Reseña: CASA DE HOJAS de MARK Z. DANIELEWSKI || moonlight books
HTML-код
- Опубликовано: 26 июл 2024
- ⋅⋅☾ ¡Muy buenas mis queridos lectores! ☾⋅⋅
Al fin os hablo de Casa de Hojas de Mark Z. Danielewski! Mis mecenas de Patreon lo eligieron para que lo leyera en mayo y tardé en acabarlo más de un mes. Luego, debo confesar, que me costó otro mes animarme a grabar la reseña y editar el vídeo.
De todas formas ya lo tenéis aquí y no puedo hacer más que recomendaros que lo leáis!
Sí queréis elegir mis otras lecturas podéis uniros a mi Patreon: / moonlightbooks
Podéis comprar el libro aquí: www.palidofuego.com/producto/...
☾ Editorial Pálido Fuego:
⋅ Web: www.palidofuego.com
⋅ Instagram: / palidofuego_ed
☾ Editorial Alpha Decay:
⋅ Web: www.alphadecay.org
⋅ Instagram: / alphadecay_editorial
☾ Mark Z. Danielewski:
⋅ Web: www.markzdanielewski.com
⋅ Instagram: / markzdanielewski
Partes del vídeo:
00:00 Introducción
02:40 Sinopsis
04:21 Resumen
11:08 Maquetación del libro
15:19 Opinión
17:47 SPOILERS!!
19:20 Conclusión
20:17 Despedida
#CasaDeHojas #MarkZDanielewski #reseñamb
_______⋅⋅☾⋅⋅________
Únete a mi Patreon para obtener algunas ventajas exclusivas y ayudarme a seguir creando contenido:
☾ Patreon: / moonlightbooks
También podéis seguirme en mis otras redes sociales:
☾ Blog: moonlightlady.es
☾ Instagram: / moonlight__books
☾ Facebook: / chelomoonlightlady
☾ Twitter: / moonlight__lady
☾ Tiktok: vm.tiktok.com/ZSQvJumx/
Para colaboraciones: chelomoonlightlady@gmail.com
Compra a través de este link para tener 5€ de descuento en libreando.club:
libreando-club.subbly.co?r=286866&s=9337
Hazme un regalo de mi Wishlist de Amazon: www.amazon.es/hz/wishlist/ls/...
_______⋅⋅☾⋅⋅________
Toda la música de este vídeo ha sido compuesta por Vlad Fausto A. para el canal.
☾ Canciones:
⋅ Intro y Outro: Dear Drac
⋅ Resto del vídeo: We are Many - reimagined
☾ Podéis seguirlo y escuchar su música en sus redes sociales:
⋅ Instagram: / vladfaustoaoficial
⋅ Spotify: open.spotify.com/artist/15kV9...
Creo que llegó un poco tarde pero igual.
Una youtuber *Nyx Fears* hizo un vídeo hablando de este libro, si hablan inglés lo recomiendo bastante ya que explica muy bien él libro y la idea de el, tiene una hipótesis interesante, el video se llama "The weirdest book ever". También cuenta su experiencia leyendo el libro.
Hace mucho que habia escuchado tu reseña, y lo compré gracias a ti, de aquellas, no lo conocía. Lo empecé hace unos dias pero imagínate que solo lo consegui encontrar en francés. Hace bastante que no leo en francés, va a ser una auténtica locura. Me da que no conseguiré descifrar el enigma😅. Será una gran prueba.
Wow mucho ánimo con ello, espero que lo disfrutes!!
¡Por fin alguien de habla hispana que lo reseña! Al parece nadie se ha atrevido a reseñarlo y no mucha gente lo conoce. Me ha encantado tu video, quizás así mucha más gente se anime a leer esta novela porque es una maravilla. Mil gracias por reseñarla de verdad. En su momento, yo me leí The Fifty Year Sword, creo que en España fue editada como La Espada de los 50 años, del mismo autor. Esta no es tanto terror sino más bien como un cuento de hadas, si te gustó su prosa quizás te guste este título. Un abrazo desde Canarias y muchas gracias de nuevo por esta reseña.
Este tipo de novela, hasta donde yo tengo entendido, pertenecen a la literatura ergódica. Este tipo de literatura no sólo te exige es esfuerzo de atender a la historia que se está leyendo, sino que también te exige un esfuerzo extra para "sentir" (?) o meterte aún más en la piel de los personajes. Mark Z Danielewski es un genio. Este novela requiere tiempo para leerla por todo lo que tiene que contar.
