Ինձ օրոր էր երգում մայրս ու պատմում մի պատմություն, թե ինչպես ծննդավայրս թալանել էին փորձում, թե ոնց իմ եղբայրը ու հայրս մի օր կռիվ գնացին։ Գնացին ու չեկան էլ հետ, հավերժ զինվոր մնացին։ Ու ես հիմա հեռվում ապրել չեմ կարողանում, հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում կրկներգ Թող ես չապրեմ քաղաքներում` մեծ ու լուսավոր, ինձ հերիք է իմ քաղաքը` հին ու հեռավոր, չեմ ուզում ես լինի կյանքս հարուստ ապահով։ Ես դառնում եմ դեպի իմ տունն այն հին ճանապարհով, ես դառնում եմ դեպի իմ տունն այն հին ճանապարհով Մեղք եմ գործել հեռանալով քեզնից ,քաղցր իմ մայրիկ։ Ինձ ներիր, ներիր, որ հետ գամ, գամ տուն, գամ իմ ընտանիք։ Գամ ու քո ցավերը տանեմ, նստեմ մեր տան շվաքին ու քո երգին ականջ անեմ, որ ազատվի իմ հոգին այն կարոտից, որ իմ սրտից չի հեռանում։ Հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում կրկներգ Մորս կյանքը էնպես դասավորվեց, որ նա միշտ ինչ֊որ մեկին սպասում է։ Հայրս զոհվեց պատերազմի ժամանակ, իսկ եղբորիցս ոչ մի լուր չկար։ Հետո անցան տարիներ ու չնայած այն բանին, որ վաղուց եղբորս անունը տեղ էր գտել անհայտ կորածների ցուցակում, միևնույնն է, մայրս տան առաջից անցնող֊ դարձող ամեն մի զինվորի հրավիրում էր տուն, կերակրում ու վերջում ճանապարհելիս սրտի մոտից հանում էր եղբորս նկարը ու ցույց տալիս նրանց֊ գուցե՞ տեսած լինեն։ Հարևանները պատմում էին, թե ինչպես վերջին անգամ մի զինվորի գլխի բացասական շարժումը տեսնելուց հետո մայրս նվաղեց։Բժիշկները աղտորոշեցին սրտի կաթված։ կրկներգ
What an emotional song even if I'm not understanding the armenian language the songs touchs me so much!!❤️🇦🇲 Bravo Lilit!! Much love from Serbia/Germany!
Yeah she's the one to be proud for us, Armenians. It is ok if u don't understand the language but it is really emotional and we all love Lilit and we are proud of her. She is the best💖
Армяне братишки. Вашего языка не знаю. Но суть песни понял. За душу задело. Донбасс с Вами. Любите свою землю, как мать и защищайте до последней капли крови. Мира Вашим семья и здоровья.
ինչ կարող ես անել երբ ունեցածդ մի բուռ հող է,բայց այդ մի բուռն է կոչվում Հայրենիք,որին ոչ մի այլ երկիր չի կարող փոխարինել։ Սակայն երբեմն դա չի գնահատվում ըստ արժանվուն։ Դրա համար հենց այսպիսի երգեր են պետք,որպեսզի իրենց փոքր ավանդն ունենան հայրենասիրության լիության գործում,որ ոսոխը տեսնի և հասկանա թե ինչքան մեծ է մեր սերը դեպի մեր Հայրենիքը, դեպի մեր մի բուռ հողը,որը մեր արյան գնով պահել ենք,պահում ենք ու կպահենք։
Ну что могу сказать как представитель братского народа Армян, песня шикарная очень понравилась. Именно так считаю это не шутка и не сарказм. Дело в том что песню можно по разному понять. Я не знаю перевод и поэтому читаю по клипу. Кто-то найдет в ней поддержку своего народа против другого, но я считаю что Лилит молодец ни одну сторону не показала плохой. Не знаю какая настоящая история возвращения этих солдат но по клипу я бы понял так что Азербайджанцы таки отпустили парня и не стали его убивать, также как и отпустил ее муж (она конечно сама ушла, но он ее в душе отпустил что важнее). То есть я увидел доброту, вышла замуж не полюбви тоже как на войне. Но в обоих ситуациях нашлось понимание!!!! Давайте жить дружно! В этом сила наших народов в единстве и дружбе.. Армен Джигарханян глубокоуважаемый мною человек сказал самую главное предложение подытлжившее эту вражду: "Нас поссорили! И мы сами виноваты что позволили этому случиться"
Мне очень приятно ,что есть такие азербай. как вы ,вы очень светлый человек .Да , я согласна ,мы ведь не всегда враждовали ,политика делает свое..Но безумно приятно осознавать,что отсались такие люди ,на которых политика не повлияла.
