이번 영상 제작을 위해 음원과 영상 자료를 사용할 수 있도록 허가해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. *조선어독본 음원자료는, 실제 목소리 주인공이신 정계환 할아버지께서 조양문화재단에 기증하신 SP판을 복원한 자료입니다. 저는 고양문화재단에 의뢰해 번 자료의 사용허가를 득한 후 FUTURE채널에서 공개하는 자료입니다. *고려말 영상자료는, Видео-Энциклопедия корё с 고려인백과사전을 운영하시는 Герман Ким 에게 의뢰해 정식으로 사용허가를 득한 후 FUTURE채널에서 공개하는 자료입니다. *이극로 선생의 음성 자료는 2011년 프랑스 국립도서관 아카이브에서 발견됐고, 현존하는 가장 오래된 한국어 음성 자료임니다. Bibliotheque Nationale de France 회원으로 취득한 자료입니다.
궁금한게 있는데 몇몇 분들이 1880년대 그러니까 약 100년 전의 한국어는 “현재” “지금”과는 전혀 다르다는 주장을 하시는데요 물론 20세기 까지 생존하셨던 분들의 사례이기는 해도 1800년대의 출생하신 분들인 이승만,김구 같은 분들의 남아있는 육성연설 동영상이나 연설을 들으면 분명히 현재에는 낯설은 단어나 문법이 들리기는 하지만 그렇다고해서 현재의 사람들이 못알아들은 정도는 아님에도 불구하고 1800년대 생들의이 사용하던 언어는 지금 우리 언어 하고는 달랐다고 주장하는 사람들이 이해가 안가네요 언어가 100년 200년 만에 무슨 계란 후라이뒤집듯 손바닥 뒤집듯 바뀌나요? 조선 초기라면 모를까 고작 200년내의 한국어가 21세기에 사용되는 한국어하고는 전혀 달랐고 현재는 100 200년전 한국어를 못알아 들을거라고 주장하는 사람들은 참 어이가 없네요
![독일의 노르베르트 베버신부, 100년전 조선을 촬영하다 [오감실험] KBS 2010.02.21 방송](http://i.ytimg.com/vi/CPEAifC4zsQ/mqdefault.jpg)
![독일의 노르베르트 베버신부, 100년전 조선을 촬영하다 [오감실험] KBS 2010.02.21 방송](/img/tr.png)
![[온라인 한글문화강좌] 1회차_석독구결, 한문을 우리말로 읽고 기록하다](/img/1.gif)
이번 영상 제작을 위해 음원과 영상 자료를 사용할 수 있도록 허가해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
*조선어독본 음원자료는, 실제 목소리 주인공이신 정계환 할아버지께서 조양문화재단에 기증하신 SP판을 복원한 자료입니다. 저는 고양문화재단에 의뢰해 번 자료의 사용허가를 득한 후 FUTURE채널에서 공개하는 자료입니다.
*고려말 영상자료는, Видео-Энциклопедия корё с 고려인백과사전을 운영하시는 Герман Ким 에게 의뢰해 정식으로 사용허가를 득한 후 FUTURE채널에서 공개하는 자료입니다.
*이극로 선생의 음성 자료는 2011년 프랑스 국립도서관 아카이브에서 발견됐고, 현존하는 가장 오래된 한국어 음성 자료임니다. Bibliotheque Nationale de France 회원으로 취득한 자료입니다.
자료도 자료지만 출처표기 명확하고 메일도 보여주고 진짜 좋다! 구독자 많은 유튜버들보다 훨씬 제대로된 채널인게 느껴져서 신뢰가 감! 구독 누르고 안찝찝함
마지막으로 구독을 눌러주시고, 안찝찝함 없이 저희 채널을 즐겨주셔서 감사합니다. 앞으로도 더 나은 콘텐츠를 위해 최선을 다할 것이며, 여러분의 지지와 관심에 보답할 수 있도록 노력하겠습니다.
계속해서 저희 채널을 사랑해주시고 응원해주셔서 다시 한 번 감사드립니다!
고려사람 영상은 신기하네요. 조선까지는 뭔가 소통까지는 크게 어렵지 않을것같고 고려는 100%중10%정도만 알아듣겠네요. 그래도 뿌리가 지금 한국어와 같다고 생각하니 신기하고 신라시대에는 아예못알아 들겠지만 한국어가 결국은 한자에서 파생되어진것이라 생각되네요.
궁금한게 있는데
몇몇 분들이 1880년대 그러니까 약 100년 전의 한국어는 “현재” “지금”과는 전혀 다르다는 주장을 하시는데요
물론 20세기 까지 생존하셨던 분들의 사례이기는 해도
1800년대의 출생하신 분들인
이승만,김구 같은 분들의 남아있는 육성연설 동영상이나 연설을 들으면
분명히
현재에는 낯설은 단어나 문법이 들리기는 하지만 그렇다고해서 현재의 사람들이
못알아들은 정도는 아님에도 불구하고
1800년대 생들의이 사용하던 언어는 지금 우리 언어 하고는 달랐다고 주장하는 사람들이 이해가 안가네요
언어가 100년 200년 만에 무슨
계란 후라이뒤집듯 손바닥 뒤집듯 바뀌나요?
조선 초기라면 모를까
고작 200년내의 한국어가 21세기에 사용되는 한국어하고는 전혀 달랐고 현재는 100 200년전 한국어를 못알아 들을거라고 주장하는 사람들은 참 어이가 없네요
먼저 영상 시청해 주셔서 감사하다는 말씀드립니다. 이 영상의 자료에서 보듯 100년전의 우리언어도 지금과 많이 다르지는 않습니다. 지금과 전혀 다른 언어라는 느낌은 고려 시대 전의 언어를 말하는듯합니다. 더 좋은 영상으로 찾아뵙겠습니다.
유익해요 대규모 채널보다 좋아요
감사합니다! 더 열심히 하겠습니다!
이래서 조상님께 빌어도 아무일 없었네~~ 내 말을 못알아 듣는 거엿구만
지쟈스와 붓다도 한국말 몰라요.
고려말은.. 한국어랑 확실히 뿌리는 같은 느낌은 드는데 알아듯지는 못하겠는..
시청해주셔서 감사합니다. 혹시라도 고려시대로 가게 된다면 정말 난감하겠죠.더 좋은 영상으로 찾아뵙겠습니다.