S P O I L E R !!!!!
En mi opinión creo que Navidson no fue muy fiable y creo que no sobrevivieron. De todas formas, es un libro complicadísimo de leer y de comprender, por eso mismo, esta reseña no es mala.
Estuve buscando reseñas antes de subir la mía y es cierto que no encontré en castellano. Que curioso!
No sabía que el nombre era ergódico, nunca te acostarás sin aprender algo nuevo!!
Gracias por el comentario!
yo no creo que nada sea real, pensá que zampanó -que es ciego- describió un audiovisual-... y que esa notita al final es simplemente una opción que se le ocurrió mientras "inventaba" la historia... todo el libro es un juego de diferentes realidades y niveles de realidad, y todos los narradores tienen algún nivel de problema psiquiátrico/nivel de locura. como bien decís busca sumergir al lector en un laberinto tan caótico y aterrador como el que aparece en la casa. en mi caso, yo sí pude empatizar con los personajes (tal vez porque me enfoqué en una historia por vez) y sufrí mucho porque todas las historias son tremendamente personales y profundamente tristes.
... que curioso antes de comprarlo (hace ya algunos años ... todavía estaba en librerías!) creo recordar la reseña de un par de paisanos, muy curiosos ellos en una cafetería de lo más informal (con el ruido de las calles y todo lo que podás imaginar), tomando tinto y comentando durante 15' , si mal no estoy dijeron que si bien el libro tenía todo lo que sabemos que tiene, pues la historia no era la gran cosa, algo medianamente recomendable, incluso alguno quejándose del precio ... para la época debieron ser unos US$35.oo (.. ya me dirán) ... bueno aun no la leo ...
@@tuolvidastodoLlego un poco tarde a la fiesta, pero yo tampoco creo que nada sea real; el propio Jonhy repite en muchas ocasiones su imposibilidad de encontrar las fuentes de mucho de lo que Zampano menciona, empezando sin ir más lejos por el propio documental de Navidson, habiendo preguntando a gente que supuestamente salía allí y ellos diciendo que no saben de qué le hablan.
Al final acaba siendo otra capa más del juego de espejos que es Casa de hojas.
no sabía que existía en español y la verdad no me puedo alcanzar a imaginar el orto que debe ser rediagramar todo el diseño del libro para distintos idiomas, lo leí en inglés comprado al azar y bueno, acá buscando si alguien había hecho un ensayo al respecto en español, es una pena que uno de los libros que más me han robado el sueño sea uno de los que menos podría recomendar, mejor me fue recomendado Piranesi que es otro que me dejó enganchao el año pasado.
Es una brutalidad de libro, excesivo en todo. Una genialidad, una maravilla. Te vuela la cabeza :)
5:44 es a pies juntillas!😄. En cuanto al libro, uff, me lo apunto para un futuro, pero hay que armarse de ganas para leer algo así. Anotado queda👌
Justo lo estoy leyendo ahora. Es bastante compleja, a veces erudita, pero creo que en parte trata de parodiar ese academicismo de los libros teóricos o de ensayos. Las listas de nombres, los constantes pies de pagina que son en su mayoría - si no todos - ficticios, el Apéndice que tiene, el segmento donde habla de las digresiones y nos obliga a caer en ellas leyendo unos poemas que no significan nada, o eso creo; son, en mi opinión, un juego en forma de sátira de esa las tesis académicas que suelen ser tan densas y tan impenetrables. La verdad es que la estoy disfrutando bastante, entendiendo desde el inicio que esta no era una historia convencional ni un libro cualquiera. Lo que normalmente podrían parecer excentricidades, como esos párrafos al revés o páginas con solo una palabra, aquí creo que ilustran bien ese descenso a la locura que termina siendo la novela. Se nota una gran influencia de Borges y Umberto Eco como dice en la parte trasera de la edición.
Apenas tenga un break de la universidad voy a leer esta novela, gran reseña!!!! Saludos❤
Espero que la disfrutes mucho!!
