TL notes: 17:17 I initially thought Pekora had said あほったれ(Country dialect of saying "Idiot," similar to "Idjit") since I thought I heard a very distinct "h" sound in the middle there, but upon consulting a few JP natives and some kirinukis, this is a あんた("you," in this context, kind of a "You...!" with a little exasperation). Lack of research on my part, as I probably should've consulted Pekora's side of the stream to make triple sure. Might be a bit hard to tell, so Mio = red Nene = orange Noel = light grey Botan = dark grey Okayu = purple towa = violet fubuki = greenish blue(?) pekora = light blue
Okayu's seriously way too good at this, what a big brained catto. Thank you for including the funniest of the "Towa stabs someone right as someone else walks in" moments of the stream too!
Yeah seriously, there was no way she could've predicted that Nene would run in a big circle, and then Pekora does the kill at lights even though everyone already thought it was her.
I see what you meant by those "dumb edits" now, but they were amazing and fitting! Thanks for the translations and your hard work. My favorite parts were the unfortunate timings with Towa & the stream in general was very fun to watch, great highlights!
Okayu was a big brain impostor. There was a part during her impostor round where the other members started suspecting Botan, but Okayu defended her to make herself seem more trustworthy.
My favorite part of that is that, she would've gotten away with the kill on Okayu, since Nene and Botan were heading to Storage. But Nene was running from Botan so she went all the way around the right side of the map, which confused Towa since she thought they left to do tasks
Nene is a lousy killer, yet she's a mastermind when it comes to sabotaging and makes people go to places she wants them to go. The MVP of this collab lol
I feel like with these kinds of videos, it's hard to make anything coherent without telling it from the perspective of just one member and then branching out instead of showing everyone's perspectives all at once
Ah it's Jin's video so Okayu's perspective is very understandable. Luckily she had a lot to do this collab. Pekora and Towa were as always comedy to watch. Noel was surprisingly very good at the game.
Amazing work as always Jin. It's kind of a new experience seeing you add some meme edits here and there and it's nice and fitting. My favorite one was the konban muscle edit every time noel killed okayu. This collab was great and funny all throughout.
As usual your translations are amazing, thank you so much! Hilarious that Nene was more of a crewmate when she was an imposter. Also Pekora getting absolutely rekt by Noel
4:02 My hard working superCeo was so busy sabotating the equipment she forgot about murder. :( And then during pekora's barrage of questions she cant lie to save herself from booting out the airlock
I already watch from other too, but in the same time, looking this collab always make me laughs XD so i will watching too to who translate and mixing all POV, Thanks as always Jin-san🔥
If Okayu as ghost would haunt me that'd be awesome! And Towa is literally me in this game 😂 Like, every fucking time somebody has to walk in on my well planned murder scene~
After the game, Towa explained to her that they could've won with a double kill if they voted Okayu out first, and apparently Pekora didn't realize that lol
Jin Teramachi / 焼きおにぎり Yeah man, it was literally just the 3 of them in electrical. Pekora and Towa could’ve pinned the blame on Okayu and she probably would’ve been voted out. No one was there to back Okayu up and she even admitted that it seemed like she was just blaming Towa. It was a 2v3 at that point, so voting Okayu would’ve won them the game.
4:38 In another translation, they translated this as "Impression"(イメージ). Did she mean imagination? Or is this just a possible interpretation of her sentence?
I couldn't get the nuance quite right here because Nene meant to say imagination but used イメージ, which isn't quite right. Hence Okayu questioning her choice of words right after.
Yes, impression would be the correct translation for the Japanese usage of イメージ, and you *can* choose to prioritize the literal meanings of what's being said, but I personally chose to translate it to what Nene *meant* to say, since it's not as obvious that she misspoke if I were to translate it literally.
![[NEW] 2025 AMC8 Problems 16 thru 20 (Fast and Easy 🚀⚡️)](/img/1.gif)
TL notes:
17:17 I initially thought Pekora had said あほったれ(Country dialect of saying "Idiot," similar to "Idjit") since I thought I heard a very distinct "h" sound in the middle there, but upon consulting a few JP natives and some kirinukis, this is a あんた("you," in this context, kind of a "You...!" with a little exasperation). Lack of research on my part, as I probably should've consulted Pekora's side of the stream to make triple sure.
