стоит 400 тысяч долларов, чтобы огонь этого оружия в течение двенадцати секунд" Смех вслух! Лучшая часть в целое видео. Кстати, если вы действительно нашел время, чтобы перевести это, вы либо очень-очень скучно или нет жизни, что так всегда.
Сегодня пришли печальные новости: в возрасте 58 лет не стало русского голоса Пулеметчика Максима Пинскера... Земля ему пухом😢
НЕЕЕЕЕЕЕТ ЗА ЧТОООО
Он так же являлся русским голоса солдата-76 из овервотч
@@onlybataalay он много кого озвучивал, ещё и Дона Сальери в ремейке Мафии
@@ramarooney85 если посмотреть его список озвучке , он куча ещё известных фильмах озвучивал кого
Земля ему Наташей
This Is how the heavy is meant to sound
Yes
@@КонстантинРоманов-н5у Да
Есть всего 3 гендера...
Йес
yesn't
Press F Russian Heavy...
Мы навсегда запомним твой голос в этой великой игре(((
он умер но он всегда останется в игре ив наших сердцах
1964-2022
Покойся с миром, легенда...
May the legend rest in peace...
RIP Maksim Pinsker - russian voice of our beloved heavy weapons guy 😞🤍
Сегодня скончался Максим Пинскер, подаривший голос Пулемётчику. Ему было 58.
Покойся с миром, легенда.
It would be so amazing if they had a setting on TF2 where you could set each character to speak what they know. Like Heavy speaks Russian. Medic speaks German. Spy speaks French. and the rests have very thick accents.
Yeah. Heavy *kinda* speaks russian in game. Davai means come on and Da means yes.
Yeah, I actually am learning Russian so I'm excited hearing stuff I understand :3 and Spy speaks a bit of French and Medic speaks some German. That's what gives the characters their definitions :D
Like characters in punch out wii
@@user-iz5er3mo5j dont forget Net means no and Horosho means good
I just type this comment so author won't forget what he did a better Idea than Valve.
"Ё МОЁ! Кто трогал Сашу?" Отлично перевели XD
Пххпхп +
я один заметил что он ртом по русски говорил? тут даже это сделали
Ну Valve жалеют денег только на HL3
+Никита Егоров Кстати да, хорошо подметил)
Он ведь русский
BastanVideos Наверно просто переводчики подсуетились и изменили анимацию.
он русский и зовут его Михаил
Он забыл добативь что он стал королем среди мемов
@@1488hohohohohoho нет... не я, твоя мамочка
*файлы с проном*
Теперь уже навсегда
Всё по прежнему один и тот же вопрос
*КТО ТРОГАЛ "САШУ"*
Скаут сука
Наташа
Никто меня не трогал.
Солдат в знакомьтесь шпион, при штурме он тронул Сашу
Загадка от Фака Жреско: Кто трогал сашу? На ответ даётся 400.000$ и 12 секунд
Прощай, Максим...
А переводчики отличную работу проделали, по сравнению с английской версией ролика у Хэви даже рот при фразах по-другому двигается, чтоб движения губ со звуками схожи были
Хэви русский...
@► Mr.Ludwig ◄ И после этого люди зовут себя геймерами...
Каждый тру геймер знает что сурс настолько офигеннен, что сам делает липсинк, и причем идеальный в большинстве случаев.
Это не переводчики переделали лицевую анимацию, это движок сам автоматически "шевелит" губами под аудио. Или под заготовленный текст
Покойся с миром, Максим Пинскер. Очередной человек с большой буквы покинул наш мир…
Now you can TOTALLY experience Heavy the way he REALLY is. O_o
прощай, хеви... ты был голосом детства
Этим пулеметчиком был Альберт Эйнштейн
Вы заебали что за прикол с Альбертом Энштейном?
@@ВжухКотэ был значит пост а-ля "Дух Волка", что то про занятие в университете, где один из студентов ответил очень каверзно на вопрос преподавателя -- и был прав. И в конце была надпись "Этим студентом был Альберт Энштейн"
@@dannypotemkin этим комментатором, был Альберт Эйнштейн.
@@user-nr7wi6tm5f этим ответчиком был Альберт Эйнштейн
Один умный профессор однажды в университете задал студенту интересный вопрос.
Профессор: Бог хороший?
Студент: Да.
Профессор: А Дьявол хороший?
Студент: Нет.
Профессор: Верно. Скажи мне, сынок, существует ли на Земле зло?
Студент: Да.
Профессор: Зло повсюду, не так ли? И Бог создал все, верно? Студент: Да.
