All Too Well (10 minute version) (spanish version) - Kevin Vásquez (Letra)
HTML-код
- Опубликовано: 9 дек 2021
- #alltoowell #cover #kevinvasquez
Originally performed by Taylor Swift
Redes Sociales:
Instagram Kevin: / kevinv4asquez
Instagram K&K: @kevinykarlaoficial / kevinykarlaoficial
Créditos:
Adaptación: Kevin Vásquez
Mezcla/Master: Kevin Vásquez
Producción Audiovisual: Reindr @Reindrx 
Видеоклипы
![NoCap - Yacht Party [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/rm_lvDln8kE/mqdefault.jpg)
El próximo cover será cantado por Karla y es "Red" de Taylor, así que atentxs!.
Síganos en nuestras redes para enterarse de los adelantos musicales que liberaremos por ahí:
Instagram Kevin: instagram.com/kevinv4squez
Instagram Karla: instagram.com/_karlitavasqz
Instagram K&K: @kevinykarlaoficial instagram.com/kevinykarlaoficial
GRACIAS!! 😭😻💖 estaré esperando ✨✨
Yo espero la de traitor 👌♥️😢
Perderte fue azul
Sin saber como
Extrañarte es gris
Por que sólo estoy
Olvidarte fue como conocer
Lo que yo no se
Y amarte rojo fue.....red
Recuerdo cuando la cantarian junto a karla
Estaré esperando 🥰♥️
Siempre perfectos. ❤️😍
Te amamos mucho!!!!
Divaza por aquí.. chama amamos
Que lindo ver que también los sigues, yo los sigo desde que estoy en la escuela, actualmente estoy en el bachillerato en el colegio, los amo. ♡
Hola cirkut
Te amo, divaza 🥺💛
Ni nunca me perdería una spanish version de Taylor hecha por ustedes
Ya le llore en inglés, ahora vamos a llorarle en español 💕
Por supuesto 😭
Yo
Mood 💔
*cries in spanish*
xD
I speak English as my native language but I love listening to these covers while I practice my Spanish. Something I’ve noticed about your covers in particular are that they are NOT 100% direct translations but instead capture the emotions and concept while changing the actual phrasing as necessary to fit the melody and rhyming scheme better. I absolutely love that as it sounds more natural. I’ve never heard ANY better Spanish covers than yours. The first one I heard of yours was Love Will Remember (originally by Selena Gomez) and to this day I struggle to remember that song in English because your version was so good I preferred it to the original. You guys are amazing.
HONESTLY
totally agree😭🥺
SO CUTE, STOP
I will hope you can improve!!
@@geochavarria8214 ¡Gracias! No practico a menudo últimamente, pero pienso que mi español es buena ahora.
PERO- Cuánto me encanta tu voz 😭💔
Si canta hermoso y tú también los admiro a los 2 ,ambos hacen covers espectaculares
Admito que no le tenía muchas esperanzas a esta versión en español y que mal estuve al creer eso. En español, las palabras, el sonido y la voz de Kevin me dejaron destrozado, arrugado como una bola de papel. Simplemente WOW.
Quiero escuchar más versiones de RED por ustedes, son increíble!!!
Siguiéndolos desde 2014 😭 estaba esperando esta!! Graciaaass
Vaya pensé que era la única 🙌🏼
X1989🥺
dios siii, yo tambien 🥺💘
También del 2014 ❤
He perdido la cuenta pero recuerdo ser solo una niña ignorada y desentendida por todos cuando me refugié en la música y encontré este canal...con mis canciones favoritas, en mi lengua materna. Me da tanta nostalgia recordar lo mucho que esperé por esta canción y hoy, al escucharla, sé que ha valido la pena la espera porque fue de esta versión más extensa así también como más dolorosa y reveladora. ¡Esta canción es una obra maestra! Y tu voz, no solo se ha conservado si no, también que ha mejorado 🫀
Saludos y muchas gracias por este regalo ✨
Que hermoso comentario, gracias x tanto!
Que bonita adaptación, siento que las partes más dolorosas de la canción siguen calzando bien y sin perder su sentido lo cual es difícil al traducir una canción a otro idioma. Son grandes un fanático de sus adaptaciones. realmente se me empañaron los ojitos.
