รวมตอนเล่ม 9 (ฉบับแปลมั่ว) สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก

[@สิงหาเหมือนกุล-บ5ป]

ซอยจุก็มา😂😂😂😂😂

[@charlesktc7343]

ดีใจมากเลย ขอบคุณพี่หมีมาก

[@นานจีรวัฒน์พุฒยืน]

รอตอนต่อไปน่ะคับ

[@ultimatebearfriends9165]

ครับผม เพื่อนหมีจะรีบลงให้นะครับ

[@หนูมัสกล้าหาญ]

❤❤❤สนุกเบยยยย🎉🎉🎉😊😊😊

[@jhankoonkoewmrak]

ต่างโลกไม่มีผักผลไม้ที่แสนอร่อยเลยโน๊ะมีแต่ล่ากัยล่าเนื้อ&เนื้อ😊😊😁😁😁

[@ฉลาดใยดี]

มีบ้าง แต่ไม่ได้พูดถึง ผลไม้ึคล้ายๆของโลกด้วยนะ

[@anusaktipsombudboon7420]

หลังปีใหม่กะฟังคลิปมุโคดะ ดีกว่าก่อนนอน

[@แอมแอม-ป5ษ]

❤❤❤🎉🎉🎉

[@ultimatebearfriends9165]

❤️❤️❤️

[@joythanapat1378]

@@ultimatebearfriends9165 อะไรอ๊ะพี่หมี...จะมาส่งหัวใจให้คนเดียว จะลำเอียงไปนะ ❤❤❤
อิอิ 😬😬😬 HNY2024 ทำงานหนักหน่อยนะพี่หมี แล้วออกคลิปมาเยอะๆด้วยน๊าาาาาาาาา (เสียงซุย)....อย่ามัวไปเที่ยวปีใหม่ ลูกเพจรอคอยอยู่ "เอาอีก" (เสียงเฟล)

[@แอมแอม-ป5ษ]

@@joythanapat1378 พี่หมีรักFCทุกคน

[@ธนบดีกลสันต์]

ขอบคุนคับติดมากลงเรื่อยๆทีคับ

[@ImNing-w3d]

❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

[@kannikatechajaruwong8359]

ฟังเพลินๆ ยาวๆ แก้เซ็งที่ถูกหวยกิน 😂😂😂

[@ultimatebearfriends9165]

งวดหน้าเอาใหม่ครับ มันต้องมีสักวัน

[@AshakuraHaOii]

👍👍👍👍👍

[@kingkunzi1073]

ฟังเพลินมากครับ

[@Forgulearn]

❤❤❤❤❤❤

[@SupanneeOonphim]

❤❤🎉🎉

[@pisetkodongklanng991]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@MiuScriberamant]

เอ็นดูฉบับแปลมั่วพี่หมีมากค่า 55555
ขอบคุณนะคะ สุขสันต์วันหยุดค่า 🥰

[@wongsuep]

รอรวมเล่มต่อไป😊สนุกๆ5555

[@PaBeer1000]

❤️

[@MKJon437]

ดีใจมากเลยครับมาแล้วเว้ยดีใจมากเลยครับ

[@จิราพรณอยุธยา]

😘😍😍

[@Khun_Nu.]

รู้สึกชอบภาพประกอบแบบที่แปลเล่มก่อนๆมากกว่านะ

[@เก้า-GAOW]

เฟลแพ้เด็ก 🤣

[@charlesktc7343]

มุโคดามาวางกล่องสมบัติและยาไว้ในดันเจี้ยนตั้งแต่เมื่อไร แล้วรู้ได้อย่างไรว่า 1 ใน 2 สาวเสียแขนไป

[@AsakaAkira]

พวกผู้กล้าได้เจอกับมุโคดะอีกรึเปล่าครับ? สปอยหน่อย

[@ultimatebearfriends9165]

ยังไม่มีโอกาสได้เจอเลยครับ

[@FryendzFerdie]

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่ยังอยู่แสนไกลล ++ ทั้งผู้กล้าอยู่มัลเบิร์ต ทั้งมุโคดะอยู่คาเรลินา อยู่ในอาณาจักรเลออนฮาร์ตเหมือนกันแต่กลับไม่มีโอกาสเจอกัน 🥲

[@Nougat-v9k]