English Translation - Alexander Listengort My mother sang a lullaby to me And told a story How could they been taken from their birthplace, How could my brother and my father one day went to war? They went and did not go back, And stayed to be soldiers forever. And now I can not live abroad, I collect my old memoirs and return Shall I not live in big and bright cities big, It is enough for my city to be ancient and far away, I don't want my life to be that safe. I return home by an old way, I return home by an old way I'm guilty of leaving you, my sweet mommy, Forgive me, forgive that I come back, come home, return to my family. Your pain I also take, And I'll sit at the corner of our home, And I will listen to your song and it will set my soul free of longing which does not leave my heart I collect my old memories and come back My mother's life was so arranged that she was always waiting for someone. My father died during the war, and there was no news from my brother. After a while, my brother's name was found in the list of missing people. My mother started to invite every soldier who passed through her house to eat, and when they were leaving, she took my brother's picture from her heart and showed them - in the case they could have seen him. Then the neighbors told me how my mother was hurting by the reason of my last visit to a soldier's head. The doctors said it was a heart attack.
*While I was watching the video, I've held my breath! What a deep meaning into this!* *Masterpiece, work of art! Bravo..* *and in conclusion I wanna say to them who've press dislike button* - *Yet few can grasped deeper meaning.*
Հիանալի երգ,հրաշալի կատարում: .Անհնար ա նայել ու լսել առանց փշաքաղվելու, սեփական Ազգիդ պատմությունը րոպե առ րոպե աչքերիդ առջև ա հայտնվում: Հզոր երգ,երբ միանգամից դիպչում ա սրտիդ ... ու թույլ չի տալիս մոռանալ մեր ՀԱՅ լինելը ... իսկ տեսահոլովակի մասին խոսքեր չկան ... Ապրեք ... ամեն ինչ հոյակապ էր !!!♥
Композиция, проникает до самой глубины душу, спасибо автору за такую сильную, сочиненную композицию, Лилит, тебе особая благодарность, за такое великолепное исполнение! желаю тебе больших, творческих успехов!
My country,our history,our blood,our freedom, our duduk, our tears......After all these wars so many men,woman,children, elders died BUT WE ARE STILL HERE STRONG!!!!!
Лилит этот клип показала на концерте, просила не снимать, не выкладывать в инете до официальной премьеры... Тур у нее был большой, во многих городах России,в Украине и даже в Абхазии... И никто даже не подумал нарушить эту договоренность, хотя поверьте, с современными гаджетами это совсем не сложно было. Апрек hайер! А теперь смакуйте легально очередной шедевр нашей любимицы, вы этого заслужили!
Ես հուզվեցի որով հետև հարազատ օջախ էր իմ ընկերոջ օջախը իմ հարազատ Գյուղը Ես ակամայից հիշեցի իմ մանկությունը! Շնորհակալություն Լիլիթ ԴՍԵՂՍ վերադարձնելու համար որ ես ևս մեկ անգամ հիշեցի!
es ergy haryur angam el mard lsi, mievnuynn e amen lseluc arcunqnery nuyn aratutyamb hosum en. Lsel em paterazmi orerin shat u hima el mek-mek, bayc eli nuyn zgacoxutyuny ...erajshutyuny, barery, tesaholovaky....u mer irakanutyuny... estex en asum "xosqern avelord en"
Very nice and sad song. Really brings out what Armenians have lived through since the dissolution of USSR. I really appreciate your efforts to hold out and sacrifice to protect your culture. I am now reading a book "An Armenian Sketchbook - Vasily Grossman", and it is a very nice exposition of Armenian culture.
Перевод " по старой дороге" Мне колыбельную пела мама И рассказывала одну историю Как хотели ограбить мой родной дом И как мой брат и мой отец поехали на войну Поехали и не вернулись Вечно солдатами остались И я сейчас вдалеке жить не могу Собираю старую память и возвращаюсь. Припев. Пусть я не буду жить в городах-больших и светлых, Мне хватит моего города-старого и далёкого Не хочу жизни богатой и обеспеченной Я возвращаюсь в мой дом по старой дороге Я возвращаюсь в мой дом по старой дороге Погрешила уехав от тебя, моя милая мама Прости меня,прости, чтоб приехала,приехала домой,приехала в семью Приеду и увезу твои боли Посижу у фасада нашего дома И послушаю твою песню,чтоб освободилась моя душа от скуки,что из сердца не выходит. Собираю старую память и возвращаюсь. Припев. Текст, который проговаривается словами: Жизнь моей мамы(матери) так сложилась, что она все время кого-то ждала! Отец пошло во время войны, а от брата никаких вестей не было (нет). И не смотря на то-что давно имя моего брата имело место в списке безвестно пропавших, все равно мама каждого вновь ( первого) вернувшего солдата приглашала домой, угощала,и (а) потом в конце достовала у сердца спрятанную фотографию брfта и показывала им, может видели его. Соседи рассказывали, как один раз (очередной раз) увидев голову(одного) солдата , моя мать потеряла сознание. Врачи диагностировали инфаркт.
Փոխանցեց,փոխանցեց զգացմունք եւ հպարտություն,թվում էր էսքանը երգով հնարավոր չէր փոխանցել:Չափից դուրս իրական էր ամեն ինչ:Գովելի մաքուր ձայն,խաղ եւ արժանի թեմա:Ապրես,ու էլի ապրես,գերազանցեցի՛ր սպասելիքներս:
Очень душевная песня! Не знаю и не понимаю армянского, но душой и сердцем я полюбил творчество Лилит ❤❤❤ и все песни у неё со смыслом, душевные и очень прекрасные! Эта песня впечатлила! Спасибо! За мир во всем мире!