Siiii 😭🥺 , quema, lástima pero gusta jajajaja
"Yo era tu secreto y tú mi credo en el amor"
🤯 ✨Arte✨
Una de las mejores frases.
Esa traducción le salió perfecta
Se me hace un nudo cada que canto esa parte :"(
Triste:(
"Entre nosotros ¿tu aventura te ha destrozado bien?" Bro, I really felt that
Ahhaha tiste :(
Ustedes nacieron para hacer covers en español, ese es su propósito, es su destino.
Cómo swiftie puedo decir que he amado el trabajo puesto en la traducción… me encantó!
Letra:
Aunque hacía frío
Tu calor
Me daba el abrigo
Que esperaba
Dejé mi bufanda
Quizá en que lugar
Y tu aun la guardas
Aun contigo está
Tan dulce y dispuesto
Lo recuerdo bien
Cantando en el auto
Hacia el norte
Las hojas del otoño
Ya van cayendo outra vez
Aun recordare
Todo lo que fue
Todo terminó y
La magia huyo de aqui
Y podria estar bien pero ya
No lo estoy
Partiamos de nuevo
A donde te conoci
No viste la luz roja
Por verme de nuevo a mi
Ya te pense otra vez
Lo recuerdo bien
Todo bien
Álbum de fotos y recuerdos
Tu sonrojaste
Solias ser el que usaba lentes
En su niñez
Tu madre cuenta historias de ti
Tu passado vi
Pensando que estaria en tu futuro y
En su llavero esta gravabo
''Abajo el patriarcado''
No ibamos de aca
De paseo el la ciudad
Luego pensaba en el camino
En que el momento
Dirá que esto es amor
Pero nunca lo dijo
Estuvo muerto y enterrado
Me tomaste el pulso tarde
Y ya fue
No es lo mismo de antes
Te preguntaste en donde estuve
Mientras yo intentaba
Hallarte otra vez
Y sin vida me encontre
Ya termino, hey
No hay nada que hacer porque
Te olvide lo suficiente ya
Para no necessitarte ya
Partiamos de nuevo
Y hasta madrugar
Bailando en la cocina
Donde no habia nadie mas
Te pense outra vez
Lo recuerdo bien, todo bien
Volvíamos de nuevo
Pero nadie se enteró
Yo era tu secreto y tu mi credo en el amor
Te jure, te rece
Lo recuerdo bien
Todo bien, yeah!
Por no conversarlo a tiempo
Pedia mucho quizas
Contigo una obra maestra fui
Pero no lo soy mas
Por caer, outra vez
Lo recuerdo bien, todo bien
Y me llamas otra vez
Para romperme como siempre
Casualmente cruel
Honesto para excursarte
Como um trozo de papel
Arrugado quedé
Porque recuerdo todo todo
Dicen no hay mal principio si huvo um buen final
No sé como empezar
Dijiste si hubieramos
Sido cercanos en edad
Podría funcionar
Que idea tenias de mi, mi brillo
Solo debia lucirlo para ti
Se reflejava en ti
De fiesta y llorando en el baño
Me preguntán que pasó
Y eres tu
Lo que pasó eres tu
Agradaste a mi padre
Fácil fué
Mirando un show nocturno
Bebiendo café
Pero el me vio esperando-te
Para luego decir
Te deverias divertir
A los 21 cumplir
El tiempo no vuela
No pudo avanzar
Ojalá poder regressar a lo que
Era antes, quisiera volver
A cuando me hacias tuyo
Enviaste mis cosas
Hoy por correo
Pero te quedaste
Con esa bufanda, vi
Que te recuerda mi inocencia
I huele a mi
Aun debes tener
Por que recuerdas bien
Todo bien
Partiamos de nuevo
Tanto amor te dí
Lo único real que
Conoscite lo perdiste
Porque otra vez
Lo recuerdo bien, todo bien
Ya te pensé otra vez
Lo recuerdo bien, otra vez
Tu tambien
Lo recuerdas bien, hoy
Te pense otra vez
Lo recuerdo bien, todo bien
Parece absurdo lo que ocurrió
Pero asi pasó
Yo envejeceré
Pero tus amantes no
En Brokllyn me rompió
La piel, huesos
Soy um soldado que regressa
A su peso
Y la tristeza
Azul te volvió
Entre nosotros
El amor tambíen
Te dolió
Sigue presente
El frio
Recuerdo la primera vez
Que nevó
Como brillava al caer
Todo eso recuerdo bien
Entre nosotros, tu aventura
Te ha destrozado bien
Entre nosotros
Tu lo recuerdas bien
Todo bien
Entre nosotros
Lo recuerda bien, todo bien
Te pensé, te pensé otra vez
Te soñe, recorde otra vez
Otra vez
Te jure, te recé otra vez
Yo se que lo recuerdas bien, todo bien
Te pense, te pense otra vez
Te soñe, recorde otra vez
Te jure, te rece otra vez
Yo se que lo recuerdas bien
Todo bien.
