@@Tony-jt8tm 翻好了😂還蠻順暢的 先貼這好了，晚點才想弄不弄成影片，懶了(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 저 하늘의 별이 빛나는 이유는 天空星宿閃耀的原因 밤이 까맣기 때문일 거야 是因夜空漆黑啊 어두운 밤 조용히 흐른 눈물이 於黑夜悄悄流下的眼淚 빛이 됐기 때문일 거야 也是因為要化為光芒 조명이 켜지고 燈光點起 우리 하나 된 소리 들려 聽見我們成為一體的聲音 혼자라면 할 수 없는 이 노래 若是一人便唱不了的歌 Listen to me 지금 너와 내가 만든 이 무대 此刻你與我共創的舞台 We can make it 떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게 我會抓著你顫抖的手 給你温暖 기억해 지금 이 순간의 우리를 要永記 此時此刻的我們 Woo woo 내 맘속 자라던 꿈 피어 在我心中成長的夢綻放 널 환하게 비춰 줄 이 순간만을 나는 기다려왔어 把我耀眼地照亮的這瞬間 我期待已久 날 바라봐 주는 너의 눈빛을 보면 看見你凝望著我的眼神 말하지 않아도 느껴 不需言語 也能感受到 너의 눈 속에 在你眼中 내가 그리던 꿈이 있어 有你曾記念過的夢 혼자라면 할 수 없는 이 노래 若是一人便唱不了的歌 Listen to me 지금 너와 내가 만든 이 무대 此刻你與我共創的舞台 We can make it 떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게 我會抓著你顫抖的手 給你温暖 기억해 지금 이 순간의 우리를 要永記 此時此刻的我們 기다려온 이 시간을 期待已久的時間 우리의 목소리로 가득 채우고 싶어 想以我們的聲音將其填滿 반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어 那此閃耀的眼神 正向著我們 꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어 若這是夢 我希望永遠不醒來 혼자라면 할 수 없는 이 노래 若是一人便唱不了的歌 Listen to me 지금 너와 내가 만든 이 무대 此刻你與我共創的舞台 We can make it 떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게 我會抓著你顫抖的手 給你温暖 I’m always with you We’ll be forever 이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나 會抓緊這手 為你歌唱 何時也好 영원해 우리라는 이름은 我們之名 直到永遠 Woo woo
![[4K] ITZY - “GOLD” Band LIVE Concert [it's Live] K-POP live music show](http://i.ytimg.com/vi/2qKcr99hEeQ/mqdefault.jpg)
辛苦了～ 希望IZ*ONE經歷這次以後能夠一直走花路直至最後🎊
對啊 真的別亂走了😂
虽然不是粉丝，但听了他们专辑里的歌，有点心疼这群孩子们😞
珍惜現在就可以了😌
好喜歡前面開頭的幾句，像是在旅遊前輕聲跟身邊好友說話
謝謝中字
感謝翻譯!
PAK EGGEGG haha不用謝~(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)~
謝謝翻譯: ) 請問之後也會陸續翻別首嗎?
閃亮亮的巴底 不用謝(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)沒有計劃，你會想看哪首？
我還蠻想看珉周作詞的You&I的～
@@Tony-jt8tm 翻好了😂還蠻順暢的
先貼這好了，晚點才想弄不弄成影片，懶了(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
저 하늘의 별이 빛나는 이유는
天空星宿閃耀的原因
밤이 까맣기 때문일 거야
是因夜空漆黑啊
어두운 밤 조용히 흐른 눈물이
於黑夜悄悄流下的眼淚
빛이 됐기 때문일 거야
也是因為要化為光芒
조명이 켜지고
燈光點起
우리 하나 된 소리 들려
聽見我們成為一體的聲音
혼자라면 할 수 없는 이 노래
若是一人便唱不了的歌
Listen to me
지금 너와 내가 만든 이 무대
此刻你與我共創的舞台
We can make it
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
我會抓著你顫抖的手 給你温暖
기억해 지금 이 순간의 우리를
要永記 此時此刻的我們
Woo woo
내 맘속 자라던 꿈 피어
在我心中成長的夢綻放
널 환하게 비춰 줄 이 순간만을 나는 기다려왔어
把我耀眼地照亮的這瞬間 我期待已久
날 바라봐 주는 너의 눈빛을 보면
看見你凝望著我的眼神
말하지 않아도 느껴
不需言語 也能感受到
너의 눈 속에
在你眼中
내가 그리던 꿈이 있어
有你曾記念過的夢
혼자라면 할 수 없는 이 노래
若是一人便唱不了的歌
Listen to me
지금 너와 내가 만든 이 무대
此刻你與我共創的舞台
We can make it
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
我會抓著你顫抖的手 給你温暖
기억해 지금 이 순간의 우리를
要永記 此時此刻的我們
기다려온 이 시간을
期待已久的時間
우리의 목소리로 가득 채우고 싶어
想以我們的聲音將其填滿
반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어
那此閃耀的眼神 正向著我們
꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어
若這是夢 我希望永遠不醒來
혼자라면 할 수 없는 이 노래
若是一人便唱不了的歌
Listen to me
지금 너와 내가 만든 이 무대
此刻你與我共創的舞台
We can make it
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
我會抓著你顫抖的手 給你温暖
I’m always with you
We’ll be forever
이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나
會抓緊這手 為你歌唱 何時也好
영원해 우리라는 이름은
我們之名 直到永遠
Woo woo
LooMatic 哇 謝謝🙏感覺你韓文真的很好欸👍我自己也有在學 但覺得好難🤯 你個人有什麼訣竅嗎：）
@@Tony-jt8tm 說了別打我，完全沒正式學過，書也沒翻過😂😂
還是多看比較重要啦，我從2011年開始接觸k-pop，初期看不少綜藝強心臟(강심장)，裏面很常把嘉賓的話整句弄成字幕，我就把有趣的停下，逐點看字詞文法結構，一直累積。常見的如사랑해,괜찮아(這已經是韓文最複雜的組合法了)看熟了自然知道讀音，不要想著強背。
韓文相對還是比較容易上手的語言，盡量不要把它想成要學的，誰喜歡學習啊(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)