Subtitle Edit 4.0.5 - What's New
HTML-код
- Опубликовано: 12 июн 2024
- Here's What's New in Subtitle Edit 4.0.5.
Links Mentioned
👉 Subtitle Edit : nikse.dk/
👉 LM Studio : lmstudio.ai/
👉 Ollama : ollama.com/
👉 Anthropic : www.anthropic.com/claude
👉Report any Bugs and Issues 👉github.com/SubtitleEdit/subti...
What's new in Subtitle Edit Version 4.0.5
- New auto-translate engines: LM Studio, Ollama, Antrophic.
- New "Open video" toolbar button/image (not enabled by default - nice if you start your workflow with Whisper).
- Embed (SoftSub) in video file now supports PGS.
- Update: Purfview Faster Whisper/libmpv/ffmpeg/yt-dlp
- New "fast" options for PFW (single word, high-light spoken word)
- New shortcut "Insert new subtitle at video pos (fill)" works well with audio to text
For OPEN VIDEO, you can thank me. I was so stubborn, that I wrote about it as an issue, and I wrote directly to Nikolaj, asking him twice to do the same with video, as we have with the subtitles. Open subtitles and open the video, it is so natural, not to go to the menu, and then open the video.
There is a trick for this, you can open the subtitle, then you go to the waveform and click on 'click to add waveform' text (in waveform) and SE will automatically offer you to choose the video. But, this way, with the button, it is much more elegant.
I was so happy when Nikolay told me he made a new button. And he thanked me in the changelog, he put it in the first place of changes.
The Open Video button is highly welcome and thank you so much for requesting Nikolaj to add it. We're lucky that Nikolaj is always open to input and I believe that's why Subtitle Edit has grown tremendously. :)
@@David_Mbugua You might know about some subtitle program that is close to SE, but what I know, is Subtitle Workshop, which is like a program from the Stone Age. SE is more than unique. So many features, so great program.
Thanks to your videos I've been able to do Anime edits. This tool is 100/10 in quality.
You're welcome. Happy to share as always. :)
Thank you very much, Mr. David, for these useful lessons 🎉
You're welcome. :)
Looks good. Thanks David. Not on Mac I’ve noticed. Or is it possible?
You're welcome, Mackenzie. A Mac version used to be available, but it's not been updated in years because it needs a complete code re-write to Subtitle Edit specifically for Mac.
I've just dropped a video on Why we don't have Subtitle Edit for Mac. Kindly check it out.
ruclips.net/video/3aQ9eI4EaP8/видео.html
Thanks!
@@David_Mbugua Ok. Thanks.
@@I_Mackenzie You're welcome. :)
Hello, David, is there a way to change the Color 2 (#FF0000) shortcut for another color? I want to change it to magenta using this new color shortcut. Thank you.