"Битлз по-русски" (1). "Гиперион", 22.03.14

22.03.2014. Книжный клуб-магазин "Вита Нова - Гиперион". Юлий Буркин в концерте-презентации "Битлз по-русски". В концерте принимает участие Мирослав Кузляев (балалайка). Первое отделение.

[@pavelbaukin213]

5:00 тАк вот откуда такие классные переводы !👍🤗

[@SovietSongsInEnglish]

Интересно. Занимаюсь переводами много лет. Знаю, какой это адский труд.

[@ГерманСорокин-д5к]

Битлы и балалайка.Интересно звучит.

[@ВладимирКалинин-к9ю]

Битлы всегда интересно звучат

[@beeoleg2878]

не понимаю почему нет видео 1960-1962 Битлз в составе Стюарт Сатклиф, Пит Бест, Джон Леннон,Пол Маккартни ( до осени 1966),Джордж Харрисон. Точно знаю что сьемку проводили...но?.

[@Мадамвсережках]

Для вас группа 2-е-2, послушайте.

[@СергейМариневский]

Битлз были в Индии и Джордж Харрисон научился играть на Ситаре,но в каких песнях он играет на этом инструменте?Я не знаю.

[@maitreya4242]

Without You Withoutnt You

[@Borkop1]

28:00 Пока не знаю точно..
31:00 Естудей
36:10 Изо дня в день * * *
44:15 Я хочу Вам рассказать * * *
56:25 Ты глянь, какой я клёвый * * *
1:01:07 Хэй, Джуд * * *
1:07:30 Не дай упасть * *
1:11:53 Всё её знают * * * (Вокал неразборчив)
1:16:30 Ну что за дела?
1:20:40 Всякий раз, когда мне плохо * * * (Удачный перевод)

[@СергейНовиков-п2ц]

Спасибо, но песню Girl Вы поете неправильно. Надеюсь специально, по своему.

[@SunTeleLeo]

та не виндинь а вАЙдинь... я ак переводчик и битломан кажу
более того - зачем переводить стихи
стихи это непереводимое
переведи I am the walrus
переводчики йопт