Bravo! Armenians are proud of you! It has been a very heartbreaking couple of years for Armenians but the worldwide success that you have achieved is a shining light.
New fan from Germany here. It would be really cool of someone could post a translation of the lyrics. The automated ones aren't that great. Such an amazing artist. 🎶❤️
Here you go. It's a rough translation. Դուն էն հուրին իս, վուր գեմի կու զավթե, You are that mermaid that drowns boats, Չունքի ինձ զավթեցիր խափով, նազանի. Since you drowned me with deception, darling. Արիվիլք, արիվմուտ, հարավ ու հյուսիս East, west, south and north, Չը կա քիզի նըման` չափով, նազանի: There is no one like you, darling. Շատ մարթ քու էշխեմեն կու դառնա յիզիդ. Many people become heathen from your love Արի մե ռահմ արա, լա'վ կացի միզիդ. Be merciful, be good with us. Գուզիմ թե համաշա դամ անիմ քիզիդ` I want to always have a good time with you, Սանթուրով, քամանչով, դափով, նազանի: With a santur, kamancha, and drum, darling. Դարդիրըս շատացավ` ասիլ իմ ուզում. My sorrows have grown, I want to say. Աչկեմես արտասունք հուսիլ իմ ուզում. From my eyes, I want tears to flow. Համաշա, յա'ր, քիզիդ խոսիլ իմ ուզում. Always, beloved, I want to speak to you. Սիրտըս չէ կըշտանում գափով, նազանի: My heart isn't satiated with laughter, darling.
Rough translation: Դուն էն հուրին իս, վուր գեմի կու զավթե, You are that mermaid that drowns boats, Չունքի ինձ զավթեցիր խափով, նազանի. Since you drowned me with deception, darling. Արիվիլք, արիվմուտ, հարավ ու հյուսիս East, west, south and north Չը կա քիզի նըման` չափով, նազանի: There is no one like you, darling. Շատ մարթ քու էշխեմեն կու դառնա յիզիդ. Many people become heathen from your love Արի մե ռահմ արա, լա'վ կացի միզիդ. Be merciful, be good with us. Գուզիմ թե համաշա դամ անիմ քիզիդ` I want to always have a good time with you. Սանթուրով, քամանչով, դափով, նազանի: With a santur, kamancha, and drum, darling. Դարդիրըս շատացավ` ասիլ իմ ուզում. My sorrows have grown, I want to say. Աչկեմես արտասունք հուսիլ իմ ուզում. From my eyes, I want tears to flow. Համաշա, յա'ր, քիզիդ խոսիլ իմ ուզում. Always, beloved, I want to speak to you. Սիրտըս չէ կըշտանում գափով, նազանի: My heart isn't satiated with laughter, darling.
Скажите пожалуйста,где можно скачать вашу песню? Я в Армении по радио услышала- несколько дней искала) нашла только на ютубе- очень хочу скачать) у вас Божественный голос😍😍
Bravo! Armenians are proud of you! It has been a very heartbreaking couple of years for Armenians but the worldwide success that you have achieved is a shining light.
I don't know how I came across this but very happy I did ! Absolutely beautiful lots of love from South Texas y'all
If you want, I can translate the text
Love this imaginative rendition!
Безумно красиво 😭❤️
New fan from Germany here. It would be really cool of someone could post a translation of the lyrics. The automated ones aren't that great. Such an amazing artist. 🎶❤️
This is an old armenian song in old armenian to be honest i do not understand it very well myself🙈
Here you go. It's a rough translation.
Դուն էն հուրին իս, վուր գեմի կու զավթե,
You are that mermaid that drowns boats,
Չունքի ինձ զավթեցիր խափով, նազանի.
Since you drowned me with deception, darling.
Արիվիլք, արիվմուտ, հարավ ու հյուսիս
East, west, south and north,
Չը կա քիզի նըման` չափով, նազանի:
There is no one like you, darling.
Շատ մարթ քու էշխեմեն կու դառնա յիզիդ.
Many people become heathen from your love
Արի մե ռահմ արա, լա'վ կացի միզիդ.
Be merciful, be good with us.
Գուզիմ թե համաշա դամ անիմ քիզիդ`
I want to always have a good time with you,
Սանթուրով, քամանչով, դափով, նազանի:
With a santur, kamancha, and drum, darling.
Դարդիրըս շատացավ` ասիլ իմ ուզում.
My sorrows have grown, I want to say.
Աչկեմես արտասունք հուսիլ իմ ուզում.
From my eyes, I want tears to flow.
Համաշա, յա'ր, քիզիդ խոսիլ իմ ուզում.
Always, beloved, I want to speak to you.