La verdad es que tengo sentimientos súper contradictorios con Casa de hojas. Las partes de Navidson me gustaron muchísimo, y en momentos como expedición 4 me metí muchísimo en la marración ergódica, pero en otros... El capítulo que mencionas del sonido fue de pegarme un tiro en el hígado, y en varios momentos con Jonhy deseaba tirar al libro por la ventana.
Ya tenía ganas de leerlo y ahora muchas más :)
Es muy recomendable!
Creo que viví bajo una piedra todos estos años y ahora que lo descubro esta descatalogado y agotadisimo en todos lados 🥲
Es la eterna pelea con este libro...
Lo compré meses atrás y tras sentarme delante de él y ojearlo, no veo el momento de poder dedicarle tantas horas y entender tanta complejidad.
Me armaré de valor en algún momento. Lo prometo.
Gracias
Sin prisa, es un libro que requiere tiempo y esfuerzo. Hay que leerlo cuando todo sea propicio
que locura de libro wowww,buena reseña chelo
Muchas gracias!
Madre mía, menudo trabajo escribir y maquetar este libro, y por lo que veo, leerlo también, ja ja... Me ha gustado mucho tu reseña y la paciencia que has tenido, seguramente es muy interesante, pero de momento no tengo la cabeza preparada para abordarlo. Un saludo y gracias por tus vídeos.
Muchas gracias a ti por pasarte a comentar!
La casa de hojas es tremendo libro porque pasea al lector por vsrios géneros, lo desequilibra y juega con sus nervios, dandole mucha informacion mezclada para que el cerebro se encargue de procesar lo que quiera , y sobre rodo juega con la atención inmediata y la atención secundaria, con el sesgo de información y varios conceptos que va mwncionando incluso, y vamos cayendo en sus redes. Y entonces miwntras la mayoria cree quela historia principal es la de jna familia y su casa extraña, en realidad todo es el camino sin retorno a la locura de un tipo perdido en sí mismo, y con un mambo jodido con su madre como estilo Psicosis (Psycho) pero mas mental y menos fisico, digamos. De hecho, después que te devoras (o te devora) estw libro, consigues The Whalestoe diaries,que es el diario escrito por la madre de Johnny Truant en el psiquiátrico, y vas hilando y atando cabos de lo jodidamente mal que están ambos, al punto de generwr quw hayan lectores que creen que en realidad Pelafina (la señora madre de Truant) inventó todo, pero todo absolútamente, en su cabeza desquiciada, incluso hasta a su propio hijo Truant (otros ceeen que lo mató en un arranque de locura, terminando luego en el psiquiátrico). En fin, si hablan ingles, van a encontrar mucjos foros de debate y material de analisis de estw libro, y no hechos por eruditos ni intelectualoides, sino por gente comun amante de la lectura, lo cual es genial. Asi como es genial que un eatilo de escritura genere tanto pensamiento y movimiento mental entre personas. Gracias a Javierpor haberne regalado este libro, aunque te hayas alejado de mi vida siempre te recuerdo con afecto especial. ❤
Lo tengo desde hace tiempo pero nunca me encuentro en un estado mental adecuado para leerlo. Ya tuve un ataque de panico leyendo un libro y ahora voy de puntillas cuando escojo algo para leer.
Pero algún dia lo conseguiré!
Poco a poco, es un libro que requiere tiempo y esfuerzo.
El libro no se va a ir así que tómate tu tiempo y cógelo cuando sientas que de verdad de apetece y tienes ganas de enfrentarlo ^^
Lo acabo de terminar de leer. Creo que la nota sobre la muerte de los niños es del autor real como una manera de castigarlos. Pero bueno, también puede ser una apreciación de Johny. Es complicado. En cuanto a la experiencia de lectura ha sido agotadora como la casa, por eso es muy bueno el libro. Al principio me dije que no lo leía porque me pasó eso de identificarme con el narrador y sentir que algo acecha, nunca me había pasado. Después pensé que era una tontería y aunque me pasaron un par de cosas raras que también pueden ser casualidad, seguí leyendo, no me acobardé y no me arrepiento. Un monumento de libro y de edición. 24 años ya de su publicación. Increíble
Es una joya!