Might be a bit hard to tell, so
Mio = red
Nene = orange
Noel = light grey
Botan = dark grey
Okayu = purple
towa = violet
fubuki = greenish blue(?)
pekora = light blue
Haven't finished it yet but am looking forward to the dumb edits you mentioned.
you could say that pekora was cyan and fubuki was dark blue. but thanks for the great highlights. 💯
@@aogamint colors were for the subs in the video, not the colors of the characters
I only see RED
True to her introduction, Fubuki is indeed harmless because she was crewmate all throughout the whole stream 😆😆
Lol but you DO know she's called "2 face fox" for a reason, yes?
Crewbuki
She's too powerful that Among Us won't let her play Impostor.
Shame tho I wan't to see her play impostor too.
Okayu's seriously way too good at this, what a big brained catto. Thank you for including the funniest of the "Towa stabs someone right as someone else walks in" moments of the stream too!
How could I not with how hilarious it was from all perspectives lol
Poor Towa. She's very unlucky playing impostor.
Yeah seriously, there was no way she could've predicted that Nene would run in a big circle, and then Pekora does the kill at lights even though everyone already thought it was her.
3:09 "pekove" lmfao, everyone really has their own way of dealing with peko.
Love how you memed on Towa's unfortunate timings.
Well fubuki was actually the less harmless of all of theme
Agree. Nene did more death and destruction than FBK.
Plot twist : fubuki is too powerful that among us dont let her be impostor
I see what you meant by those "dumb edits" now, but they were amazing and fitting! Thanks for the translations and your hard work. My favorite parts were the unfortunate timings with Towa & the stream in general was very fun to watch, great highlights!
I hope my edits added on to the experience, if even a little!
Okayu was a big brain impostor. There was a part during her impostor round where the other members started suspecting Botan, but Okayu defended her to make herself seem more trustworthy.
Okayu did great aside from being slaughtered by Noel lol. Poor Towa has the worst timing
Towa is literally me in this game 😂
Like, every fucking time somebody has to walk in on my well planned murder
TMT
My favorite part of that is that, she would've gotten away with the kill on Okayu, since Nene and Botan were heading to Storage. But Nene was running from Botan so she went all the way around the right side of the map, which confused Towa since she thought they left to do tasks
@@jinteramachi Nene's luck lol
Okayu lied as naturally as she breathed
And that’s why we love her
as much as hayasaka i suppose
Imagine getting *Konban muscle* to death Lol
yes please
Death by snu-snu
Attack on Titans OST was perfect for that.
YEEEES TY JIN
12:10 damn it's been a while since I heard this
makin me feel old
Nene is a lousy killer, yet she's a mastermind when it comes to sabotaging and makes people go to places she wants them to go. The MVP of this collab lol
"Sorry Botan-chan, but I have to prioritize my life." Famous last words
A thriller movie classic lol
Look how the balance is scaled
Nene = 100% winrate
Towa = 100% loserate
Around 14:50
- Towa wanted to explain her side
- Got cut off multiple times
- Gets voted out
Towa: **Allow me to sing you the song of my people**
You're the only one that focused on Okayu while also showing the others. Thanks for the video!
I feel like with these kinds of videos, it's hard to make anything coherent without telling it from the perspective of just one member and then branching out instead of showing everyone's perspectives all at once
One of the best montages of this collab!
Haha I saw you in Okayu’s chat during this stream so I was wondering if you were gonna make a video on it
Ah it's Jin's video so Okayu's perspective is very understandable. Luckily she had a lot to do this collab.
Pekora and Towa were as always comedy to watch. Noel was surprisingly very good at the game.
Might've been a little biased towards Okayu in the pov selections
@@jinteramachi very understandable; it is Okayu after all. mogu mogu.
Noel calls herself musclebrain, but she's definitely big-brain in Among Us.
Okayu lies so smoothly... she’d be a force to reckon with if she ever collabed with Kanae (nijisanji)
Okayu's laugh is a blessing!
Amazing work as always Jin. It's kind of a new experience seeing you add some meme edits here and there and it's nice and fitting. My favorite one was the konban muscle edit every time noel killed okayu. This collab was great and funny all throughout.
I'm glad you liked it!
"I'm a fox"
- KitsuNeko
appreciate your hard work on this! the color coding and pov's were on point
Audio was fucked through discord most of the time, so I had to double check on each of their individual streams a lot lol
Thank you for the translations!
