13:50 'I'm reading a book.'이라는 문장에서 한글 예문 수정 누락으로 인한 (자막) 오류가 있습니다. '나는 지금 공부하고 있어.'가 아니라 '나는 지금 책을 읽고 있어'가 맞는 문장입니다. 음성에는 문제가 없으나, 한글 자막에 오류가 있으니 참고 부탁드립니다!
선생님을 따르는 수강생의 한 사람으로 갖게되는 생각, 이미 알게되어 신나게 득고, 참! 활용성 높다싶은 이런 문장들, 외웠건만 또 버벅거리는 반복 활용의 필요성... 이런 맘 갖게되는 이번 영상에서의 생각이 꼭 저 뿐 일까요? 고생 많으셨네요, 그리곤 좋은 착안에 감사드립니다. 또 뵐게요...
선생님의 노고로 인해 많은 도움을 받고 있습니다. 깊이 감사드립니다. 240번째 문장에서 너는 영어를 말할 수 있니? 를 Do you speak English? 로 옮겼는데 이문장에 can의 의미가 들어가 있다고 볼 수 있나요? 말할 수 있니? 는 Can you speak 가 되어야 하지 않을까요?
우선 결론부터 말씀드리자면 상대방에게 영어를 할 줄 아는지 물어볼 때, 원어민들이 Can you speak English?보다 Do you speak English?를 쓰는 것이 일반적입니다. 여기에서 Do you speak English?를 쓸 수 있는 이유는 현재형 시제가 '일반적 사실'을 말할 때 주로 쓰이기 때문입니다. '나는 영어 할 줄 아는데, 너도 영어 할 줄 알아?' 이런 말을 하는 경우가 아니라면 Can you speak English?보다는 Do you speak English?를 쓰시는 것을 추천드립니다.
![[영어회화] 미국인이 가장 많이쓰는 영어회화 표현 #19 영어로 500문장 연속 재생 해커스톡 10분의 기적 영어회화](http://i.ytimg.com/vi/duY-zti6vn0/mqdefault.jpg)
13:50 'I'm reading a book.'이라는 문장에서 한글 예문 수정 누락으로 인한 (자막) 오류가 있습니다.
'나는 지금 공부하고 있어.'가 아니라 '나는 지금 책을 읽고 있어'가 맞는 문장입니다.
음성에는 문제가 없으나, 한글 자막에 오류가 있으니 참고 부탁드립니다!
감사드립니다 ~**
시청해 주셔서 감사합니다 :)
영상의 내용이 도움이 되었기를 바랍니다!
선생님을 따르는 수강생의 한 사람으로 갖게되는 생각, 이미 알게되어 신나게 득고, 참! 활용성 높다싶은 이런 문장들, 외웠건만 또 버벅거리는 반복 활용의 필요성... 이런 맘 갖게되는 이번 영상에서의 생각이 꼭 저 뿐 일까요? 고생 많으셨네요, 그리곤 좋은 착안에 감사드립니다. 또 뵐게요...
서툴러 타자 연습도 별도로하는 처지인지라 모든 문장들을 기록함에 복합적 향상을 머금고 있습니다. 훓어만 본 것을 이제 막 끝냈네요. 스스로 느껴지는 향상됨에서 문득 선생님의 감사함이 생각켜서요, 그냥 글 한 줄 적습니다, 새삼 감사드려요...
오늘도 감사합니다 ~♡
ㅁ. ㅊ. 초
감사합니다
선생님 감사합니다.👍👍
묶어서 넘좋아요 ~
수고하셨습니다 🙏
수고하셨습니다 🙏
13:50 육성으로는 '나는 지금 책을 읽고 있어'라고 나오는데, 자막은 '나는 지금 공부하고 있어.'로 나오고,
또 영어는 I'm reading a book 으로 나옵니다.
영문을 고치시던가, 지문을 고치셔야겠네요.
(직접 타이핑하여 작업을 진행하다보니) 자막 수정 과정에서 한글자막 수정을 누락한 것 같습니다.
지적해주신 내용은 고정댓글로 표기해두었습니다.
영상의 오류를 말씀해 주셔서 감사합니다 :)
선생님의 노고로 인해 많은 도움을 받고 있습니다. 깊이 감사드립니다. 240번째 문장에서 너는 영어를 말할 수 있니? 를 Do you speak English? 로 옮겼는데 이문장에 can의 의미가 들어가 있다고 볼 수 있나요? 말할 수 있니? 는 Can you speak 가 되어야 하지 않을까요?
우선 결론부터 말씀드리자면 상대방에게 영어를 할 줄 아는지 물어볼 때, 원어민들이 Can you speak English?보다 Do you speak English?를 쓰는 것이 일반적입니다.
여기에서 Do you speak English?를 쓸 수 있는 이유는 현재형 시제가 '일반적 사실'을 말할 때 주로 쓰이기 때문입니다.
'나는 영어 할 줄 아는데, 너도 영어 할 줄 알아?' 이런 말을 하는 경우가 아니라면 Can you speak English?보다는 Do you speak English?를 쓰시는 것을 추천드립니다.
감사합니다.