Yo la siento en el alma cuando tengo el corazón tristeando por desamor. Más si voy por la calle sólita pensando en lo que fue con todo el volumen de los audífonos sonando, hasta me hace llorar esta canción. Gracias por la traducción.
Recién leo la traducción y entendí que es dedicada a la.madre que abandonó a su flia por la comodidad de estar con un hombre prospero y que encima este le.qieros decir que hacer con su vida y que hacía todo mal, por eso el se va y desde la distancia ya no la.conoce pero igual la ama. Faaa pensaba q era de un desamor pero va para.la persona que nos dio la vida ... Buenísimo el tema como la.lleva con momentos de su angustia se reflejan en la melodía y la.letra la verdad un excelente trabajo. Se siente el dolor y la nostalgia
Después de que los padres de Elliott Smith se divorciaron, él se quedó con su madre, mientras que su padre se mudó a Seattle. Más tarde, su madre comenzó a salir con un hombre abusivo que luego fue acusado de agredir sexualmente a Elliott Smith. Como resultado, Elliott Smith se fue a vivir con su padre a Seattle.
Estoy a meses de cumplir 40 y la estrofa "I'm never gonna know you now, But I'm gonna love you anyhow" describe el unico amor que he sentido en mi vida. Hacia personas que jamas me voltearon a ver o que jamas supieron que existia. Amor platonico adolecente, creo que todo lo que pude sentir en una vida se termino cuando cumpli 22, esta ok, esta bien, no pasa nada.....
Tengo 22 años. Y me gustaría decirte que espero poder vivir por ti ahora. Pero a veces me siento de 40 o 50 años. Y esa es la idea, la falacia, que uno mismo se impone por sentir que ha vivido de más, prematuramente, a destiempo, por adelantarse con precipitaciones y errores tempestuosos, e ir rápido a contracorriente -terminando fatigado, harto, solo por no dejarse llevar por las olas-, por atreverse y arriesgarse sin siquiera pensar en el arrepentimiento consecuente. Joven, inocente, mas no uno del montón. Sentir que se ha vivido mucho es realmente una mentira impuesta ya que uno nunca deja de vivir ni ha vivido tanto ni deja de vivir, así sea a su corta o su prolongada edad. Ve con la corriente. Aún puedes amar.
yo tengo casi 30, y me enamore de una chica mas joven que yo, lit 9 menos y por alguna razón se fue con otro mas grande y con mas cosas que darle, rechazó mi amor y mi forma de tratarla, me llegó a decir te quiero mucho, despues comprendi que fue un rush de adrenalina y enamoramiento de ambas partes, y que por alguna razón, no debi sentir eso, fue grandioso encontrar alguien con quien conversar tan genuinamente, aunque fuera un tanto menor que yo, asi que despues de un tiempo me alejé, y si, "I'm never gonna know you now, But I'm gonna love you anyhow" lo vivi}í en su momento, y aunque no estoy en mi mejor etapa economicamente, verdaderamente hay cosas imposibles, lo interesante es sentir, y vivir autentico a uno mismo, gran cancion...
First the mic, then a half cigarette Singing, "Cathy's Clown" That's the man she's married to now That's the girl that he takes around town She appears composed, so she is, I suppose Who can really tell? She shows no emotion at all Stares into space like a dead china doll I'm never gonna know you now But I'm gonna love you anyhow Now she's done and they're calling someone Such a familiar name I'm so glad that my memory's remote 'Cause I'm doing just fine hour to hour, note to note Here it is, the revenge to the tune "You're no good You're no good, you're no good, you're no good" Can't you tell that it's well understood? I'm never gonna know you now But I'm gonna love you anyhow I'm here today and expected to stay On and on and on I'm tired I'm tired Looking out on the substitute scene Still going strong XO, mom It's okay, it's alright, nothing's wrong Tell Mr. Man with impossible plans to just leave me alone In the place where I make no mistakes In the place where I have what it takes I'm never gonna know you now But I'm gonna love you anyhow I'm never gonna know you now But I'm gonna love you anyhow I'm never gonna know you now But I'm gonna love you anyhow
sí, porque realmente no es una traducción como tal, sino interpretación, la cual tiene un mero parecido a su letra en inglés, pero no es perfectamente exacta; muchas gracias por tu punto de vista :DD
Por qué la dedican? Si la cancion habla de lo que pasó con su mamá y su indiferencia hacia elliot, el abuso psicológico y también deja entre ver e abuso se x ual que sufrió por la pareja de su madre
hola, los invito a suscribirse a mi canal alternativo, si gustan
ruclips.net/channel/UC8xiQQjG12rLGHn3t1z7CLA
Yo la siento en el alma cuando tengo el corazón tristeando por desamor. Más si voy por la calle sólita pensando en lo que fue con todo el volumen de los audífonos sonando, hasta me hace llorar esta canción. Gracias por la traducción.
Recién leo la traducción y entendí que es dedicada a la.madre que abandonó a su flia por la comodidad de estar con un hombre prospero y que encima este le.qieros decir que hacer con su vida y que hacía todo mal, por eso el se va y desde la distancia ya no la.conoce pero igual la ama. Faaa pensaba q era de un desamor pero va para.la persona que nos dio la vida ... Buenísimo el tema como la.lleva con momentos de su angustia se reflejan en la melodía y la.letra la verdad un excelente trabajo. Se siente el dolor y la nostalgia
Después de que los padres de Elliott Smith se divorciaron, él se quedó con su madre, mientras que su padre se mudó a Seattle. Más tarde, su madre comenzó a salir con un hombre abusivo que luego fue acusado de agredir sexualmente a Elliott Smith. Como resultado, Elliott Smith se fue a vivir con su padre a Seattle.