Ինձ օրոր էր երգում մայրս ու պատմում մի պատմություն, Թե ինչպես ծննդավայրս թալանել էին փորձում, Թե ոնց իմ եղբայրն ու հայրս մի օր կռիվ գնացին, Գնացին ու չեկան էլ հետ.հավերժ զինվոր մնացին, Ու ես հիմա հեռվում ապրել չեմ կարողանում, Հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում... Թող ես չապրեմ քաղաքներում մեծ ու լուսավոր, Ինձ հերիք է իմ քաղաքը հին ու հեռավոր, Չեմ ուզում ես լինի կյանքս հարուստ,ապահով, Ես դառնում եմ դեպի իմ տուն այն հի՜ն ճանապարհով... Մեղք եմ գործել՝ հեռանալով քեզնից,քա՜ղցր իմ մայրիկ, Ինձ ներիր,ների՜ր, որ հետ գամ,գամ տուն,գամ իմ ընտանիք, Գամ ու քո ցավերը տանեմ,նստեմ մեր տան շվաքին Ու քո երգին ականջ անեմ,որ ազատվի իմ հոգին Այն կարոտից, որն իմ սրտից էլ չի հեռանում, Հավաքում եմ հին հուշերս ու...վերադառնում...
ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ ---СПАСИБО ЗА ЭТОТ ЖИЗНЕННО-ДУШЕВНЫЙ КЛИП. СКОЛЬКО ВОСПОМИНАНИЙ ... ЛЮБВИ В ЭТОЙ ПЕСНЕ... ТАКИЕ НОТКИ ЧТО ВСЁ БУШУЕТ В ДУШЕ, УРОГАН БУРЛИТ, КЛОКОЧЕТ... ЛИЛИТ....ПРЕКРАСНА А ДУДУК БОЖЕСВЕНЕНО ПРЕКРАСЕН БУДТЕ ВСЕГДА СПЛОЧЁНЫМИ ВЕСЁЛЫМИ И РАДОСТНЫМИ. СЧАСТЬЯ ВАШИМ СЕМЬЯМ И ДЕТЯМ ВАШИМ..............ЛЮБВИ И ВСЕМ КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ.
Услышав эту песню не мог не оставить комментарий. Песня изумительная слова просто доводит до слёз хочется все бросить и вернутся обратно но когда вспоминаешь что твой ребёнок не сможет нормальное детство увидеть то просто слушая музыку приходиться через слеза пропустить и остыть и дальше жить. Мне кажется каждый армянин хочет чтобы ВЛАСТЬ понял нужна поднять АРМЕНИЮ так чтобы не кто не уехал а на оборот чтобы ВЕРНУЛИСЬ. Спасибо за такой клип и спасибо за такую песню.
Место. Ого ,чтобы поднимать рейтинг наших отличных и талантливых людей Армении,вы унижаете 😡Лилит ты прекрасна,слушаю целый день и не надоедает ,уже выучила наизусть👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼Браво,спасибо за прекрасные песни💋💋💋Из армянских певиц ты у меня на первом месте🇦🇲🇦🇲🇦🇲🔝🔝🔝
до слёз... хороший меседж как одной, так и другой стороне... у войны нет национальности: страдают семьи как армянских военнослужащих, так и азербайджанских... пора остановиться !!! хорошая работа !
Ergy enqan durs ekev vor mi haryur angam lseci, u amen lseluc achqerics aveli shat arcunq er tapvum (arcunqi hexex).Ansahman shnorhakal em es ergi hamar Lil jan ham qeznic ham amboxch andznakazmic ovqer iranc drac mi masnikn unen es ergi u tesaholovaki mej.
es Yerg@ piti jnjel youtube ic ... es yerg chi SHEDEVRA ... lsel chi linum minchev verj . senc yerger yergeq hayuhu tesqn u hogin het ga , te che sax mnacelen mishoi u mnacacneri tak . BRAVO LILIT
Dutch Translation Mijn moeder zong een slaapliedje voor me En vertelde een verhaal Hoe konden ze uit hun geboorteplaats worden gehaald, Hoe konden mijn broer en mijn vader op een dag ten oorlog trekken? Ze gingen en gingen niet terug, En bleef voor altijd soldaten. En nu kan ik niet in het buitenland wonen, Ik verzamel mijn oude memoires en keer terug
Zal ik niet in grote en heldere steden wonen, Het is genoeg voor mijn stad om oud en ver weg te zijn, Ik wil niet dat mijn leven zo veilig is. Ik keer terug naar huis op een oude manier, Ik keer op een oude manier naar huis terug
Ik ben schuldig aan het verlaten van je, mijn lieve mama, Vergeef me, vergeef me dat ik terugkom, thuiskom, terugkeren naar mijn familie. Jouw pijn neem ik ook, En ik zal op de hoek van ons huis zitten En ik zal naar je lied luisteren en het zal mijn ziel bevrijden van het verlangen dat mijn hart niet verlaat Ik verzamel mijn oude herinneringen en kom terug
Het leven van mijn moeder was zo geregeld dat ze altijd op iemand wachtte. Mijn vader stierf tijdens de oorlog en er was geen nieuws van mijn broer. Na een tijdje werd de naam van mijn broer gevonden in de lijst met vermiste personen. Mijn moeder begon elke soldaat die door haar huis kwam uit te nodigen om te eten, en toen ze weggingen, nam ze de foto van mijn broer uit haar hart en liet ze het zien - voor het geval ze hem hadden kunnen zien. Toen vertelden de buren me dat mijn moeder pijn had door mijn laatste bezoek aan het hoofd van een soldaat. De dokters zeiden dat het een hartaanval was.
