【96Neko】『Ib』Gameplay 1【(partial) ENG sub】

Please turn on the subtitles. :3
96Neko plays ib, part one!
(I apologize for the quality.)
I am still in the middle of subbing this, so I'm sorry for the inconvenience. I am NOT referencing vgperson's Ib game translations (as I do not have the full game manuscript in hand) so I apologize for that, but for the painting titles and such at least, I will keep them the same to as much an extent as possible. (I think I'll be romanizing Death of the Individual to Mukousei though.)
Also, accuracy is not guaranteed, since I'm not a fluent Japanese speaker. But well, it's the general gist. Please tell me if you think you have a better translation though.
Subtitled so far: 1:11:57
(I'll try updating the subs as I finish each room.)

[@harumaki_kogorou]

この動画好きすぎて何回見たかわからない

[@8101-o2v]

わかります❗

[@まるねこ-t3x]

8:55のドヤ声からの｢あ痛｣で大爆笑ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

[@彗星-d3e]

テンションが音楽に合ってないwwwさすが96様！

[@Re-bz6fz]

世界観ぶち壊しのアテレコは草

[@わんころ-e2l]

おじいさんは山へしばかれにおばあさんは川へ流されにが面白くてずっと笑ってた

[@ti7324]

ギャリーの声ぴったり
むしろ96猫さんしか合わないかもね

[@清良穂]

リメイク来たんで恋しくて来ました

[@雨谷召夜]

47:16 ギャリーさん、イヴの御両親に挨拶する

[@祥-m4u]

うっわぁ懐かしい！
中学生の時何度も見てたこの実況…!!
くろちゃぁん💕💕

[@user-ed4ly5nu8y]

96ちゃんのギャリーの声好き

[@tarutotaruto2216]

９６ちゃん…w面白いwでもさ…メアリーとギャリーの声めっちゃいい！！たまにおかしいけど…w

[@user-bk9wr8pt8f]

声が面白すぎるwww
場面と全然合ってないwwwww

[@mi_0511]

本当にギャリーさんいい人だと思う

[@光る裸子植物]

久しぶりに来たけどやっぱりこの96さんの実況すきだわ

[@user-do8io1oc7s]

2:10:26からの演技力、、

[@-hima-290]

コレ見た時充電が96%で運命感じたw

[@user-dg3yh7hx2m]

ひま 私は3％で焦ってた笑笑

[@-hima-290]

46猫 せーら
wwww((＾ω＾≡＾ω＜ｷﾞｬｱｱｱｱｱｱｱ

[@斉藤克己-d4p]

39で何も感じなかった

[@user-qp6me7ux3m]

同じく55%で何も感じなかった

[@たなか-f7i]

今見たら自分のも96%で｢うおっへ！｣って言ってしまった。

[@user-jk5bc6tv9s]

28:34 どんだけレアな目薬だよwwww

[@diosmiolacreatura]

96neko is absolutely hilarious, absolutely love them!! :D aaaand looking forward to seeing the rest of this subbed!

[@omochimochi6372]

96猫の英語版で出されるなんてすごいですね

[@ダークネスクロ神の]

ヤミゲ

[@にゃんこそば-h4i]

その声をくれぇぇぇ！！！！！

[@user-monsoEll890]

何回見てもテンションおかしすぎて好き😂😂😂

[@holy_shoot_its_grace]

First time I EVER played Ib I got "Ib all alone". It took me three tries to get the good and I was so happy when I did!!

[@digitalnative5678]

96Neko is an international treasure.

[@PeppermintXAMVS]

LMfao "Gary - san is here! Gary-san is here!" I'm dying xD

[@user-ih6yr3ox3t]

that mary voice acting... broke me, why are you so cute???

[@yuu-b3p]

( 'ω')ｷﾞｬｧｧｧｧｧｧrrrrrrrﾘｨｲｲｲｲｲｲかっこいいよぉおおおおおおお惚れた((

[@popo-oq6ti]

小学生生の時に見て、怖かったのに見れたって記憶🥺
懐かしい定期的に見たくなる…現在高校生…

[@ごりごり-j7u]

私は逆に怖いの大好きな小学生でした笑
今高校生なんで同じですね(๑•̀ •́)و✧また久しぶりに来ちゃいました👍

[@タピ岡タピ蔵]

2:20:42 ﾄﾞｯﾁﾉｵｶｱｻﾝｴﾗﾍﾞﾊﾞｲｲﾉｫ…ﾜｶﾝﾅｲﾖｩ……

[@tubasa7831]

1:48:43
イヴですWasiｨ...(；Д；)←
３人とも96さんの声がぴっっっっっったり！
流石、猫。(←?)