ตอนไหนมุโคดะจะตั้งชื่อแก๊งปาร์ตี้เป็นของตัวเองนะ ชื่อดูดีนะไม่ใช่ชื่อเชยๆ
หรือว่าต้องมีแต่นักผจญภัย3คนขึ้นถึงจะตั้งชื่อได้ ในเมื่อมุโคดะมีแต่อสูรพันธะเลยไม่จำเป็นต้องมีชื่อตี้🤔🤔

[@kittiponesatinae2210]

ทีมงานกระหายเนื้อ ชัดเจนสุดๆละ(ล่าหมดไม่สน ถ้ารู้ว่าเนื้ออร่อยละก็ อย่าคิดว่าจะหนีแก๊งนี้รอด)

[@พี่หนม...650]

ทำไมแปลมั่วหว่า….ต้องฟังๆ😂😂

[@joythanapat1378]

ฉบับแปล ยังใช้คำ...ไม่ต่อเนื่องตามเล่มทั้ง 8 เลย เช่น สกิลประเมิน...เล่มจริงใช้ "สกิลวินิจฉัย" ข้อมูลบางอย่างก็ผิดด้วย (มันจะมีคำเล็กๆน้อยๆ แต่เยอะแยะในรายละเอียด) ที่แปลจากภาษาอังกฤษมา แล้วมันไม่ได้เนียนเป็นเนื้อเดียวกัน น่าจะเกิดจากการใช้ Google translate แต่ยังไม่เนียนเท่ากับการแปลสำหรับทำเล่มจริงที่พิมพ์ขายของ LN
แต่อย่างที่เพื่อนหมีบอก....คือเอาสนุก เพราะฉะนั้น...หากการแปลยังไม่ถูกต้อง แต่มันทำให้เราฟังเข้าใจ อ่านรู้เรื่องอยู่บ้าง ก็ "ดีเยี่ยม" แล้ว
#เพื่อนหมีได้พยายามอย่างมากและเก่งมากแล้ว

[@jakatamt7285]

อยากรู้จริง ๆ ว่าเฟลขนหนานุ่มแบบนี้... ขนหนาซ่อนรูปป่ะ ตอนที่ผมดูเฟลถูกจับอาบน้ำ ขนก็ยาว ๆ เหมือนเป็นหมาสเลนเดอร์ ทำให้ผมแอบนึกถึงเจ้าบอนด์ใน spy family ตอนจบซีซั่นล่าสุดที่ถูกฉีดน้ำจนตัวลีบผอมเลย

[@samsentinel]

น่าจะไม่ผอม กินเนื้อเยอะ 😂😂😂

[@jakatamt7285]

@@samsentinel มิน่า มุโคดะถึงใส่ผักลงในจานข้าวเฟลเยอะ ๆ จะได้ขรี้สะดวก

[@MiuScriberamant]

เราว่าโครงเฟลใหญ่ค่ะ ดูจากตอนที่อาบน้ำ แล้วขนก็ฟูๆ ไปอีกด้วย แต่ถ้าได้เห็นเฟลขนลีบ ๆ เหมือนบอนด์ คงน่ารัก (น่าขำ) มากค่า 😆

[@jakatamt7285]

มุโคดะก็นอนพิงเฟลเป็นหมอนสิ

[@MiuScriberamant]

เมื่อกี้เราเพิ่งอ่าน Eng มา มีตอนนึง เฟลทำพี่มุโคดะโกรธเลยโดยหยุมขน (ตอนนั้นขี่หลังเฟลอยู่) แล้วเฟลบอกประมาณว่า หยุมไปก็ไม่เจ็บหรอก มีแต่ขนเก่าที่รอผลัด มุโคดะยิ่งหยุม มีขนติดมือมาเต็มเลย แต่เฟลหัวเราะ แล้วไม่ได้เจ็บอะไร มุโคดะเลยเจ็บใจมาก เรียกเฟลประมาณว่า ลูกบอลขน ค่ะ 5555 ขนคงเยอะจริง ๆ ล่ะ

[@15kuroro]

ทำรวม 10 เล่ม เลนได้ไหมครับ ฮ่าๆๆ

[@joythanapat1378]

เล่ม 10 ยังไม่จบจ้า...ใจเย็นๆ ปกติจะรวมเล่มทุกเล่มนั่นหละ แต่ตอนนี้ เล่ม 10 น่าจะอีกครึ่งทาง

[@krongthongrit7060]

16.26 คือไม่ได้ไม่ได้เลย

[@fogzombie6651]

...

[@nuiyo98]

คงไม่ได้เจอผู้กล้าสามคนนั่นแล้วมั้ง