Профессор: Так кто создал зло?
Студент: ...
Профессор: На планете есть уродство, наглость, болезни, невежество? Все это есть, верно?
Студент: Да, сэр.
Профессор: Так кто их создал?
Студент: ...
Профессор: Наука утверждает, что у человека есть 5 чувств, чтобы исследовать мир вокруг. Скажи мне, сынок, ты когда-нибудь видел Бога?
Студент: Нет, сэр.
Профессор: Скажи нам, ты слышал Бога?
Студент: Нет, сэр.
Профессор: Ты когда-нибудь ощущал Бога? Пробовал его на вкус? Нюхал его?
Студент: Боюсь, что нет, сэр.
Профессор: И ты до сих пор в него веришь?
Студент: Да.
Профессор: Исходя из полученных выводов, наука может утверждать, что Бога нет. Ты можешь что-то противопоставить этому?
Студент: Нет, профессор. У меня есть только вера.
Профессор: Вот именно. Вера - это главная проблема науки.
Студент: Профессор, холод существует?
Профессор: Что за вопрос? Конечно, существует. Тебе никогда не было холодно? (Студенты засмеялись над вопросом молодого человека)
Студент: На самом деле, сэр, холода не существует. В соответствии с законами физики, то, что мы считаем холодом, в действительности является отсутствием тепла. Человек или предмет можно изучить на предмет того, имеет ли он или передает энергию. Абсолютный ноль (-460 градусов по Фаренгейту) есть полное отсутствие тепла. Вся материя становится инертной и неспособной реагировать при этой температуре. Холода не существует. Мы создали это слово для описания того, что мы чувствуем при отсутствии тепла. (В аудитории повисла тишина)
Студент: Профессор, темнота существует?
Профессор: Конечно, существует. Что такое ночь, если не темнота.
Студент: Вы опять неправы, сэр. Темноты также не существует. Темнота в действительности есть отсутствие света. Мы можем изучить свет, но не темноту. Мы можем использовать призму Ньютона, чтобы разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета. Вы не можете измерить темноту. Простой луч света может ворваться в мир темноты и осветить его. Как вы можете узнать, насколько темным является какое-либо пространство? Вы измеряете, какое количество света представлено. Не так ли? Темнота это понятие, которое человек использует, чтобы описать, что происходит при отсутствии света. А теперь скажите, сэр, смерть существует?
Профессор: Конечно. Есть жизнь, и есть смерть - обратная ее сторона.
Студент: Вы снова неправы, профессор. Смерть - это не обратная сторона жизни, это ее отсутствие. В вашей научной теории появилась серьезная трещина.
Профессор: К чему вы ведете, молодой человек?
Студент: Профессор, вы учите студентов тому, что все мы произошли от обезьян. Вы наблюдали эволюцию собственными глазами?
Профессор покачал головой с улыбкой, понимая, к чему идет разговор.
Студент: Никто не видел этого процесса, а значит вы в большей степени священник, а не ученый. (Аудитория взорвалась от смеха)
Студент: А теперь скажите, есть кто-нибудь в этом классе, кто видел мозг профессора? Слышал его, нюхал его, прикасался к нему? (Студенты продолжали смеяться)
Студент: Видимо, никто. Тогда, опираясь на научные факты, можно сделать вывод, что у профессора нет мозга. При всем уважении к вам, профессор, как мы можем доверять сказанному вами на лекциях? (В аудитории повисла тишина)
Профессор: Думаю, вам просто стоит мне поверить.
Студент: Вот именно! Между Богом и человеком есть одна связь - это ВЕРА!
Профессор сел.
Этим студентом был Альберт Эйнштейн
Нужно $400,000 доларов, чтобы прожить в России...
*12 Секунд...*
Хаха, ору
Тупо жиза))
Вот вы смеетесь, а в России всё не НАСТОЛЬКО плохо.
@@critrawkets рофла видимо никто не понимает
@@Saveliyko Рофл понимать ?
Земля пухом Максиму Пинскеру.
Спасибо за отличную русскую озвучку, Максим Пинскер.
Вечная память
Press F Максиму Пинскеру
солдат трогал пулемёт можно увидеть в meet the spy
но там они были синие
СВОИМ ЛИЦОМ
ору
Покойся с миром,легенда...
Русский пулемётчик+немецкий медик=идеальная связка
Пулеметчик: "я не встречал никого, умнее пули"
Я: что там блять у него за умные пули такие?
Дружище , типа пуля может вынести мозг лучше , чем любой умник на свете.