Perdón por el español, me salió mal porque soy de Brasil! Saludos!
Thank you so much for this!
gracias ♥
Gracias infinitas por todo el trabajo que hacen para nosotros
Hace mucho que no escuchaba sus covers y wow quedé maravillada con este de All too well, toda la historia quedó perfectamente plasmada en español, estoy llorando demasiado🥺❤️
Necesito esto en Spotify pero a las de ya! 👌🏻😩 Y cuando creí que ya había llorado lo suficiente, llegó la versión en español y descubrí que tengo mucho que llorar todavía jajaja
OMG, no sabía que lo necesitaba hasta que lo viii ♥️♥️♥️✨🥺
Me encantaría escuchar "tolerate it" de Taylor Swift, con tu voz💕
Hace años no sabía nada de ustedes. Qué bien que sigan haciendo covers
Cries in English but In Spanish too 🖤 😪
Son unos genios, es demasiado fiel e igual de dolorosa 🖤
Dios mi estabilidad emocional no soporta cuanto arte
Les prometo que no he escuchado esta canción en inglés .
Peroo ustedes se que son los mejores exponentes para darle todo el sentimiento que Taylor Swift tiene para está bella pieza
Cuando vi la notificación no lo podía creeerrrrr, incluso la de 10 minutos. Muchas Gracias ❤️
Voz armoniosa🙆🏻♀️❤🙌
Que felíz me siento al escuchar su versión. Años escuchandolos, años disfrutando, años emocionandome. Gracias infinitas KyK 💜
Me encantó, una canción que he amado por años y esta traducción es genial, lloré, los amo resto chicos por esto tan increíble y hacer All Too Well aun más especial. 🥺🥺🥺🥺
Dios mío, el impacto que me deja la versión en inglés fue igual con esta, quedó increíble, me encantó
Necesito más versiones de taylor y esta versión en spotify
La mejor version en español que he escuchado comparando con otros 🥰🙌🏻❤
No puedo creer!!!!! QUE HERMOSO! Besos desde Brasil 🇧🇷💖
Se que quieres cantar con ellos así que aquí pondré la letras mis bebys:
Aunque hacía frío
Tu calor
Me daba el abrigo
Que esperaba
Dejé mi bufanda
Quizá en qué lugar
Y tú aún la guardas
Aún contigo está
[INSTRUMENTAL]
Tan dulce y dispuesto
Lo recuerdo bien
Cantando en el auto
Hacia el norte
Las hojas de otoño ya van
Cayendo otra vez
Aún recordaré
Todo lo que fue
Todo terminó y
La magia huyó de aquí
Podría estar bien
Pero ya no lo estoy
Partíamos de nuevo
A donde te conocí
No viste la luz roja
Por verme de nuevo a mí
Ya te pensé otra vez
Lo recuerdo bien
Todo bien
Álbum de fotos y recuerdos
Te sonrojaste
Solías ser él que usaba lentes
En su niñez
Tu madre cuenta historias de ti
Tu pasado vi
Pensado que estarías
En tu futuro y
En su llavero está grabado
"Abajo el patriarcado"
Nos íbamos de acá
De paseo en la ciudad
Luego pensaba en el camino
En qué momento
Dirá que esto es amor
Pero nunca lo dijo
Estuve muerto y enterrado
Me tomaste el pulso tarde
Y ya fue
No es lo mismo de antes
Te preguntaste en dónde estuve
Mientras yo intentaba
Hallarte ota vez
Y sin vida me encontré
Ya terminó, hey!
