thanks for sharing this, she's adorable. she also seems intelligent and interesting. to the person that said she reminds them of katie holmes: everyone sees something different and is, of course, entitled to their opinion, but i have to say, i see major difference in how they conduct themselves. chantal seems genuinely sweet here and comes across very naturally, whereas any interviews i've seen with katie holmes, she is cloyingly cutesie and has little to say.
She looked so young to be a mom...times have changed. I like the way she acts, how can be so natural and silly and yet look catchy to the camera? The interesting thing is that to me she isnt even that pretty, she looks very average, but has some kind of delicious charm that gets you excited. Maybe her childish-raspy voice or the way she laughs, makes her truly captivating.
Transcripción: Presentador: Ella canta, la escuchaste y la viste el lunes pasado en la televisión. Tiene un rostro encantador y ahora está haciendo una película. Es una de las estrellas de la película de Godard, Masculin Féminin. Chantal goya, ¿cómo te ves ahora? ¿Sigues siendo cantante o actriz de cine? Chantal Goya: Bueno, sigo siendo cantante, y un poco actriz, pero no realmente. P: ¿Es la película de Godard tu primera vez en el cine? C: Es mi primera vez como actriz. Recuerdo que hace cuatro o cinco años... P: ¡Todavía estabas en la cuna! C: No del todo. P: Casi. C: Recuerdo que a menudo era un extra en los estudios de Boulogne. Quería ver cómo eran los sets de filmación, con la cámara, los directores, las estrellas. Me atraía mucho. P: ¿Crees que la película de Godard pondrá a tu cuidador en un nuevo camino? C: Me he preguntado lo mismo. Tal vez como no tengo muchas escenas, seguiré haciendo grabaciones. Pero espero hacer otras buenas películas después de las vacaciones de verano. P: En otras palabras, "¡Directores, cuidado!" ... P: Como todos los jóvenes cantantes de hoy en día, estoy seguro de que tienes fans, tanto chicos como chicas... C: En realidad, tengo más fans entre las chicas que entre los chicos. P: ¿Por qué? C: No lo sé. Me pregunto a mí misma. P: ¿Te escriben? C: Sí, recibo muchas cartas muy bonitas. P: ¿Reaccionaron de alguna manera en particular después de Masculin Féminin? C: A las chicas no les gustó la película. A los chicos les gustó más. Creo que las chicas pensaron. Yo no era muy agradable, un poco perra. Los chicos la vieron desde su punto de vista. Estuvieron de acuerdo con ella. P: ¿Y tus padres? C: ¡Mis padres! Se escandalizaron. No admiten que su hija haya salido en una película como esa. Estaban realmente escandalizados. Dijeron, "Realmente espero que no haya jóvenes así hoy en día". Yo dije, "No los ves." Lo que es más, los menores de 18 años no podían verlo. Deberían dejar entrar a los menores de 18 años y mantener fuera a los padres en pánico. P: Chantal Goya, tú cantas, tú actúas. ¿Hay algo que aún no hayas hecho y que te gustaría hacer? C: Algo que me gustaría mucho sería tener mi propia tienda, aunque sea pequeña, que venda toneladas de cosas fantásticas: zapatos de todos los colores del arco iris, rojos, naranjas, verdes, minifaldas, vestidos con gafas de sol a juego. Cuando estuve en Inglaterra, vi a todas las chicas en minifalda usando zapatos de colores, y pensé: "Esto pronto será grande en Francia". Lo ves ahora en París. Las chicas están usando trajes fantásticos. Espero algún día tener mi propia tienda con ropa como esa, y aparatos realmente divertidos. P: Vives en una casa muy bonita. ¿La has elegido tú? ¿O fue tu marido, Jean-Jacques Debout? C: A decir verdad, la eligió él. P: ¿Te gusta la naturaleza? C: Sí, me gusta. Y está tan cerca de París. P: Su marido es también lo que podría llamarse un ídolo. Es un conocido cantautor. ¿Recibe cartas de fans de las chicas? C: Sí, muchas. Cuando leo las cartas, me emocionan mucho, porque las chicas que las escriben tienen muchos sentimientos. Hay muchas chicas infelices en Francia, y le escriben cartas fantásticas. P: ¿No te dan celos? C: No, en absoluto. P: He oído que pronto serás madre. ¿Qué quieres, un bebé "masculino" o un bebé "femenino"? C: No me preguntes. No tengo ni idea.