@@TaxiDriver440 не, мотемотичка с этим лучше справляется
Ну это ошибка VALVE. :)
Пули такие сами летят в врагов чтобы убить их, реально они умные лол.
Умные пули, которые сами наводятся на цель, кае Ядро Смартгана у титана класса Легион
he sounds much more badass in Russian xD
Уже первые 15 секунд вызывают уважение к этому парню.....
Всё равно родная озвучка бесподобна.
Мало кто знает, но он стреляет ровно 12 секунд
И ведь действительно, забавная деталь
I like how his mouth movements match the spoken words; his lips are speaking Russian as well as his voice.
После таких случаев играть в ТФ2 становится просто печально, ибо уже начинаешь чувствовать, что эта игра сейчас лежит на костях покойных актёров. И эти кости будут только прибавляться в количестве...
Всм? Никто из актеров ориг озвучки вроде не умер
@@airong86 не, "Солдат" умер
@@sirsilaro7247 мбля
Звучит, конечно, очень странно. Всё "лежит на костях" и с этим ничего не поделаешь. Включи любой старый фильм, советский особенно и ты увидишь, что большинство актёров/создателей уже нет в живых. Если такой впечатлительный, то играй на то озвучке актёров, которых ты не знаешь.
1:04 стреляет из пулемёта ровно 12 секунд)
Нет, 11
@@From_the_Inet ого, ты откопал мой коммент древний. 17-5=12. Даже если там чуть меньше, можно округлить.
@@pro100JToku я сначала не заметил дату коммента 😂
Мне девять лет назад было 4
@@pro100JToku Лол, ответ спустя 9 лет, забавно)
@@pro100JToku и да кстати, интересная деталь, что он и вправду 12 секунд стреляет
Press F to Pay Respect to Great Man.
Мне нравился русский голос хэви...
Но больше я его не услышу
Покойся с миром Максим Пинскер..
"Пой,пока можешь." Кажется,это))))
Ной, пока можешь, типо "CRY SOME MORE"
Нужно 400 тыс. долларов, чтобы в России пробыть на посту чиновника...
...12 секунд.
Никто:
Тихий ребенок на задней парте: 0:52
Сижу , ем кислые конфетки, и наслаждаюсь по полной
Жаль, что в играх хэвика сделали каким то будто глупым. На деле же Миша имеет докторскую степень в русской литературе.
Для комического эффекта, все таки изначально сюжета не было
@@helir2197 ну да, наверное
Хах, не знал
@@don_bacujluo3431 об этом просто упоминается только в комиксах. Так то в команде он один из самых умных наёмников
Я не встречал никого умнее пули...
Убер заряд : *сейчас ты скажешь "увьеее", вот только натурально*
Нужно 4 шаурмы с вокзала, чтобы срать так...
12 секунд...
Очень хорошо сделано! Поздравляем аниматоров!
а ведь реально, что бы пострелять 12 секунд требуется 400000 долларов.....
Ребят на 01:15 у пулемётчика эмблем из tf2 beta
Евгений Кривега она весь ролик у него там
у него и анимация стрельбы из пулемёта как в tf2 beta
Максим Пинскер не дождался обновления для Хеви.
Никто не дождётся.
Ё МОЁ-КТО ТРОГАЛ САШУ: XD)))))))))))))
R.I.P.
Единственное на что они не сделали дубляж , это на смех Хейви)))
As wintering bear, Heavy looks humble giant. Like a bear, confusing his deliberation, in the same condition he quietly sever you into little pieces. Despite the fact that it is easy to talk or move with energy savings, he is always being overtaken by, a machine gunner is not an idiot, he is not your big friend, and he usually wants you to be quickly shut up before he'll make you do it.
пулеметчик будет легендой навсегда
пулеметчик: КТО ТРОГАЛ САШУ! потом КТО ТРОГАЛ МОЮ МАЛЫШКУ
Саша имя не только мужское, но и женское. Да и все пулемёты Миши, судя по комиксам, имеют женские имена.
0:47Батя и его жигуль
Заметьте липсинг у хеви под русский язык
Блин, они даже лицо переводят, сравните!!! Клёвые переводчики!
13 лет назад, ё-моё...
Один перевод охуительнее другого
Нужно 400.000$ доралов чтобы стрелять из этого пулемёта 12 секунд...*Смачный смех*
F.
I was a little afraid the dub would take a lot from his character, but the voice actor did really well.
