El'Nour (The Light) - Mira Awad - ميرا عوض - النور

Even in 2020, with all the modernity and the technological achievements, so many girls and women around the globe are still struggling with one or a variety of issues: Negative body image, low self-esteem, complete or partial lack of opportunities, limited ability to decide their own fate, sexual/mental/spiritual harassment and/or abuse, social and financial discrimination and so much more...
I myself belong in one or more of those categories, and feel that it is time to truly break free. So I wrote a little song addressing myself, but then felt it could also speak to others.
Today, March 8th, International Women's Day, is a day of celebration of what has been already achieved regarding women's rights and wellbeing, but it is also a reminder of all the work still cut out for us.
This is to all the women out there!
Believe in yourselves, and don't let anyone break your spirits, let your light shine and guide the way.
Happy Women's Day.
March 8, 2020.
El'Nour (The Light)
Music & Lyrics: Mira Awad
Arrangement: Mira Awad & Ayal Yishay
Filmed by: Kosta Mogilevych
Edited by: Mira Awad
النور اللي فيكي
ما تترددي
ما تطلعي لورا
امشي تلا النور اللي فيكي
لا تخافي يا بنتي
ما عاد في شي يقدر يئذيكي
ما تترددي ولا تتسمعي لحدا
ما تخلي الناس تكسرلك عزيمه
ظلك ماشيه لو الدرب تميل
اذا القلب صحيح ما في هزيمه
انت ما تترددي ولا تتاسفي ع اشي
احرسي النور, النور اللي فيكي
لا تخافي يا اختي
فيكي نور خليه يهديكي
Translation:
EL'NOUR ELLI FIKI (the light within you)
Do no hesitate
do not look back
walk towards the light that is within you
don't be afraid, little girl
Nothing can harm you anymore
Do not hesitate
and don't listen to anyone
Don't let people break your spirits
keep walking, even if the road is winding
if your heart is straight, there is no defeat
Just do not hesitate and do not apologize
Guard that light that is within you
Don't be afraid, sister
There's a light within you, let it guide you.
Mira Awad FB - / miraawad
Instagram - / miraaawad
Mira Awad Website: www.miraawad.co/
Digital : Digistage LTD

[@Uff1234]

One day I hope to attend one of your concerts and listen to this and Bahlawan and your other treasures. This song always puts a soft smile on my face.

[@Alex-jb5tb]

Welch wunderschöne Musik.

[@evelynophir387]

Mira, you are wonderful! Talented, sincere, beautiful inside and out, and courageous. Keep writing and singing for us!

[@MiraAwad]

Thank you Evelyn

[@lonechicken1]

Truly, truly beautifully done, Mira. :) Wishing you a Happy Women's Day also. :)

[@nizarkalafawi7560]

بجنن صوتك الكلمات الاغنيه الموسيقى كليشي عنجد بجن

[@stevecharleston8545]

Nice song! Like the scenery🌸Best wishes from Australia 🇦🇺😊

[@yaroninbar685]

شكرا ميره !!!