Interesante. De hecho, yo vivo en una casa cuyo interior es más largo y ancho que su exterior y por más de medio metro. La he medido con varios aparatos y los resultados se repiten. Desde que adquirí la casa me llamó la atención sus dimensiones internas. Cuando supe de este libro, lo adquirí de inmediato, pero solo en inglés. No conseguí la edición en español. Gracias por la reseña, que me ayudará a profundizar en la trama, los personajes y los niveles de significación que se manejan.
oh wow!! Cuidado pues con las puertas que aparecen de pronto y con los pasillos imposibles y oscuros!!
Espero que disfrutes de la lectura!
Hoy mismo he terminado de leerlo, así que por fin he podido ver tu vídeo reseña. Es un libro tan extremadamente peculiar y complejo que resulta muy difícil valorarlo. La historia central, the Navidson Record, es sin duda la que más me ha gustado. Si bien tanto las aportaciones de Zampanò y las de Truant tienen sus momentos de interés, la mayoría de las veces se hacen pesadas. Con todo, la novela me ha gustado, y me ha resultado muy interesante como la maquetación consigue reflejar lo que está ocurriendo en la casa (como bien comentas). En cuanto al final, y a la fiabilidad de los narradores, no le doy muchas vueltas. Estoy seguro de que todo lector extraerá sus propias conclusiones e interpretará cosas distintas. Me quedo con los momentos de agobio que me ha producido, algo que no me suele ocurrir. Por cierto, no sé si sabes que la hermana del autor (aquel cuyo nombre no debe ser mencionado, je) es una cantautora que crea música bajo el pseudónimo Poe. La cuestión es que su segundo disco, "Haunted", lo compuso como una suerte de acompañamiento musical a la novela. En cuanto pueda tengo que escucharlo, a ver qué tal.
Me pasa igual, es difícil de leer, difícil de valorar y difícil de asegurar si lo has entendido al 100%. Coincido con que la parte de Navi es la mejor, realmente consigue inquietar y eso es muy fuerte!
No tenía ni idea de lo de la hermana del autor, pero voy a buscarlo ya mismo!!!
También hay una canción de Circa Survive: House of leaves
Esa es la trampa principal del libro, creer que the Navidson records es la historia principal ! 😅
Como siempre despertando curiosidad con libros que pintan genial, ya me pasó con Carmilla Jaja tomo nota de este también 😜
Espero que lo disfrutes si te animas a leerlo!
@@MoonlightBooks síii lo voy a hacer y más por cosas que has comentado que suceden en el libro jajaja me han recordado a una saga de juegos de terror que se llama The Evil Within 😁
Uf, lo necesito 🔥
Gracias por tu reseña, es muy motivadora. Lo compré el otro día de segunda mano en todocolección. No sé si la conoces pero yo he encontrado muy buenos ejemplares descatalogados o primeras ediciones.
Es una web muy interesante, se pueden encontrar libros viejos y preciosos
No digo que no haya costado trabajo hacer este libro, pero vamos, que no me interesa romperme la cabeza con esta obra.
Es un hermoso libro. Has pensado hacer más reseñas de libros estructuralmente complejos? Por cierto, gran reseña!
Muchas gracias! Pues si la temática me interesa yo me lanzo, alguna sugerencia?
@@MoonlightBooks Nada que se parezca a Casa de hojas. Pero me encantaría ver una reseña tuya de La vida instrucciones de uso de Perec.
Me han hablado maravillas
Chelo, lograste atraparme con este video. Lo he conseguido en PDF, pero nada mejor que leer un libro en físico y poder garabatear los puntos claves, me esperare a conseguirlo.
Me he aguantado para no escuchar los spoilers, regresaré cuando lo haya leído!!!
Muy buena reseña, nunca decepcionan 💕
espero que lo disfrutes, es un librazo!
Cómo lo conseguiste en Pdf? Me lo puedes compartir ??
Me siento mucho más tranquilo saber que a pesar que sé que lo leí muy mal (me demore tres años en leerlo jajaja con muchos meses entre medio y además había partes que no lograban captar mi atención o que simplemente no entendía) al resto les parezca igual de complejo jaja lo terminé hoy y quedé pensando... Termino? Si fue así no entendí nada jajaja estoy listo para leerlo de nuevo, aunque filtrare muchas cosas y trataré de disfrutar más las historias de navidson y el descenso humano de Johnny. Gran libro pero muy denso, o muy denso el libro pero grandioso de todos modos!