Երբևէ ամենահաջողված երգերից մեկը։ Ապրես շատ Լիլիթ ջան։ Այ սա երգ է , որը չլսելն անհնար է......
Mianshanak
Ինձ օրոր էր երգում մայրս
ու պատմում մի պատմություն,
թե ինչպես ծննդավայրս թալանել էին փորձում,
թե ոնց իմ եղբայրը ու հայրս մի օր կռիվ գնացին։
Գնացին ու չեկան էլ հետ,
հավերժ զինվոր մնացին։
Ու ես հիմա հեռվում ապրել չեմ կարողանում,
հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում
կրկներգ
Թող ես չապրեմ քաղաքներում` մեծ ու լուսավոր,
ինձ հերիք է իմ քաղաքը` հին ու հեռավոր,
չեմ ուզում ես լինի կյանքս հարուստ ապահով։
Ես դառնում եմ դեպի իմ տունն այն հին ճանապարհով,
ես դառնում եմ դեպի իմ տունն այն հին ճանապարհով
Մեղք եմ գործել հեռանալով քեզնից ,քաղցր իմ մայրիկ։
Ինձ ներիր, ներիր, որ հետ գամ, գամ տուն, գամ իմ ընտանիք։
Գամ ու քո ցավերը տանեմ,
նստեմ մեր տան շվաքին
ու քո երգին ականջ անեմ, որ ազատվի իմ հոգին այն կարոտից, որ իմ սրտից չի հեռանում։
Հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում
կրկներգ
Մորս կյանքը էնպես դասավորվեց, որ նա միշտ ինչ֊որ մեկին սպասում է։ Հայրս զոհվեց պատերազմի ժամանակ, իսկ եղբորիցս ոչ մի լուր չկար։ Հետո անցան տարիներ ու չնայած այն բանին, որ վաղուց եղբորս անունը տեղ էր գտել անհայտ կորածների ցուցակում, միևնույնն է, մայրս տան առաջից անցնող֊ դարձող ամեն մի զինվորի հրավիրում էր տուն, կերակրում ու վերջում ճանապարհելիս սրտի մոտից հանում էր եղբորս նկարը ու ցույց տալիս նրանց֊ գուցե՞ տեսած լինեն։ Հարևանները պատմում էին, թե ինչպես վերջին անգամ մի զինվորի գլխի բացասական շարժումը տեսնելուց հետո մայրս նվաղեց։Բժիշկները աղտորոշեցին սրտի կաթված։
կրկներգ
Հիմա ու մեր օրերում ,,,,ախ մեր ազգի պատմություննա էս երգը,ցավոք 21_րդ դարում 2020 թիվ🇦🇲❤🌏😫
🇦🇿🤝🇦🇲 peach from Azerbaijan
Когда такая ситуация на Карабахе,почему-то включаю этот клип и пересматриваю несколько раз 💔🇦🇲😞
ОнХа
YES EL ART JAN
Ccsrrccrst0nr0000rthwwwwnvvttbb. Xbxxkkkibbbmmmmmmmhbbm mmmbbbxx kkjjqq
What an emotional song even if I'm not understanding the armenian language the songs touchs me so much!!❤️🇦🇲 Bravo Lilit!! Much love from Serbia/Germany!
Yeah she's the one to be proud for us, Armenians. It is ok if u don't understand the language but it is really emotional and we all love Lilit and we are proud of her. She is the best💖
Армяне братишки. Вашего языка не знаю. Но суть песни понял. За душу задело. Донбасс с Вами. Любите свою землю, как мать и защищайте до последней капли крови. Мира Вашим семья и здоровья.
Спасибо большое
Спасибо большое
Домбас Армяне с вами😉
Бобр TV
Спасибо большое.
Мир и вашему дому.