Transcription: Presenter: She sings, you heard and saw her last Monday on TV. She has a charming Face and now she's making a movie. She's one of the stars in Godard's film Masculin Féminin. Chantal goya, how do you see yourself now? Still a singer, or a film actress? Chantal Goya: Well, i'm still a singer, and a little bit of an actress but not really. P: Is Godard's film your first time in the movies? C: It's my first time as an actress. I remember four or five years ago- P: You were still in the cradle! C: Not quite. P: Almost. C: I remember I was often an extra at the Boulogne studios. I wanted to see what movie sets were like, with the camera, the directors, the stars. I was really drawn to it. P: Do you think Godard's film will set your carer on a new path? C: I've asked myself the same thing. Maybe since I don't have many scenes, I'll keep making records. But I hope to do other good films after summer vacation. P: In other words, "Directors, watch out!" ... P: Like all youngs singers today, I'm sure you have fans, both boys and girls? C: Actually, I have more fans among girls than boys. P: Why? C: I don't know. I wonder myself. P: Do they write to you? C: Yes, I get lots of very nice letters. P: Did they react in any particular way after Masculin Féminin? C: Girls didn't like the film. Boys liked it more. I think grils thought. I wasn't very nice, a bit of a bitch. Boys saw it from their point of view. They agreed with it. P: What about your parents? C: My parents! They were scandalized. They won't admit their daughter was in a film like that. They were really shocked. They said, "I really hope there aren't young people like that today." I said, "There are you just don't see them." What's more, kids under 18 couldn't see it. They should let in the kids under 18 and keep out the panicked parents. P: Chantal Goya, you sing, you act. Is there anything you haven't yet done that you'd really like to do? C: Something I'd really like would be to have my own shop, even a tiny one, selling tons of fantastic stuff: shoes in every color of the rainbow, red, orange, green, miniskirts, dresses with matching sunglasses. When i was in England, I saw all the girls in miniskirts wearing colorful shoes, and I thought, "This'll soon be big in France." You see it now in Paris. The girls are wearing fantastic outfits. I hope one day to have my own shop with clothes like that, and really funny gadgets. P: You live in a very pretty house. Did you choose it? Or was it your husband, Jean-Jacques Debout? C: To tell the truth, he picked it out. P: You like nature? C: Yes, I do. And it's so close to Paris. P: Your husband is also what could be called an idol. He's a well-known singer-songwriter. Does he get fan mail from girls? C: Yes, a lot. When I read the letters, they really move me, because the girls who write them have lots of feelings. There are lots of unhappy girls in France, and they write him fantastic letters. P: They don't make you jealous? C: Not at all. P: I hear you're soon to bea a mother. What do you want, a little "masculine"baby or a little "feminine" baby? C: Don't ask me. I have no idea!
24. there's a bit of a debate over whether she was born in 1946 or 1942. most sites give 1946, but the 'Absolument Goya' site makes a convincing argument for 1942.
Wow, French boys had plenty to get excited about back then with super cuties such as Chantal, Sylvie, France Gall. Just to name a few.
1970groupie c’est vrai oui et il y a de quoi elles étaient mignonnes
1970groupie Mireille Mathieu is still at it - another French angel on this earth
thanks for sharing this, she's adorable. she also seems intelligent and interesting.
to the person that said she reminds them of katie holmes: everyone sees something different and is, of course, entitled to their opinion, but i have to say, i see major difference in how they conduct themselves. chantal seems genuinely sweet here and comes across very naturally, whereas any interviews i've seen with katie holmes, she is cloyingly cutesie and has little to say.
bringing you the 60s on the internet with translation.. so lovely
I love the way this interview is shot!
:21 "Chantal Goya..."
i adore her style
elle réellement parle d'une façon tendre et gentille.
Holy shit I'm in love
Bruh, me too.