No hay nada que hacer porque
Te olvidé lo suficiente ya
Para no necesitarte más
Partíamos de nuevo
Y hasta madrugar
Bailando en la cocina
Donde no había nadie más
Te pensé otra vez
Lo recuerdo bien
Todo bien
Volvíamos de nuevo
Pero nadie se enteró
Yo era tu secreto
Y tú mi credo en el amor
Te juré, te rece
Lo recuerdo bien
Todo bien
[INSTRUMENTAL]
Por no conversarlo a tiempo
Pedía mucho quizás
Contigo una obra maestra fui
Pero no lo soy más
Por caer otra vez
Lo recuerdo bien
Todo bien
Y me llamas otra vez
Para romperme como siempre
Casualmente cruel
"Honesto" para excusarte
Como un trozo de papel
Arrugado quedé
Porque recuerdo bien todo
Todo (x2)
Dicen no hay mal principio
Si hubo
Un buen final
No sé como empezar
Dijiste
Si hubiéramos
Sido
Cercanos en edad
Podría funcionar
¿Qué idea tenías de mi?
Mi brillo
Solo debía lucirlo para ti
Se reflejaba en ti
De fiesta y llorando en el baño
Me preguntan qué pasó
Y eres tú
Lo qué pasó eres tú
Agradaste a mi padre
Fácil fue
Mirando un show nocturno
Bebiendo café
Pero él me vio esperandote
Para luego decir
"Te deberías divertir
A los 21 cumplir"
[INSTRUMENTAL]
El tiempo no vuela
No pudo avanzar
Ojalá poder regresar
A lo que yo era antes
Quisiera volver
A cuando me hacías tuyo
Enviaste mis cosas
Hoy por correo
Pero te quedaste
Con esa bufanda, vi
Que te recuerda mi inocencia
Y huele a mí
Aún la debes tener
Porque recuerdas bien
Todo bien
Partíamos de nuevo
Tanto amor te di
Lo único real que
Conociste lo perdiste
Por que otra vez
Lo recuerdo bien
Todo bien
Ya te pensé otra vez
Lo recuerdo bien
Oh, otra vez
Tú también
Lo recuerdas bien, oh
Te pensé otra vez
Lo recuerdo bien
Todo bien
Parece absurdo lo que
Ocurrió
Pero así pasó
Yo envejeceré
Pero tus amantes no
En Brooklyn me rompió
La piel, huesos
Soy un soldado
Que regresa a su peso
Y la tristeza
Azul te volvió
Entre nosotros
El amor también
Te dolió
Sigue presente
El frío
Recuerdo la primera vez
Que nevó
Como brillaba al caer
Todo eso recuerdo bien
Entre nosotros, ¿tu aventura
Te ha destrozado bien?
Entre nosotros
¿Tú lo recuerdas bien?
¿Todo bien?
Entre nosotros
Lo recuerdo bien
Todo bien
Te pensé
Te pensé otra vez
Te soñé
Recordé otra vez
Otra vez
Te juré
Te recé otra vez
Yo de que lo recuerdas bien
Todo bien
Te pensé
Te pensé otra vez
Te soñé
Recordé otra vez
Otra vez
Te juré
Te recé otra vez
Yo sé que lo recuerdas bien
Todo bien
Necesito una Sad Autum Version
Para celebrar el aniversario de Red❤
Gracias!!!
Los sigo desde sus inicios!!! Y ver todo lo que han logrado y lo lejos que han llegado me llena de orgullo. Fan colombiana 🇨🇴❤ los amo.
