【Fallout名曲翻訳】"Don't Fence Me In" "僕を閉じ込めないで" 作中のあの曲を歌詞付きで楽しもう!!【フォールアウト】ドラマ 和訳
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- 知る事でゲームは楽しくなる。どうも皆さんこんにちは、きんたんです。
●今回の曲
"Don't Fence Me In"
Bing Crosby 1944
※翻訳はある程度分かりやすくアレンジしています
英語の勉強では無いので雰囲気をお楽しみ下さい
▶Falloutの世界を知り尽くして遊びつくす!!◀
Falloutの歴史や組織、モンスターから武器まで、様々な角度から世界観の解説をするシリーズ!!
100倍楽しくなる解説が始まるよ!!
【 Falloutシリーズ 再生リスト】
■歴史の徹底解説
• 【フォールアウトが100倍楽しくなる】時系列...
■企業の徹底解説
• 【フォールアウトが100倍楽しくなる】VAU...
■兵器の徹底解説
• 【フォールアウトが100倍楽しくなる】パワー...
■Falloutの動物図鑑
• 【フォールアウト徹底解説】クリーチャーの解説...
■単発の徹底解説
• 【フォールアウト徹底解説】小ネタ・単発シリー...
■Fallout生放送まとめ
• 【フォールアウト4】ストーリーを楽しむ生放送...
■Fallout名曲翻訳
• 【Fallout名曲翻訳】"A Wonder...
【The Elder Scrollsシリーズ 再生リスト】
■TESの歴史シリーズ
• 【エルダースクロールズ】TESの歴史 徹底解...
■タムリエルの歴史シリーズ
• 【エルダースクロールズ】タムリエルの歴史の全...
■TES5 スカイリム 気まぐれノルドの解説&実況
• 【スカイリム】気まぐれノルドの解説&実況 P...
■TES世界の種族解説
• 【エルダースクロールズ】種族の解説シリーズ【...
■TES世界の組織と単発解説
• 【スカイリム】組織解説と単発解説シリーズ よ...
■TES世界の神々とデイドラ王
• 【スカイリムが100倍楽しくなる】神の歴史と...
■TES4 オブリビオン 実況&動画
• 【オブリビオン】PS4 高画質 解説&実況 ...
▶実況チャンネル➡ / @ゲーム実況のきんたん
▶twitter ➡ / keentanf
★チャンネル運営・解説動画作成のご支援を頂いているPTA役員の方々(敬称略)★
◇Gas Hel
◇ねお
◇サンライト ・ミリタリー・プライベート
◇U r
◇Jiro Samizo
◇daiki fuji
◇たるたる
◇レイダーPA
◇カブー
◇しんぱん
◇クロムツの姿造り
◇Iori Matsuda
ご支援ありがとうございます!!
#フォールアウト
#解説
#世界観
普通に聞くといい歌詞でいい曲なのに。Vault居住者への皮肉が効いててたまらねぇ曲だったのですね…実にFalloutしてますね。
太平洋戦争中、日本の中島飛行機の製造所を爆撃するため飛来したB-29のパイロットがコックピットでこの曲を聴いていたそうです。当時の日本と文化的強度が違いすぎて驚きますが、今はこうしてゲームやドラマを通して普通に聴けるのも不思議な感じです。
この曲は住んでる場所によって心地よくもあり
引きこもりにも聴こえてしまう
不思議な曲ですよね😊
フォールアウトのおかげで、戦前戦後の煌びやかで、どこか影のある名曲たちが再注目されそうで、嬉しいですね。
自分は、ディズニーランドのワールドバザールで聴く音楽を探して、古い洋楽を知りました。
ディズニー行ったことないんだよね･･･笑
確かに、Only You出た時はびっくりしました笑
アパラチアラジオで聴いてめちゃくちゃ好きになった曲
韻の踏み方が心地いい
そういえばビングのTwitterアカウント、Falloutのアマプラ公式アカウントフォローしてました
もっとビングの曲翻訳してほしいです！
エラ・フィッツジェラルドの「Undecided」という曲をお勧めします
また、ザ・ティーン・クイーンズの「Eddie My Love」とアンドリュー・シスターズの「Quiet Town」も
I know, Quiet Town is NOT an official music in a Fallout game, it's actually from a mod.
このシリーズ作業BGMにさせてもらってます
ドラマの仕事がんばってください
海外なんて一度も行ったことないし20代だけど、めっちゃ懐かしい気持ちになるのなんで
前世は戦後のアメリカ人だったりして
1950年代っぽさ満天なのも満点💯
ねえ〜僕をここから早く出してよ〜🧟
1:35あたりの
ドタタダ〜ドタダダ〜ドタダダダン
🎹🎵🎶🎵🎼
のイントロが
絶妙な記憶に残りやすい曲👍👍👍👍👍👌
これとロ〜ン
ハイウェイ〜が
印象的👍
デュオになってるのもイイ!!
きんさんさんこんにちは！
Fallout NVをかなり前にプレイしDLCのlonesome roadまでクリアしましたが結局運び屋が何なのかユリシーズはどうしたかったのか理解できませんでした！
よろしければFallout NVの主人公の解説を製作していただけると嬉しいです！
Mr.ニューベガスも大好きビング・クロスビー
upお疲れ様です。こうやって聴くと、歌詞と内容（ドラマ＆ゲーム）があまりにもマッチしてて、歌詞をリスペクトしてゲームとドラマ作ってんじゃねぇか?と疑いたくなる時があります。
製作の際に考慮されてるのは間違いなさそうですね!
拝聴しました！
初めてお聞きする曲ですが、発音が綺麗なんですかね。歌い手さんの技量なんでしょうね。
英語がハッキリきこえました！
お気に入りになりました。
自分もドラマでめっちゃ好きになりました!!
Radioactive Mamaもよろしくぉねがぃします
親の曲より聴いた曲