Мерси цаветанем
ինչ կարող ես անել երբ ունեցածդ մի բուռ հող է,բայց այդ մի բուռն է կոչվում Հայրենիք,որին ոչ մի այլ երկիր չի կարող փոխարինել։ Սակայն երբեմն դա չի գնահատվում ըստ արժանվուն։ Դրա համար հենց այսպիսի երգեր են պետք,որպեսզի իրենց փոքր ավանդն ունենան հայրենասիրության լիության գործում,որ ոսոխը տեսնի և հասկանա թե ինչքան մեծ է մեր սերը դեպի մեր Հայրենիքը, դեպի մեր մի բուռ հողը,որը մեր արյան գնով պահել ենք,պահում ենք ու կպահենք։
Maga Xachatryan
Maga Xachatryan
Maga Xachatryan
Исаак лазар hamadzayn chem amen hay ir hogum hayrenaser a partadir chi lini panduxt
Fo
nkGGzcz-Fx
Astvac pahapan mer zinvornerin..🙏🏻😔
Mahacac zinvorner, Astvac dzer hogin lusavori...axpers😭🙏🏻🙏🏻
Այ սենց երգերնեն հային պահում հայ, բարձրացնում ազգի ոգին, ու դարձնում հայրենասեր անկախ մարդու կամքից։հուզիչ երգ ու տեսահոլովակ։ Հրաշալի էր։
мне очень понравилась песня...берет задушу...дудук превосходный...а голос заворажует (Респект из Украины)
Ну что могу сказать как представитель братского народа Армян, песня шикарная очень понравилась. Именно так считаю это не шутка и не сарказм.
Дело в том что песню можно по разному понять. Я не знаю перевод и поэтому читаю по клипу. Кто-то найдет в ней поддержку своего народа против другого, но я считаю что Лилит молодец ни одну сторону не показала плохой. Не знаю какая настоящая история возвращения этих солдат но по клипу я бы понял так что Азербайджанцы таки отпустили парня и не стали его убивать, также как и отпустил ее муж (она конечно сама ушла, но он ее в душе отпустил что важнее). То есть я увидел доброту, вышла замуж не полюбви тоже как на войне. Но в обоих ситуациях нашлось понимание!!!!
Давайте жить дружно! В этом сила наших народов в единстве и дружбе.. Армен Джигарханян глубокоуважаемый мною человек сказал самую главное предложение подытлжившее эту вражду: "Нас поссорили! И мы сами виноваты что позволили этому случиться"
Польностью согласна с Вами!!! Я из Карабаха.
esli bi vse Azerbajanci tak dumali...ne bil ne kakoy voyni i jertv,,da Lilit pokazal chto evo ne ubili,on.prosto ubejal
😥👍🌺
Прекрасно сказано!
Мне очень приятно ,что есть такие азербай. как вы ,вы очень светлый человек .Да , я согласна ,мы ведь не всегда враждовали ,политика делает свое..Но безумно приятно осознавать,что отсались такие люди ,на которых политика не повлияла.
English Translation - Alexander Listengort
My mother sang a lullaby to me
And told a story
How could they been taken from their birthplace,
How could my brother and my father one day went to war?
They went and did not go back,
And stayed to be soldiers forever.
And now I can not live abroad,
I collect my old memoirs and return
Shall I not live in big and bright cities big,
It is enough for my city to be ancient and far away,
I don't want my life to be that safe.
I return home by an old way,
I return home by an old way
I'm guilty of leaving you, my sweet mommy,
Forgive me, forgive that I come back, come home, return to my family.
Your pain I also take,
And I'll sit at the corner of our home,
And I will listen to your song and it will set my soul free of longing which does not leave my heart
I collect my old memories and come back
My mother's life was so arranged that she was always waiting for someone. My father died during the war, and there was no news from my brother. After a while, my brother's name was found in the list of missing people. My mother started to invite every soldier who passed through her house to eat, and when they were leaving, she took my brother's picture from her heart and showed them - in the case they could have seen him. Then the neighbors told me how my mother was hurting by the reason of my last visit to a soldier's head. The doctors said it was a heart attack.
*While I was watching the video, I've held my breath! What a deep meaning into this!*
*Masterpiece, work of art! Bravo..* *and in conclusion I wanna say to them who've press dislike button* - *Yet few can grasped deeper meaning.*
Raffi Roubanis Can someone explain what's happening and what's the meaning?
Thanks!
eselem lacel
Rozalia A
:-)
I love Lilit and her songs. Greetings from Turkey. ✌😘😍
Ümran Sndl really?
😍wow, thank you👏peace and love
Operation "Nemesis"
Siz oğuzsunuz, biz isə oğuz-qıpçaq qarışıq türk xalqı. Sən özündən utanmalısan.
Turkey oguz
Azerbaijan oguz&cuman
Soxdum ermənilərə
@@zombifilmleriturkcedublaji8815 не понимаю что ты написал..но 100% гадость какую нибудь
Չկարողացա արցունքներս զսպել...շնորհակալություն էսպիսի հրաշալի գործի համար💜🇦🇲
RESPECT! From Germany♥💙💛
Հիանալի երգ,հրաշալի կատարում: .Անհնար ա նայել ու լսել առանց փշաքաղվելու, սեփական Ազգիդ պատմությունը րոպե առ րոպե աչքերիդ առջև ա հայտնվում: Հզոր երգ,երբ միանգամից դիպչում ա սրտիդ ... ու թույլ չի տալիս մոռանալ մեր ՀԱՅ լինելը ... իսկ տեսահոլովակի մասին խոսքեր չկան ...