15:06 “Can I offer you some opera in these trying times?”
You did a great job with the editing, thank you!
"Konmassuru"
Okay, I was not expecting that. Good editing.
As usual your translations are amazing, thank you so much! Hilarious that Nene was more of a crewmate when she was an imposter. Also Pekora getting absolutely rekt by Noel
Nene had some amazing moments this stream, was really fun watching her reactions to everything
this is a pretty good translations, thank you for doing it
thank you for translating!!! that part where okayu eats everyone is the best
nom nom
The gasp Okayu makes at 9:30 is great. Genuine shock lol
Okay Towa at 14:02 tops it for me, that snort laugh as Fubuki just dies right there lmao
This is a great edit thanks for the translation as always Jin !
It was worth spending so much time on the editing, then :D
@@jinteramachi deffinetly xD
Can you do a separate vid of big okayu. Shit had me wheezing
I'll see if I can make a big okayu compilation since she does it from time to time lol
4:02 My hard working superCeo was so busy sabotating the equipment she forgot about murder. :(
And then during pekora's barrage of questions she cant lie to save herself from booting out the airlock
I love how pekora just went “but youre sus” on noel in the last round AHAHAHAHAH
Thanks Jin for another wonderful video of our smug cat. Really hope they can do another Among Us collab!
I already watch from other too, but in the same time, looking this collab always make me laughs XD so i will watching too to who translate and mixing all POV, Thanks as always Jin-san🔥
Nene is the absolute MVP of this collab
Super Nenechi
jfc, Towa. The corpse was still standing, half eaten, when Nene saw you.
Your translations always sound super natural. Thanks for the clips!
okayu was impostor for the first time and already tried the double kill psychic strat.
Thanks mate. Much appreciated
Thanks; was fun watch it with okayu eyes.
10:37 Okayu's ears twitch when she gets shocked :3
Thanks for the tl, nice edits too.
Noel is a beast
Thanks for the translation!
I haven't seen other pov beside Dekayu yet, so this is an interesting highlight
Thank you!
RIP Towasama
If Okayu as ghost would haunt me that'd be awesome!
And Towa is literally me in this game 😂
Like, every fucking time somebody has to walk in on my well planned murder scene~
Titan okayu is now a thing and we're not cattle
We're onigiris
Thanks!
From the whole start they find Pekora Sus
0:36 - 0:54 *kowai*
Pekochan almost crossed a line talking to Noel... kowwa
12:10 yeet ahahaha
Noel's "konban muscle" killed Okayu.
Otsujin~
Welcome back~
Thanks for subbing! :)
its sad that you see alot of animal girl ears in this vid but no doggo ears
Nooooo okayuuuu
Pekora is jokes. She actually killed someone and blamed her partner for it
After the game, Towa explained to her that they could've won with a double kill if they voted Okayu out first, and apparently Pekora didn't realize that lol
Jin Teramachi / 焼きおにぎり Yeah man, it was literally just the 3 of them in electrical. Pekora and Towa could’ve pinned the blame on Okayu and she probably would’ve been voted out. No one was there to back Okayu up and she even admitted that it seemed like she was just blaming Towa. It was a 2v3 at that point, so voting Okayu would’ve won them the game.
4:38 In another translation, they translated this as "Impression"(イメージ). Did she mean imagination? Or is this just a possible interpretation of her sentence?
I couldn't get the nuance quite right here because Nene meant to say imagination but used イメージ, which isn't quite right. Hence Okayu questioning her choice of words right after.
Yes, impression would be the correct translation for the Japanese usage of イメージ, and you *can* choose to prioritize the literal meanings of what's being said, but I personally chose to translate it to what Nene *meant* to say, since it's not as obvious that she misspoke if I were to translate it literally.
Can't say I'd mind getting mogu mogu'd by titan okayu
Poor Towa-sama lol
I'd probably be the same if I played.
Why wasn’t Korone here?!? Okayu was there.... 😢😢😢
Usada!?
Wont lie, kinda sad that Suicopath wasnt in this collab
Low key noel is pretty good at this lol
Why is this unlisted?
2:28 Leave Watame out of this!
3:09 jin... I thought you weren't one to "colorfully" translate, let's keep it that way
I saw an opportunity, and I went for it
@@jinteramachi I appreciate the effort but it's simply jarring. I'd either leave them all out or add them verbatim to the ends of sentences.