я думала Вальс Фрау Заурих это трудно :) но освоила! а тут еще труднее задача. Первые полчаса думала - надо бросать, это не для моего уровня. Но еще через полчаса первая фразу начала получаться! Вывод - терпение и труд все перетрут! Огромное спасибо за такой потрясающий урок!
Здравствуйте, Эвелина! Спасибо за очередной интересный урок. Извините, но я добавлю свои "пять копеек".....)))) Можно? «Por una cabeza» - популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера (автор слов). В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову». Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами. Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго-бар (исп.)рус.», и в других, таких как: «Правдивая ложь», «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», «Сюрприз», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Части тела», «Тот ещё Карлосон!», "Туве", в мини-сериале «Розыгрыш», в х/ф «Прекрасная эпоха» и в первом эпизоде второго сезона знаменитого сериала «Бумажный дом» персонаж с псевдонимом Берлин включает эту композицию на радио. В фильме «Запах женщины» одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por una cabeza». в 1992 году режиссёр Martin Brest снял ремейк на итальянский одноимённый фильм. Где и прозвучала эта волшебная мелодия. Оригинал был снят в 1974 году режиссером Dino Risi. Композитор: Armando Trovajoli Главную роль исполнил Vittorio Gassman. При всём моём уважении к Аль Пачино считаю что Витторио Гасман сыграл эту роль в сто раз лучше! Оригинал есть оригинал... Награды и номинации: Оскар, 1976 год Номинации (2): - Лучший адаптированный сценарий - Лучший фильм на иностранном языке (Италия) Сезар, 1976 год Победитель (1): - Лучший фильм на иностранном языке (Дино Ризи) Каннский кинофестиваль, 1975 год Победитель (1): - Серебряная премия за лучшую мужскую роль (Витторио Гассман) Номинации (1): - Золотая пальмовая ветвь «Давид» Донателло», 1975 - «Серебряная лента» за лучшую мужскую роль - за режиссуру. Рекомендую к просмотру! )))
Спасибо Вам , Александр, за то., что напомнили об оригинале .. я его смотрела , правда очень давно . Но теперь обязательно пересмотрю .. это действительно удивительный и очень редкий случай , когда и оригинал и Remake - блистательные фильмы . Всегда жду Ваших комментариев и отзывов !!! Успехов Вам во всем !!
Добрый день, Эвелина ! Спасибо Вам ОГРОМНОЕ, за Ваш труд, за Ваши замечательные уроки ! Пожалуйста, очень Вас прошу, помогите с песней Imagine ! Признаться, уже пытаюсь, пока только начало .... . 🤭 Мечтаю научиться её играть. Сейчас, она как никогда очень актуальна в наши непростые дни ... . Не зря признана песней века ! ❤ Спасибо Вам ещё раз. 🤗
Здравствуйте, Андрей ! Интерпретаций любого произведения может быть разное множество . Моя цель была найти более простое изложение музыки , чтобы Именно любители смогли ее разучить . И я даю разбор точно по нотам .
я думала Вальс Фрау Заурих это трудно :) но освоила! а тут еще труднее задача. Первые полчаса думала - надо бросать, это не для моего уровня. Но еще через полчаса первая фразу начала получаться! Вывод - терпение и труд все перетрут! Огромное спасибо за такой потрясающий урок!
Вы совершенно правы , Juliya.. сначала приходит осознание того что играть .. а потом через практику приходит результат . Успехов Вам, дорогая!
Урааааа!!! Спасибо огромное!!! Мечты сбываются)
Я очень рада , Кирилл , что смогла приблизить эту мечту .. удачи Вам . Буду рада , если поделитесь со мною своим результатом .
🎼🎹🎶🙌🌸
Здравствуйте, Эвелина!
Спасибо за очередной интересный урок.
Извините, но я добавлю свои "пять копеек".....)))) Можно?
«Por una cabeza» - популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера (автор слов).
В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову».
Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.
Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго-бар (исп.)рус.», и в других, таких как: «Правдивая ложь», «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», «Сюрприз», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Части тела», «Тот ещё Карлосон!», "Туве", в мини-сериале «Розыгрыш», в х/ф «Прекрасная эпоха» и в первом эпизоде второго сезона знаменитого сериала «Бумажный дом» персонаж с псевдонимом Берлин включает эту композицию на радио. В фильме «Запах женщины» одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por una cabeza».
в 1992 году режиссёр Martin Brest снял ремейк на итальянский одноимённый фильм. Где и прозвучала эта волшебная мелодия.
Оригинал был снят в 1974 году режиссером Dino Risi.
Композитор: Armando Trovajoli
Главную роль исполнил Vittorio Gassman.
При всём моём уважении к Аль Пачино считаю что Витторио Гасман сыграл эту роль в сто раз лучше! Оригинал есть оригинал...
Награды и номинации:
Оскар, 1976 год
Номинации (2):
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучший фильм на иностранном языке (Италия)
Сезар, 1976 год
Победитель (1):
- Лучший фильм на иностранном языке (Дино Ризи)
Каннский кинофестиваль, 1975 год
Победитель (1):
- Серебряная премия за лучшую мужскую роль (Витторио Гассман)
Номинации (1):
- Золотая пальмовая ветвь
«Давид» Донателло», 1975
- «Серебряная лента» за лучшую мужскую роль
- за режиссуру.
Рекомендую к просмотру! )))
интересная информация. спасибо!
Спасибо Вам , Александр, за то., что напомнили об оригинале .. я его смотрела , правда очень давно . Но теперь обязательно пересмотрю .. это действительно удивительный и очень редкий случай , когда и оригинал и Remake - блистательные фильмы .
Всегда жду Ваших комментариев и отзывов !!! Успехов Вам во всем !!
Добрый день, Эвелина !
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ, за Ваш труд,
за Ваши замечательные уроки !
Пожалуйста, очень Вас прошу,
помогите с песней Imagine !
Признаться, уже пытаюсь,
пока только начало .... . 🤭
Мечтаю научиться её играть.
Сейчас, она как никогда очень актуальна в наши непростые дни ... .
Не зря признана песней века ! ❤
Спасибо Вам ещё раз. 🤗
Здравствуйте , Elena! Я помню о Вашей просьбе и в ближайшее время сделаю этот разбор . Всего Вам самого доброго . Мира Вашей душе !!! 💕
@@EvelinaBork Спасибо Вам, ОГРОМНОЕ
за всё, за тёплые слова.
Душевного Вам спокойствия ! ❤
Из фильма 1935 г. « Танго бар»
Вроде всё разобрала, выучила, головой поняла, но пальцы не слушаются. а как ваши успехи, дорогие мои товарищи по учебе?
Интересная аранжировка. Но вторая фраза у вас звучит не как в оригинале. Вот гляньте пассаж вниз.
ruclips.net/video/_kwFUnJi2go/видео.html
Любое муз.произведение
может звучать по разному.
Здравствуйте, Андрей ! Интерпретаций любого произведения может быть разное множество . Моя цель была найти более простое изложение музыки , чтобы Именно любители смогли ее разучить . И я даю разбор точно по нотам .