¡Menuda locura de maquetación! De verdad. Los maquetadores deben de haberse cortado las venas al terminar 🙈🙈🙈 Me he saltado los spoilers porque tengo intención de leerlo algún día 🤭🤭🤭 Muy buen vídeo, como siempre 👏👏👏
Muchas gracias!!
Yo aun lo estoy leyendo así que me retiro por los spoilers
alguien sabe donde se puede conseguir en México :(
Lo he estado buscando por mucho tiempo
Por desgracia creo que vuelve a estar descatalogado... intenta buscarlo en sitios de segunda mano o estate atento por si anuncia una nueva edición
Gracias.
Acabo de terminar de leerlo. Sin duda toda una experiencia, y comparto contigo que algunos capítulos se hacen tediosos, pero creo que son necesarios (el capítulo IX, el laberinto, enrevesado a más no poder, te prepara para el vertiginoso capítulo X).
Con respecto al spoiler, es otra de las pistas de que, posiblemente, todo el libro no sea más que eso, un libro de ficción escrito en su totalidad por una única persona (Zampanò, Pelafina, Jhonny) y que esa imagen de un papel con la muerte de los niños, no sea más que un borrador descartado.
He visto por ahí teorías de que, si lees el libro con eso en mente (por ejemplo, que todo lo escribió Pelafina), lo entiendes de una forma diferente.
En fin, es un libro que hay que releer, pero para eso dejaré pasar un tiempo :)
Gracias por tu comentario!
Tienes razón, es un libro que precisa relectura, pero hay que dejar que pase suficiente tiempo para volver a enfrentarlo!
@@MoonlightBooks Yo creo que esa es parte de las notas de Danielewski y que al final decidió no cargarse al niño. Esa es mi opinión jaja. Mis dudas van más con lo que le pasó a Johnny al final. Con esas notas de fechas que van moviéndose hacia atrás y adelante que terminan con esa madre que da a luz a un niño que está tan enfermo que tienen que dejarlo morir...eso me fundió la cabeza y me tiene confundido XD Muy buena reseña, gracias por compartir. El libro lo merece, una auténtica experiencia lectora. No sé cómo siendo su primera novela pudo convencer para que se lo publicaran, eso sí. Yo estoy en mi segundo manuscrito intentando publicar y es muy complicado si te sales de los estándares que buscan los editores.
Tenía ganas de ver tu reseña sobre este libro y ver qué pensabas! Lo compré hace tiempo pero, creo que me da miedo empezarlo por ser tan colosal y raruno... Me pasa casi lo mismo que con La Broma Infinita de David Foster Wallace! Sin duda me ha picado (más) el gusanillo con tu vídeo. Volveré para ver el spoiler cuando lo lea! :)
Es un libro que impone con solo mirarlo!! Hay que cogerlo con paciencia y tiempo, pero te aseguro que vale la pena!
no era para leerlo todo seguido. yo fui primero por el expediente navidson, después las cartas, después las anotaciones de johnny al pie. hubiera obviado también los capítulos técnicos -el del eco es insufrible, pero el libro es una obra maestra.
Llego un poco tarde pero alguien me puede decir si la versión en español del libro está descontinuada? Sólo la encuentro en inglés o en español como a 10 veces el precio, sin exagerar
Sí, está descatalogado. Pero no desistáis que casa ciertos años lo vuelven a sacar
Se me hace muy parecido a una historia corta sobre la fundación SCP, la historia hace referencia a una casa donde las habitaciones son mas grandes de lo que deberian ser, al menos la historia no la maquetacion del libro.
No había oído hablar de ello, investigaré
Pues despertaste mi interés, intentare buscarlo por tiendas y cruzare los dedos por sin lo encuentro.
No sé si está en tiendas físicas, yo no lo he visto nunca. Pero en la descripción del vídeo os he dejado un enlace de compra online!
Yo lo estoy leyendo ahora y lo tuve que dejar para leer unos comics y relajarme, me estaba estresando. Cuando termine con los comics lo vuelvo a coger a ver hasta donde y cuando aguanto😂😂😂😂😂😂
jajaja real, a mí este libro me daba dolor de cabeza
dios, como le tengo ganas a ese libro pero soy demasiado tacaño
uff es que ahora está imposible!! Es una salvajada lo que piden por el de segunda mano... espero que lo reediten pronto
@@MoonlightBooks en mi país siempre me pareció costoso. aunque nunca lo llegue a buscar en las bibliotecas publicas.