[@opossumman8821]

THANK YOU

[@たなか-s4r3r]

クロちゃん大好き❤💕

[@陽翔-n8l]

リメイク版出て96ちゃんのIbの動画を無性に見たくなって帰ってきた人です。

[@ぱんだ-f5m]

2週目の消されたのかな

[@baja3622]

She'd make a good Genocider Syo voice actor xD

[@user-cg4ju5tq7n]

96ちゃんの色っぽギャリーさんすこです。
延長って…懐かしい…

[@ABlueOrb]

Omg her voice acting

[@mamerokubee]

リメイク版が出ると聞いて戻ってきてしまっ

[@渚カヲル-p6q]

受験終わったらibまたやろっかなー！

[@brunamaya2758]

best final

[@えなたろ-mfsn]

96ちゃん声凄いなぁ～w

[@hanakosan4404]

She somehow sounds like Mayumi Tanaka for me when she go dumb, as in 0:50

[@kantant2234]

Omg, Neko is so cute!! xDD

[@dammmm06]

飴ちゃん面白かったwww

[@Rose-rp6wg]

懐かしいー！

[@hanzoyabe8702]

ah she's funny XDD

[@mikromelaxrinaki3837]

please translate and the rest :) also can you tell me were i can find more of her livestreams?

[@arashi9932]

Working on it >.<
Also, I kinda just stumbled on her ib play through on accident so I don't really know ahaha (sorry)

[@mikromelaxrinaki3837]

Arashi Kazeyama thank you very much i saw you keep translate it :)

[@noaharlert6874]

i dont know where the uploader found this video, i havent been able to find the original upload place, but 96neko's twitter is 96_neko and all of her info and links, youtube channels, etc, can be found there as well as info about merch and stuff

[@96kaze43]

si supiera japones seria la persona mas feliz del mundo o(╥﹏╥)o

[@雨あめ-i3e]

これみたらなぞに作業がすすむwwwおかげでテス勉すすみますww

[@LordHikarin]

Good Job :)

[@arashi9932]

Thank you~ ^u^ I'm still working on subbing the entire thing though. It's pretty hard and time consuming though. >.>

[@くるみ-i3p]

ギャリー.....。イケメンすぎるわ(´°̥̥̥ω°̥̥̥｀)

[@kirlshima_san]

超うるさい(褒言葉)

[@holyatlas4979]

5:38 and they're asking if the painting's guy is okay--

[@_01R_]

Oh god she's funny XD

[@user-ss8zz1mp4z]

テンションが確実に深夜2時とかその辺りの時間帯のそれ。シラフ……？？

[@生ハム-l7f]

この動画が96ちゃんと歌い手との出会いだったわたしw

[@あまのじゃく-b7d]

ギャリーはロリコン？

[@tealie5966]

Are you still working on this?

[@Rose-rp6wg]

定期的に見に来てしまう🌹

[@user-ry2zp7rk1r]

ギャリーさんって女の人なの…？
男の人だと思ってたんだけど…
それともただのオカマですか？
(つまりオカマでもいいから男の人だと願いたい…！)

[@こむぎ-c7z]

確か男の人だったと思いますよ～

[@user-ry2zp7rk1r]

胡穂
ですよね！よかった…
ありがとうございます‼︎(*´∀`)♪

[@user-bg3ds9wv9s]

絵？あ、そうを聞いてみると男だとわかりますよ！

[@---cq7ln]

男っすよ。
オネエオネエ( ˙-˙ )
イケメンオネエで覚えましょう

[@ゆーくん-s4v]

イケメンおネエぇ〜！！

[@towanahana4242]

where u find this vid?

[@-hima-290]

1:56:50

[@黄瀬-w6m]

59:44

[@mariamoru8419]

i hope after all of this time someone can reply
why was ib's parents in the paint

[@kuoh1460]

I think it was some kind of illusion

[@user-yp8pd9ft3n]

96ちゃんの声が…ｗｗ

[@れあら-x3b]

はあぁーーー。いいね！

[@chyux4908]

wait did u give up on subbing this :((

[@maibryjanethteranaguilar1369]

poquito mas y no leia rapido

[@user-mr4th1df9s]

1:51:00
メモ

[@笹本-v2n]

ままんがムサシにしか聞こえねえｗｗｗ

[@TazsGarage]

damn you speak fast

[@arashi9932]

It's 96neko, not me lol

[@ネコチャン-q2r]

英語の勉強になるw

[@かんてん-r9z]

お父さんめっちゃ阿呆っぽいwwww😂😂😂😂😂

[@chinggischinngis]

Are you a voice actress?

[@月夜見歌]

Uranchimeg Hirokawa
No she doesn't . She is a singer.

[@わんころ-e2l]

ギャリーさんは女？男？

[@ぱんだ-f5m]

オネェですよ

[@hk-td4bw]

めーさく TV 　ギャリーさんはイケオネェです

[@あああ-m1o]

忍霧ザクロ
それは、96ちゃんがアフレコしてるからだよ‼(*´-`)
より、良くなる‼

[@岡嶋均]

くろちゃんつるがでてくるとこあたじゃん

[@わんころ-e2l]

岡嶋均 は？

[@Noah0727Kingscholar]

操作下手すぎてちょっとイラッとする以外動画自体は面白いねぇ…
まぁ…人ではないよねー