Meet the heavy but its done the way it should have been
-Я не встречал никого умнее пули)
Убер заряд:правда что-ли?🤔
Wow he sounds sexy xD Finally he can speak his language instead of using his english with a really heavy accent :D Haha I said Heavy XD They all have heavy accents though O.o
English heavy's voice actor isn't slavic actually. He just imitates Russian accent (poorly)
English: Sasha
German: Sasha
French: Sasha
Spanish: Sasha
Russian: Sasho
Russian: Саша [Sasha]
Падежи... тугая тема, для иностранца.
Press F to pay respect for the Russian voice of heavy
мне кажется, или это тот самый Валуев? только он может такую балду держать в руках
К слову, его озвучил Максим Пинскер, это Солдта 76 если чё.
Кстати, тяжёлого зовут Михаил.
Некоторые считают что они умнее меня...посмотрим 'хнык' посмотрим , но я не видел никого умнее пули >:)
0:42 SASHO
Well, this is amazingly done, with perfect gesticularions and all
Not SASHO
SASHA
Нужно 2000000$ чтобы стрелять из пулемета 1 минуту
RIP Russian Heavy
It is an accusative case.
I'm the heavy weapons guy это слово стало мемом
Тайна человечества:
КТО ТРОГАЛ САШУ
I love the Russian language :D
Хувик мой самый любимый персонаж как солджир!
Heavy my very favorite character as a Soldier!
Huvik my very favorite character like a soljier
Reminder, Heavy is actually a Russian intellectual - sure he talks funny in English, but he is an avid reader and understander of philosophy and human nature
rip russian heavy
"ПОЙ ПОКА МОЖЕШЬ!"
Пой сколько можешь!
He's not Heavy. He's the Russian Russian.
That was actually pretty close to the original... :O
МЫ БУДЕМ ПОМНИТЬ ТЕБЯ
o.W.n. ОТДАТЬ ЧЕСТЬ!
Выражение хэвика на 0:51 секунде-моё повседневное лицо.
0:21 лучшая демотивация становится терминатором.
Кто .Трогал. Мой. Пулемёт?! (Идеально)
В одном из видео я узнал, что анимация рта у персонажей соответствует дубляжу. Смотрю, удивлён
Всё благодаря движеу Сурс эффект
Ты посмотри их другие игры и увидишь что анимации рта у всех персонажей соответствуют дубляжу разных стран (жаль её не прокачали и не развили для анриал энджил)
Жалко человека, пускай и мало его знаю
"Нужно 400 тысяч долларов что бы стрелять из этого пулемёта 12 секунд *жоский смех хэви*"
for those who do not understand Russian Translation: I am an expert on the big guns. And this is my baby .. She weighs 150 pounds and makes 10.000 rounds per minute rounds for $ 200 each. $ 400.000 needed to shoot this gun 12 seconds * Laughter * holy Holy shit.. who touched Sasha! (Meaning "name" of a machine gun (= ..) Well all.. = _ = WHO TOUCH MY BABY!! Some believe that they are smarter than me .. we'll see. I've never met anyone smarter than a bullet *Demonic laughter* cool, I say that?
чтобы стрелять из этой малышки двенадцать секунд нужно 400 тысяч долларов - а ведь не самая плохая шутка в мире))
кто трогал сашу?
жак фреско
это и есть оригинал. Valve выпускают несколько роликов на разных языках. у них там даже в техподдержке чуть ли не одни русские сидят. Бука просто записала реплики, остальным занялись вентиля.
О, мой бог, кто касается Сашу? в порядке, который коснулся моего пистолета !?
now translate it back to english
This comment is awful even as a shitpost
в русском дубляже движение губ совпадает с речью
Не удивительно
i don't even speak Russian, SO WHY ARE ALL THESE SO FUN TO WATCH IN RUSSIAN?
@kyrgyznews
translation: Heavy way of Russia and the proof is:
Heavy Weapons Guy was born in Russia, as evidenced by his Americanized Russian accent and some phrases that he says and the other characters in the address.
За себя и за Сашку!!!
Десять тысяч дур в минуту, умнее многих штыков)
аж слышу на заднем фоне гимн СССР
Он из дореволюционной России. Его его отца расстреляли красные, а семья (мать и три сестры) остались в Джигджуре на Хабаровском крае.
Фишка видео: в конце ролика он стреляет ровно 12 секунд
Считаем выстрелы )
"Это стоит 400 тысяч долларов, чтобы огонь этого оружия в течение двенадцати секунд" Смех вслух! Лучшая часть в целое видео. Кстати, если вы действительно нашел время, чтобы перевести это, вы либо очень-очень скучно или нет жизни, что так всегда.