Ապրեք ... ամեն ինչ հոյակապ էր !!!♥
Gohar S
ллллл
+iroq vor
lavna
Ani lav ergha
Композиция, проникает до самой глубины душу, спасибо автору за такую сильную, сочиненную композицию, Лилит, тебе особая благодарность, за такое великолепное исполнение! желаю тебе больших, творческих успехов!
Very beautiful song it’s touched my heart even though I didn’t understand any word long life Armenia 🇦🇲
Вечная память тем солдатам которые отдали жизнь за родину🇦🇲❤🇦🇲❤🇦🇲❤🇦🇲❤🇦🇲❤🇦🇲❤🇦🇲
Սիրելի Լիլիթ շնորհակալություն քեզ ու խնդրում եմ պահպանիր հայեցի ու նրբագեղ էությունդ
Ayspesi erger en petq mez, apreq !!! Aramayis Hayrapetyan HALALA QEZ !!!!!!!!!!!!!!
hankarc es ergnel chqnnadateqqq gone es meky chi kareli qnnadatel....shat lavner
My country,our history,our blood,our freedom, our duduk, our tears......After all these wars so many men,woman,children, elders died BUT WE ARE STILL HERE STRONG!!!!!
Обажаю тебя,потому что ты всегда разная!!!Какую бы песню не спела,это уже высший пилотаж!!!За эту песню огромное человеческое Спасибо!!!!😘😘😘😘
Հարգեցի Լիլիթին !
Ապրես ես ուղղակի հիացած եմ ! 😔💙
Es el Lilit jan :*
Magnifique ! Enfin on retrouve le côté arménien dans tes musiques Lilit ❤
ճիշտ է չեմ լսում Լիլիթ Հովհաննիսյանի երգերը, բայց իրոք սիրեցի ես երգը։ Հարգանքներ Գյումրիից
Ani Markosyan 👍👍👍
խոսքեր չկան, հրաշալի ստեղծագործություն, դրվագ` հայիս կյանքից, ապրես Լիլիթ 😍🇦🇲
ողջ վաշտն էսօր էս երգնա լսում, հուզվում ու հիշում իր տունը` հեռու, հեռավոր
Raz Mnatsakanyan
Лилит этот клип показала на концерте, просила не снимать, не выкладывать в инете до официальной премьеры... Тур у нее был большой, во многих городах России,в Украине и даже в Абхазии... И никто даже не подумал нарушить эту договоренность, хотя поверьте, с современными гаджетами это совсем не сложно было. Апрек hайер! А теперь смакуйте легально очередной шедевр нашей любимицы, вы этого заслужили!
Greatings from kurdistan to Armenian ❤️ we love u
люблю вас армяне вы супер
никита долматов a mi vas
Lusine Mel всмысле что
никита долматов он сказал и мы вас, вы наши братья 😉😉😉
А мы вас
спасибо)))
Ես հուզվեցի որով հետև հարազատ օջախ էր
իմ ընկերոջ օջախը
իմ հարազատ Գյուղը
Ես ակամայից հիշեցի իմ մանկությունը!
Շնորհակալություն Լիլիթ
ԴՍԵՂՍ վերադարձնելու համար որ ես ևս մեկ անգամ հիշեցի!
es ergy haryur angam el mard lsi, mievnuynn e amen lseluc arcunqnery nuyn aratutyamb hosum en. Lsel em paterazmi orerin shat u hima el mek-mek, bayc eli nuyn zgacoxutyuny ...erajshutyuny, barery, tesaholovaky....u mer irakanutyuny... estex en asum "xosqern avelord en"
Bravo Lilit jaaaaaan....
qo erger@ misht el lavn en ❤
What a magic song wanna listen and listen! Lilit love you so much from georgia.
Լսում ես ու հասկանում՝ինչ խորն է երգի իմաստը։
Hamacayn em
Աստված պահապան մեր զինվորներին🙏🙏🙏
from rep. of Georgia with biggest LOVE!!!!
Love you guys from Armenia!
Very nice and sad song. Really brings out what Armenians have lived through since the dissolution of USSR. I really appreciate your efforts to hold out and sacrifice to protect your culture.
I am now reading a book "An Armenian Sketchbook - Vasily Grossman", and it is a very nice exposition of Armenian culture.
Arcunqners inqn iren glorvumein!! Bravooooo!!!
Duq miaynak cheq ... yes, txa halovs, nuynpes chzspeci indz
iroq eselem hamacayn cer het esel ckaroxaca zspel im arcunqner@ bravoooo sat lav asxatanaer nuynisk txayi e stipel lacel bravoooo👍👍....
Rozi Hovhannisyana0ĺ
Amentex saxi qomentneri tak kassssss
Lusina Qocharyan im het eq?
A real masterpiece,greetings from greece to our BROTHERS Armenians
Γιαννης Παπαδοπουλος thank u so much guys, you are one of the best, we really love Greece so so much, people there are really kind💗
Grum, jnjum em... Vorovhetev xosqers chen karox nkaragrel en, Inch zgaci ays ashxatanqe lseluc u naeluc.... Apres, Lilit Jan!!!!