Très jolie Chantal Goya on l'adore
She looked so young to be a mom...times have changed.
I like the way she acts, how can be so natural and silly and yet look catchy to the camera?
The interesting thing is that to me she isnt even that pretty, she looks very average, but has some kind of delicious charm that gets you excited.
Maybe her childish-raspy voice or the way she laughs, makes her truly captivating.
She's French 😁
super cuttie chantal goya
Transcripción:
Presentador: Ella canta, la escuchaste y la viste el lunes pasado en la televisión. Tiene un rostro encantador y ahora está haciendo una película. Es una de las estrellas de la película de Godard, Masculin Féminin.
Chantal goya, ¿cómo te ves ahora? ¿Sigues siendo cantante o actriz de cine?
Chantal Goya: Bueno, sigo siendo cantante, y un poco actriz, pero no realmente.
P: ¿Es la película de Godard tu primera vez en el cine?
C: Es mi primera vez como actriz. Recuerdo que hace cuatro o cinco años...
P: ¡Todavía estabas en la cuna!
C: No del todo.
P: Casi.
C: Recuerdo que a menudo era un extra en los estudios de Boulogne. Quería ver cómo eran los sets de filmación, con la cámara, los directores, las estrellas. Me atraía mucho.
P: ¿Crees que la película de Godard pondrá a tu cuidador en un nuevo camino?
C: Me he preguntado lo mismo. Tal vez como no tengo muchas escenas, seguiré haciendo grabaciones. Pero espero hacer otras buenas películas después de las vacaciones de verano.
P: En otras palabras, "¡Directores, cuidado!"
...
P: Como todos los jóvenes cantantes de hoy en día, estoy seguro de que tienes fans, tanto chicos como chicas...
C: En realidad, tengo más fans entre las chicas que entre los chicos.
P: ¿Por qué?
C: No lo sé. Me pregunto a mí misma.
P: ¿Te escriben?
C: Sí, recibo muchas cartas muy bonitas.
P: ¿Reaccionaron de alguna manera en particular después de Masculin Féminin?
C: A las chicas no les gustó la película. A los chicos les gustó más. Creo que las chicas pensaron. Yo no era muy agradable, un poco perra. Los chicos la vieron desde su punto de vista. Estuvieron de acuerdo con ella.
P: ¿Y tus padres?
C: ¡Mis padres! Se escandalizaron. No admiten que su hija haya salido en una película como esa. Estaban realmente escandalizados. Dijeron, "Realmente espero que no haya jóvenes así hoy en día". Yo dije, "No los ves." Lo que es más, los menores de 18 años no podían verlo. Deberían dejar entrar a los menores de 18 años y mantener fuera a los padres en pánico.
P: Chantal Goya, tú cantas, tú actúas. ¿Hay algo que aún no hayas hecho y que te gustaría hacer?
C: Algo que me gustaría mucho sería tener mi propia tienda, aunque sea pequeña, que venda toneladas de cosas fantásticas: zapatos de todos los colores del arco iris, rojos, naranjas, verdes, minifaldas, vestidos con gafas de sol a juego. Cuando estuve en Inglaterra, vi a todas las chicas en minifalda usando zapatos de colores, y pensé: "Esto pronto será grande en Francia". Lo ves ahora en París. Las chicas están usando trajes fantásticos. Espero algún día tener mi propia tienda con ropa como esa, y aparatos realmente divertidos.
P: Vives en una casa muy bonita. ¿La has elegido tú? ¿O fue tu marido, Jean-Jacques Debout?
C: A decir verdad, la eligió él.
P: ¿Te gusta la naturaleza?
C: Sí, me gusta. Y está tan cerca de París.
P: Su marido es también lo que podría llamarse un ídolo. Es un conocido cantautor. ¿Recibe cartas de fans de las chicas?
C: Sí, muchas. Cuando leo las cartas, me emocionan mucho, porque las chicas que las escriben tienen muchos sentimientos. Hay muchas chicas infelices en Francia, y le escriben cartas fantásticas.
P: ¿No te dan celos?
C: No, en absoluto.