Սիրտըս չէ կըշտանում գափով, նազանի:
My heart isn't satiated with laughter, darling.
@@parap7697 thank you!
Прекрасное использование. Благодарю ❤
Ապրես Ռոզա ջան 🌹🌹🌹
Հրաշալի կատարում , ձայնն էլ չասեմ....❤, երանի քեզ պես տաղանդները գերակշռեին
what language is this?
Old Armenian
какая красота.
վախ ❤️
Voice of an Angel
Вы талантищееее, если это ваш реальный голос, подписываюсь на канал 💕
Спасибо огромное🙌🏻❤️
Love you so much, love your
voice,your voice very nice ...❤️❤️❤️
Հրաշքս ձայնտ ինչքան ՜ քաղցրա🥺❤🥺😱
Rough translation:
Դուն էն հուրին իս, վուր գեմի կու զավթե,
You are that mermaid that drowns boats,
Չունքի ինձ զավթեցիր խափով, նազանի.
Since you drowned me with deception, darling.
Արիվիլք, արիվմուտ, հարավ ու հյուսիս
East, west, south and north
Չը կա քիզի նըման` չափով, նազանի:
There is no one like you, darling.
Շատ մարթ քու էշխեմեն կու դառնա յիզիդ.
Many people become heathen from your love
Արի մե ռահմ արա, լա'վ կացի միզիդ.
Be merciful, be good with us.
Գուզիմ թե համաշա դամ անիմ քիզիդ`
I want to always have a good time with you.
Սանթուրով, քամանչով, դափով, նազանի:
With a santur, kamancha, and drum, darling.
Դարդիրըս շատացավ` ասիլ իմ ուզում.
My sorrows have grown, I want to say.
Աչկեմես արտասունք հուսիլ իմ ուզում.
From my eyes, I want tears to flow.
Համաշա, յա'ր, քիզիդ խոսիլ իմ ուզում.
Always, beloved, I want to speak to you.
Սիրտըս չէ կըշտանում գափով, նազանի:
My heart isn't satiated with laughter, darling.
Lavner
Gosh! I like it! Same old song with completely new approach !!! Meditative !
Lewisa Caroll thank you so much! ☺️😭
🖤☻️ Love this song! ☻️🖤
and i likek ur face is that you realy >> from algeria
this sounds great, pls put English sub
Ռոզ ջան😍😍😍😍
Ընտիր👍
Gayane Melikbekyan 🤍🤍🤍
JAAAAN
Это прекрасно 😍😍😍😍
Спасибо 💕☺️
Super cool interpretation of this song!
Nvak Collective
😍❤️👏
❤️❤️❤️
ՌՈԶԱ ՋԱՆ ԹՈՒՅՆ ԵՍ ԵՐԳՈՒՄ ԱՊՐԵՍ ՀՈՒՍԱՄ ԵՎՐԱՏԵՍԻԼՈՒՄ ԵԼ ԿՓԱՅԼԵՍ ❤❤ ՔԵԶ ՏԵՍՆԵՆՔ ԴԱ ՄԵԶՆԻՑ ԵԼ Է ԿԱԽՎԱԾ ՈՐ ՔՈ ՕԳՏԻՆ ՇԱՏ ՔՎԱՐԿԵՆՔ
I Will vote for you in Eurovision- best of luck from me in Norway 🖤
@@tovekarinaberg9966 Thnak you very much Norway
Divine🔥
Emma Saakyan thank you☺️
🥰🥰🥰
❤❤❤
❤👍👍👍👍👍👍👍
Shat 🔥🔥🔥🔥
Yana Karapetyan
❤💙🧡
Скажите пожалуйста,где можно скачать вашу песню? Я в Армении по радио услышала- несколько дней искала) нашла только на ютубе- очень хочу скачать) у вас Божественный голос😍😍
Спасибо большое, мне очень приятно.
К сожалению она есть только на этой платформе. Напишите мне в директ, я вам лично отправлю аудио❤️ rosalinnmusic
😍😍😍😍
The song is written by Sayat-Nova in 18th century
Woooow! Is it in Persian language?
it is armenian... some words might sound the same as iin persian
@@zakmer1 Got it!))
It iz armenian langvigh
😍👍
☺️🙌🏻
ARMENIA 🇦🇲
Siuuuuu
Nazani in kurdish speak mean ( you dont know )
Շատ անհաջող էր, հիասթափվեցի, այս երգը ճչալով չեն երգում, երանի ջնջեք հանեք այստեղից,: Օտարներն ավելի հաջող են երգում
Hamza Namira sings better! Sayat Nova is not for anyone sorry you ruin the song
AZERI TROLL ALERT!
😍