էս երգից լավ երգ աշխարհում չկա ապրես Լիլիթ ջան ամեն ինչ չափի մեջ էր
Перевод
" по старой дороге"
Мне колыбельную пела мама
И рассказывала одну историю
Как хотели ограбить мой родной дом
И как мой брат и мой отец поехали на войну
Поехали и не вернулись
Вечно солдатами остались
И я сейчас вдалеке жить не могу
Собираю старую память и возвращаюсь.
Припев.
Пусть я не буду жить в городах-больших и светлых,
Мне хватит моего города-старого и далёкого
Не хочу жизни богатой и обеспеченной
Я возвращаюсь в мой дом по старой дороге
Я возвращаюсь в мой дом по старой дороге
Погрешила уехав от тебя, моя милая мама
Прости меня,прости, чтоб приехала,приехала домой,приехала в семью
Приеду и увезу твои боли
Посижу у фасада нашего дома
И послушаю твою песню,чтоб освободилась моя душа от скуки,что из сердца не выходит.
Собираю старую память и возвращаюсь.
Припев.
Текст, который проговаривается словами:
Жизнь моей мамы(матери) так сложилась, что она все время кого-то ждала!
Отец пошло во время войны, а от брата никаких вестей не было (нет).
И не смотря на то-что давно имя моего брата имело место в списке безвестно пропавших, все равно мама каждого вновь ( первого) вернувшего солдата приглашала домой, угощала,и (а) потом в конце достовала у сердца спрятанную фотографию брfта и показывала им, может видели его.
Соседи рассказывали, как один раз (очередной раз) увидев голову(одного) солдата , моя мать потеряла сознание. Врачи диагностировали инфаркт.
Спасибо большое за перевод!!
Спасибо большое за перевод. Шноракалюцун или как говорят на армянском - мерси. 😉
Փոխանցեց,փոխանցեց զգացմունք եւ հպարտություն,թվում էր էսքանը երգով հնարավոր չէր փոխանցել:Չափից դուրս իրական էր ամեն ինչ:Գովելի մաքուր ձայն,խաղ եւ արժանի թեմա:Ապրես,ու էլի ապրես,գերազանցեցի՛ր սպասելիքներս:
ուղակի հիասքանչ աշխատանք. շատ հուզիչ և իմաստալից տեսահոլովակ և երգ😢❤🖒 BRAVO!
Bravo Lilit jan, it's so sad song😢😢😢God Bless All Armenians all over the World, and I wish one day we be buck home🙏🙏🙏
Հիշեցրեց էն հի՜ն ժամանակների Լիլիթին ❤
Искусство,это не политика. Красивая и хороший голос. Давайте жить дружно,в этом сила наших народов в единстве и дружбе.
Ziya Rəsulov а мы что против что ли ?
Очень душевная песня! Не знаю и не понимаю армянского, но душой и сердцем я полюбил творчество Лилит ❤❤❤ и все песни у неё со смыслом, душевные и очень прекрасные! Эта песня впечатлила! Спасибо! За мир во всем мире!
she make me cry :( :(
Hi from Albania
what language is ?
Armenian language, you can search it in Google ))
gesi veseli Armenian)
gesi veseli Armenian :)
gesi veseli it's Armenian :)
gesi veseli it's armenian
shat lavner,iskapes huzich katarum
wow best song
ay sa urish ban... hianalie..... iroq shat lavne, shnorhakalutyun lav ergi u mtqi hamar...
Աստված պահպանի մեր զինվորներին😭
super ! es klip@ petqa 100 milion ditum@ ancni
Ինձ օրոր էր երգում մայրս ու պատմում մի պատմություն,
Թե ինչպես ծննդավայրս թալանել էին փորձում,
Թե ոնց իմ եղբայրն ու հայրս մի օր կռիվ գնացին,
Գնացին ու չեկան էլ հետ.հավերժ զինվոր մնացին,
Ու ես հիմա հեռվում ապրել չեմ կարողանում,
Հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում...
Թող ես չապրեմ քաղաքներում մեծ ու լուսավոր,
Ինձ հերիք է իմ քաղաքը հին ու հեռավոր,
Չեմ ուզում ես լինի կյանքս հարուստ,ապահով,
Ես դառնում եմ դեպի իմ տուն այն հի՜ն ճանապարհով...
Մեղք եմ գործել՝ հեռանալով քեզնից,քա՜ղցր իմ մայրիկ,
Ինձ ներիր,ների՜ր, որ հետ գամ,գամ տուն,գամ իմ ընտանիք,
Գամ ու քո ցավերը տանեմ,նստեմ մեր տան շվաքին
Ու քո երգին ականջ անեմ,որ ազատվի իմ հոգին
Այն կարոտից, որն իմ սրտից էլ չի հեռանում,
Հավաքում եմ հին հուշերս ու...վերադառնում...