¿Alguien me puede decir dónde encontrarlo en formato físico en castellano/español? He buscado en todas partes y sólo encuentro que está agotado desde hace años o le ponen precios exorbitados siendo de segunda mano. Soy de España y hace tiempo quiero leerlo pero no lo encuentro 😪
Se lo puedes comprar directamente a la editorial. Te dejo el enlace: www.palidofuego.com/producto/casa-de-hojas-9/
@@MoonlightBooks Lo miré pero pone que está agotado 😢. No hay más opciones que conozcas, verdad? Gracias de todos modos por tomarte la molestia de dejarme el link 🤗. Seguiré buscando y si lo encuentro os lo digo
@@theolivecompany oh no!! No me había fijado, lo siento…
No sé de ningún otro lado donde conseguirlo, si averiguara algo os lo comento.
@@MoonlightBooks Genial! Mil gracias de todos modos :)
Muy interesante reseña. Me ha gustado mucho tu estilo. Yo tengo la primera edición y me impresionó la maquetación.
Mis ideas sobre el libro:
Al final he de reconocer que me decepcionó. Me sobraron las obsesiones de Truant sobre con cuántas mujeres se había acostado o su fijación con el tatuaje de la stripper. El Expediente Navidson me parece una fuente inagotable de ideas a la que el autor no consigue poner definitivamente en marcha. Es como un ser muy bello al que, poco a poco, encuentras vacío.
Por otro lado, comparar a Danielewski con Eco, Joyce o Melville me parece una osadía por parte del editor, Es un muy buen autor, pero está muy lejos de ser un maestro.
El spoiler:
Yo creo que los niños mueren y la casa: a) crea una nueva realidad en la que los niños se salvan, o b) los niños salvados son doppelgängers creados por la casa y en una pliegue temporal de los que la casa crea, son los asesinos de Zampanò.
Me parece súper interesante tu teoría sobre el final, no se me había ocurrido pero suena lógico
En Argentina no se consigue en ningún lugar 😢
ahora mismo en España tampoco
Por fin dí con el, a mi me parece fascinante quizás porque juego al ajedrez... Me parece una obra maestra ... No sé soy artista y me parece un libro espectacular... A mi muchísima literatura me parece de aeropuerto... Y me aburren no puedo fiarme por lo que me recomienda una librera por ventas... Si las editoriales como Valdemar, dilatando mentes etc...
Hola, en agosto subirè a mi facebook personal (paula valencia fernández, foto: un paseo de playa, de noche, con farolas a los lados, en un lugar de playa) sobre el reto de La pecera de Raquel: Agosto Negro (que yo tambièn me he animado) Saludos
Genial!!
@@MoonlightBooks Hola, de nada, a usted. Saludos
Ya vuelve a estar descatalogado... Imposible encontrarlo...
Sacan tiradas muy pequeñas y cada bastantes años... hay que estar pendientes porque una vez lo reeditan se agotan rapidísimo!
De todas formas, tengo entendido que está disponible en formato ebook
Lo vengo buscando incesantemente,porque no lo encuentro,me comunique con palidofuego no lo tienen más y en ningún lado lo venden en español, :( conseguí un pdf pero quería el libro físico es más cómodo. :(
creo que está descatalogado
@@MoonlightBooks 😢
Hola! Donde lo conseguiste en pdf? Yo lo he buscado tmb así pero no lo encuentro
Dónde lo compraste Chelo? Saludos 😽😽
Que yo sepa, de momento solo en la web de la editorial... En la descripción del vídeo he dejado el link de compra del libro!
¿Crees que se puede leer el libro excluyendo las notas de Jhonny? La parte de Navidson es llevadera, tiene una progresión narrativa en cambio las notas de Jhonny creo que tienen una función más atmosferica, sirven para generar malestar y tedio. Sé que saltándomelas estoy perdiéndome parte de la experiencia... No sé hasta que punto merece la pena dedicarle tantas horas a unos escritos que te generan principalmente ganas de dejar de leer XD
Pues las verdad es que no estoy segura... cuando lo leí sé que me dio la sensación de que se podían leer las tres partes separadas, pero se perderían matices de la historia
Holaa ¿dónde lo compraste? al parecer es imposible encontrarlo en español.
Está descatalogado...