P: He oído que pronto serás madre. ¿Qué quieres, un bebé "masculino" o un bebé "femenino"?
C: No me preguntes. No tengo ni idea.
L'an de ma naissance!!!
Me parece una chica preciosa y el soundtrack de la pelicula masculin feminin con canciones de ella es muy bueno.
yan pier siii
je t’adore CHANTAL ah! si il n’y avait pas eu becassine
Elle était vraiment RAVISSANTE!!
arrrr je comprends pourquoi jean jacques debout a craqué elle a un charme FOU
jean jacques est gentil avec toi au moins , je t’adore chantaleeeeeee!
Transcription:
Presenter: She sings, you heard and saw her last Monday on TV. She has a charming Face and now she's making a movie. She's one of the stars in Godard's film Masculin Féminin.
Chantal goya, how do you see yourself now? Still a singer, or a film actress?
Chantal Goya: Well, i'm still a singer, and a little bit of an actress but not really.
P: Is Godard's film your first time in the movies?
C: It's my first time as an actress. I remember four or five years ago-
P: You were still in the cradle!
C: Not quite.
P: Almost.
C: I remember I was often an extra at the Boulogne studios. I wanted to see what movie sets were like, with the camera, the directors, the stars. I was really drawn to it.
P: Do you think Godard's film will set your carer on a new path?
C: I've asked myself the same thing. Maybe since I don't have many scenes, I'll keep making records. But I hope to do other good films after summer vacation.
P: In other words, "Directors, watch out!"
...
P: Like all youngs singers today, I'm sure you have fans, both boys and girls?
C: Actually, I have more fans among girls than boys.
P: Why?
C: I don't know. I wonder myself.
P: Do they write to you?
C: Yes, I get lots of very nice letters.
P: Did they react in any particular way after Masculin Féminin?
C: Girls didn't like the film. Boys liked it more. I think grils thought. I wasn't very nice, a bit of a bitch. Boys saw it from their point of view. They agreed with it.
P: What about your parents?
C: My parents! They were scandalized. They won't admit their daughter was in a film like that. They were really shocked. They said, "I really hope there aren't young people like that today." I said, "There are you just don't see them." What's more, kids under 18 couldn't see it. They should let in the kids under 18 and keep out the panicked parents.
P: Chantal Goya, you sing, you act. Is there anything you haven't yet done that you'd really like to do?
C: Something I'd really like would be to have my own shop, even a tiny one, selling tons of fantastic stuff: shoes in every color of the rainbow, red, orange, green, miniskirts, dresses with matching sunglasses. When i was in England, I saw all the girls in miniskirts wearing colorful shoes, and I thought, "This'll soon be big in France." You see it now in Paris. The girls are wearing fantastic outfits. I hope one day to have my own shop with clothes like that, and really funny gadgets.
P: You live in a very pretty house. Did you choose it? Or was it your husband, Jean-Jacques Debout?
C: To tell the truth, he picked it out.
P: You like nature?
C: Yes, I do. And it's so close to Paris.
P: Your husband is also what could be called an idol. He's a well-known singer-songwriter. Does he get fan mail from girls?
C: Yes, a lot. When I read the letters, they really move me, because the girls who write them have lots of feelings. There are lots of unhappy girls in France, and they write him fantastic letters.
P: They don't make you jealous?
C: Not at all.
P: I hear you're soon to bea a mother. What do you want, a little "masculine"baby or a little "feminine" baby?
C: Don't ask me. I have no idea!
Chantal!! mmmmmmmmmmm vous etes tellement jolie , et vous n'avez pas changer.(C'est un gars du canada qui vous le dit)
24. there's a bit of a debate over whether she was born in 1946 or 1942. most sites give 1946, but the 'Absolument Goya' site makes a convincing argument for 1942.
that was to answer amesh67 below.
Elle a des airs avec Leila Huissoud.
Ahhhhhh les parents....les parents ..
Je suis d'accord avec elle
Ils sont toujours scandalise's!!
Lauren cohan
Take me back in time so I may steal Chantal Goya from her husband and elope!
It's a dream!
si on a même plus le droit de rigoler... pfff lol
Junkie