Quien no se emociona con esta canción, es porque no tiene alma ni corazón.
Estoy a meses de cumplir 40 y la estrofa "I'm never gonna know you now, But I'm gonna love you anyhow" describe el unico amor que he sentido en mi vida. Hacia personas que jamas me voltearon a ver o que jamas supieron que existia. Amor platonico adolecente, creo que todo lo que pude sentir en una vida se termino cuando cumpli 22, esta ok, esta bien, no pasa nada.....
Tengo 22 años. Y me gustaría decirte que espero poder vivir por ti ahora. Pero a veces me siento de 40 o 50 años. Y esa es la idea, la falacia, que uno mismo se impone por sentir que ha vivido de más, prematuramente, a destiempo, por adelantarse con precipitaciones y errores tempestuosos, e ir rápido a contracorriente -terminando fatigado, harto, solo por no dejarse llevar por las olas-, por atreverse y arriesgarse sin siquiera pensar en el arrepentimiento consecuente. Joven, inocente, mas no uno del montón. Sentir que se ha vivido mucho es realmente una mentira impuesta ya que uno nunca deja de vivir ni ha vivido tanto ni deja de vivir, así sea a su corta o su prolongada edad. Ve con la corriente. Aún puedes amar.
Uno solo deja de vivir cuando ya no quiere sentirse vivo, porque incluso los muert*s siguen más vivos que nunca.
yo tengo casi 30, y me enamore de una chica mas joven que yo, lit 9 menos y por alguna razón se fue con otro mas grande y con mas cosas que darle, rechazó mi amor y mi forma de tratarla, me llegó a decir te quiero mucho, despues comprendi que fue un rush de adrenalina y enamoramiento de ambas partes, y que por alguna razón, no debi sentir eso, fue grandioso encontrar alguien con quien conversar tan genuinamente, aunque fuera un tanto menor que yo, asi que despues de un tiempo me alejé, y si, "I'm never gonna know you now, But I'm gonna love you anyhow" lo vivi}í en su momento, y aunque no estoy en mi mejor etapa economicamente, verdaderamente hay cosas imposibles, lo interesante es sentir, y vivir autentico a uno mismo, gran cancion...
Hacía poesía su dolor :c
Canción a padres / madres que lastiman en todo sentido... pero amamos de todas maneras...
gracias por su subirlo casi no hay videos a si con canciones de elliot smith gracias(:
Es verdad, yo apenas hice uno de between the bars :c
1. No dediquen esta canción a su enamorad@. No es una canción de amor romántico.
2. Quieran mucho a sus madres.
Comparto. No es romántica...
Es para los que amamos la poesia y la música
Muchas gracias por esto
Joder qué rolon, gracias por la traducción🙏🏻
Temazo
Desde que leí "Love Simón" no paro de escuchar canciones de Elliott Smith. Pero esta, sin duda, es mi favorita♡
Justo estoy leyendo el libro y por eso estoy escuchando esta canción
@@melissadeza506 cuando lo acabes, si gustas, escríbeme qué te pareció
Esa pelicula tiene canciones de Elliot?
No lo sabiaaaaa
@@melissadeza506 hay pelicula y libro?
Love Simon se llama?
@@cristianradiohead145 el libro se llama Yo simon, homo sapiens
First the mic, then a half cigarette
Singing, "Cathy's Clown"
That's the man she's married to now
That's the girl that he takes around town
She appears composed, so she is, I suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll
I'm never gonna know you now
But I'm gonna love you anyhow
Now she's done and they're calling someone
Such a familiar name
I'm so glad that my memory's remote
'Cause I'm doing just fine hour to hour, note to note
Here it is, the revenge to the tune
"You're no good
You're no good, you're no good, you're no good"
Can't you tell that it's well understood?
I'm never gonna know you now
But I'm gonna love you anyhow
I'm here today and expected to stay
On and on and on
I'm tired
I'm tired
Looking out on the substitute scene
Still going strong
XO, mom
It's okay, it's alright, nothing's wrong
Tell Mr. Man with impossible plans to just leave me alone
In the place where I make no mistakes
In the place where I have what it takes
I'm never gonna know you now
But I'm gonna love you anyhow
I'm never gonna know you now
But I'm gonna love you anyhow
I'm never gonna know you now
But I'm gonna love you anyhow
1:20
Nmms esta bien vrgs
gracias bro
sí me costó algo
Tiene algunos errores de traducción pero buen trabajo igual bro
sí, porque realmente no es una traducción como tal, sino interpretación, la cual tiene un mero parecido a su letra en inglés, pero no es perfectamente exacta; muchas gracias por tu punto de vista :DD
Por qué la dedican? Si la cancion habla de lo que pasó con su mamá y su indiferencia hacia elliot, el abuso psicológico y también deja entre ver e abuso se x ual que sufrió por la pareja de su madre
Eso último es muy random de dónde te lo sacaste
no me concentro con el trolazo de fondo
lmao
Jajajaja trolazo? 😂😁😁😀😆😆😆
I love Elliott Smith more than I love my brother