Perfecto! Ahora puedo sufrir en inglés y español ❤️😭✨
Jamás me lo esperé, que gran trabajo se hizo en la adaptación al español 😭❤️ lo amé mucho
Por Dios ! Que perfecta esa versión 😍 me enamore. Un gran abraço de Brazil 🇧🇷
Hey tú ! 😍
♥️♥️♥️♥️♥️
Subanla a spotify ♡♡♡♡♡
Me encanta esta canción😊💜 y la voz de Kevin es HERMOSA✨️
Wow, está canción me erizó la piel, me recordó una historia en particular que me rompe cada que hablo de ella, y ese nudo en la garganta que te hace ver qué definitivamente amaste en tu vida🥺
Linda canción 😍😍♥️♥️
Bonita voz 😍😍💓💓
Saludo desde Chile ♥️🥰
¿hola? recuerdo que ustedes subían covers y ahora que vuelvo a este canal a ver los cambios, ¡noto muchos! realmente recuerdo que aquí era mi refugio cuando me sentía triste, ahora veo todos sus logros y se me sale una lagrima de felicidad. Felicitaciones, próximamente crecerán más ^^ ¡ánimo!
Pdt: gracias por esos momentos tan hermosos, los quiero
¡POR DIOS QUE ARTE !
Gracias por estas hermosas versiones en español , son lxs mejores!! ♡♡♡♡
HERMOSA LETRA Y MÚSICA¡¡¡ UN GENIO MUSICAL
Me encanto, una versión muy ajustado y acordé. Sumado a ello, la voz tan genial que le hace méritos a la letra. Excelente. 😁 Hasta se te pone la piel de gallina. 🥺
¡está muy hermosa! siempre quize saber como se escucharía all too well en la versión de ustedes, y tenerla ahora, con la versión de 10 minutos, es perfecta 🧡
Me hiciste llorar kevin me transmitiste el dolor que alguna vez tuve con un amor imposible me llevaste a ese momento que creí superar, aun que se que dolió solo es un recuerdo que llevo en mi mente y corazón, Gracias por cantar esta canción tan especial en mi vida♡♡♡
DIOS, NO SABEN CUÁNTO QUERÍA ÉSTO
kevin tienes una voz tan hermosa, soy capaz de decir que eres mi artista masculino favorito en español, espero llegues muy lejos tu y tu voz rasposa y el mundo entero te escuche❤️❤️
Simplemente perfecto, el mismo dolor , significado y me encantó
Okay, pasé mi infancia obsesionada con sus canciones en español, llegó mi momento como adulta. Nunca los superé 🥺
Jaja yo igual, a mis 16 los estuchaba ene y ahora ya con casi 23 sigo escuchandoles jeje
@@alexandravalenzuela3728 x2😭😭😭😭
esto se siente como un viaje a mi niñez, los amooo los sigo desde que esta en primaria, me falta un año para terminar la uni
Los sigo desde el 2012 y nunca me decepcionan😍los amo
Es una perfecta canción, que me identifica justo lo que me pasó ayer alguien se fue y ayer intento regresar 😢😢, pero ya nada es igual...
Los mejores 9:33 minutos de mi vida ❤️📈🙌
LPM, NECESITABA ESTA VERSIÓN, ESTO ES UNA OBRA MAESTRA, HERMOSOOOOO, LLORO DE EMOCIÓN, GRACIAS KEVIN 😍
La parte en que dice que sería divertido tener 21... Me hizo llorar 😭❤️
No sabía que necesitaba TANTO esta versión hasta que la escuché. Ahora puedo sufrir en los dos idiomas. Que temazo!
Los sigo del 2011 y amo todas sus versiones en español 💚💚💚
DONDE ESTUVEEEEEEE SIN ESCUCHAR ESTA JOYA🥲🥲🥲
Todos sus covers los quiero en Spotify 🤧
Felicitaciones es muy hermosa.....
Hagamos que esta hermosa canción llegue a millones de vistas
Cuando pensaba que lloré lo suficiente con la canción, boom! llega la versión en español, de estos cracks.
Cuando escucho a Kevin,es como transportarme ,que voz tan maravillosa✨🤍
Ufff mil graciaaas 🙏🙏 muchisimo tiempo no escuchaba algo tan bueno como esta versión felicitacionees 😔🙏👏🇵🇪
Los sigo desde el 2013 y aun sigo amando sus covers son los mejores 🥰 transmiten todas esas letras profundas 🥰😭 los amo chicos 🥰
Necesito que sigáis subiendo las versiones en español a Spotify para poderlas poner en bucle. Amo vuestro talento
Wow! De verdad muchas felicidades! Más allá de la calidad vocal, la interpretación del idioma y el empeño que siempre ponen, simplemente la pasión y las emociones que transmiten es de verdad algo increíble en ustedes!!
Necesitaba tanto esta version sin saberlo
Amooo 😍😍 existe la posibilidad de que la suban a Spotify? Es que la necesito
Eso esperó
Soy mega fan de Taylor y un bocadinho exigente con las traducciones de sus canciones, pero esta canción tiene toda la esencia de la canción original. 10/10 😍😍😍
Porque me hacen llorar siempre con sus lindas voces como tay preciosa, esto es brutal. 😭🤧
No me arrepiento de escucharlos amo todos sus covers❤💯
No puedo explicar lo que siento al escuchar sus covers , pero muchas gracias , este canal es mi favorito 🥰
Esta canción justo llego en el momento donde necesitaba sacar tantos sentimientos, creo que perdí al amor de mi vida y esta canción me está ayudando muchísimo a sacar toda mi tristeza y también se relaciona con lo qué pasa en este momento... gracias por darnos música ❤️.
I don't even speak Spanish, but I've followed this channel for so many years, and I enjoy all their uploads. 😭🙏
Tan bella voz 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Los sigo desde el 2013 y la verdad es increíble escuchar tu voz Kevin.
Quedo muy linda la versión en español 🤧 gracias por tanto💜
GRACIASSSS, estaba esperando su versión 🤩💕💕💕💕
Los amooooo, sus voces son increíbles 🥺❤🥰
cada uno de sus covers son arte
Los sigo de hace años y siempre los seguiré. Sus voces me transmiten tantas cosas hermosas. Sigan así. ❤
Los amoooo❤ los escucho desde que tengo 13 ahora tengo 22 ❤🤗 nunca me fallan con sus covers
Justo lo que estaba esperando. Amando aquí desde siempre. ♥️
💖Sus covers siempre son los mejores💖💖💖
Already like this version, what more it could give when it's in the original language ❤️❤️❤️
Cantas espectacular Kevin, son únicos en hacer covers de inglés a español, son el número 1 en adaptaciónes perfectas 🤟🤟👍👏🇬🇹
heartbreak anniversary !!! heartbreak anniversary !!!! heartbreak anniversary !!!!
Gracias por mantener a este grupo de románticos con vida 🥰
Que versión linda ✨Kevin y Karla nunca fallan 😍😍
🥺🥺❤️❤️una obra maestra kevz, la letra tan mágicamente adaptada la magia de la armonía del ritmo combiando con tu voz ❤️❤️
wow, I really love the Spanish version of this onee. it made me tear up !
I almost got emotional 😭 perfect 🥹
PERFECCIÓN
Llorando estoy 😭😭😭♥️ los amo Weon gracias por tanto, perdón por tan poco
Panamà🇵🇦 ama a Kevin y a Karla. Ustedes son los reyes de los covers. Kevin, solo te dira una cosa: TE LUCISTES!!!
Tienes una voz preciosa. Por favor hagan la versiòn de better man y babe. Quedarian hermosos en sus voces. Saludos desde Panamà🇵🇦 bendiciones❤💫⭐
OMG TODAVÍA HACEN COVERS RECUERDO QUE LOS AMABA CUANDO TENÍA COMO 13 AÑOS !!!!! LES SALIÓ MUY BONITO ESTE
Los amo. Ambos tienen unas voces únicas e irremplazables, aquellas que fácilmente logran que conectemos demasiado con cada canción interpretada por ustedes. Tienen un talento tan hermoso y una pasión por lo que hacen. Los sigo desde hace unos años y nunca me he arrepentido de haber seguido hasta aquí, apoyando sus trabajos y proyectos.
Gracias por esta canción y todas las demás. Saludos.
He esperado esta versión desde hace mucho.. ❤️
Dios mío me encantaaaaa no hay palabras para describir esta obra de arte