Foot Boot 👍🏻
Foot Boot a
arcunqners chkaroxaca zspel😢shnorhavorum em hrashali ashxatanqer❤❤❤
ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ ---СПАСИБО ЗА ЭТОТ ЖИЗНЕННО-ДУШЕВНЫЙ КЛИП. СКОЛЬКО ВОСПОМИНАНИЙ ... ЛЮБВИ В ЭТОЙ ПЕСНЕ... ТАКИЕ НОТКИ ЧТО ВСЁ БУШУЕТ В ДУШЕ, УРОГАН БУРЛИТ, КЛОКОЧЕТ... ЛИЛИТ....ПРЕКРАСНА А ДУДУК БОЖЕСВЕНЕНО ПРЕКРАСЕН
БУДТЕ ВСЕГДА СПЛОЧЁНЫМИ ВЕСЁЛЫМИ И РАДОСТНЫМИ. СЧАСТЬЯ ВАШИМ СЕМЬЯМ И ДЕТЯМ ВАШИМ..............ЛЮБВИ И ВСЕМ КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ.
շատ գեղեցիկ կատարում էր Լիլիթ ջան‚այսպես շարունակիր միշտ փայլել 🎤 հմայիչ հայուհի...
Сколько смотрю столько плачу 😓😓😓😓😓 Лилит как эмоционально спела браво а дудук нет слов 👏👏👏👏👏👏👏😓😓😓😓😓😓
Какая же красивая песня ❤️ Красотка Лилит ! )) Самый лучший клип из всех 🌸
skzbum ev verjum Sparapeti dzayny😍😍shat chisht yntrutyun.ergin arhasarak shat mets hmayq tvec ayd qayly.bravo Lilit
you and gevorg made an amazing duo . you represent us as Armenians in a beautiful way. Bravo! keceq!!
Услышав эту песню не мог не оставить комментарий. Песня изумительная слова просто доводит до слёз хочется все бросить и вернутся обратно но когда вспоминаешь что твой ребёнок не сможет нормальное детство увидеть то просто слушая музыку приходиться через слеза пропустить и остыть и дальше жить. Мне кажется каждый армянин хочет чтобы ВЛАСТЬ понял нужна поднять АРМЕНИЮ так чтобы не кто не уехал а на оборот чтобы ВЕРНУЛИСЬ. Спасибо за такой клип и спасибо за такую песню.
Девушка фантастической красоты!Да еще и талантлива!Прекрасно!!!!
Verjin angam erg lseluc esqan lacel em Ingai u Anushi aprelu april ergy lseluc
Elen Sargsyan esel
Elen Sargsyan es el em lacel inga anushi aprelu april@ lselic u mekel ay es erg@
Elen Sargsyan ku
:D
Лилит я возхищяюсь вашим талантом. Вы молодец. Реву так слушаю 😓😓😓😓
Vochmi haykakan ergi het chi hamematvi es ergeeee uxakiii Entirutyuna ❤️❤️❤️❤️❤️
Lilit jan shnorhavorum em qez ays lav ergi ev tesaholovaki hamar . Shnorhakalutyun
Lilit duq mi hreshtak eq sirum em dzez uxaki xosqer chemngtnum grem bravoooooo
👍👍👍 в этой музыке есть душа Армений просто супер
Es erge aveli shat azdum a ayn mardkac vra ovqer erkeric durs en,,, shat lavna te barere ev te Erajshtutyune... Apres Lil jan💋
IMPRESIONANTE y EMOCIONANTE! BRAVISSIMO LILIT Y VAHRAM 😘❤️
Ուղղակի հուզվում եմ այս աշխատանքը տեսնելուց։Միշտ սենց լավ երգեր եմ ուզում երգացանկումդ լինեն Լիլիթ ջան...
esel laceci.... manavand vor erkrum chem...indzel petq chi harus apahov kyanq... galis em!!!
Hima stex es?
gitem da dajhane e eselem heru exel 3 amsov amen tari bayc karot ahavoraaaa nuynisk ayd 3 amin voncvor haverjutyun lini . gnalis mrutnert kax erbvor het es galis u vottk dnumes hayreni hoxi vra ankax qezni uraxanumes
Hett pox kberes
Место. Ого ,чтобы поднимать рейтинг наших отличных и талантливых людей Армении,вы унижаете 😡Лилит ты прекрасна,слушаю целый день и не надоедает ,уже выучила наизусть👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼Браво,спасибо за прекрасные песни💋💋💋Из армянских певиц ты у меня на первом месте🇦🇲🇦🇲🇦🇲🔝🔝🔝
Shat lavner es ergy shat sireci .. ahagin laceci 😢😢😭😭
Dear Lilit very good best Luck from Germany. Armenia #shadlav
Love this music and I wish somebody could translate the lyrics. Greetings and love from Cyprus
huzveciiii...ankax indznic arcunqners hosecin😢 ev ergn er shat lav@ ev tesaholovak@
Shnorhakalutyun Lilitin gexecik u imastalic ashxatanqi hamar😙😙😙
до слёз...
хороший меседж как одной, так и другой стороне... у войны нет национальности: страдают семьи как армянских военнослужащих, так и азербайджанских... пора остановиться !!!
хорошая работа !
Just Bro
Согласен на все сто.
Мир нашему общему дому Кавказу!!!
txa halov arcunqners achqerics gnacin ... videon ahavor ujex er ... bravo!!!!
chem haskanum vonc karelia dizlike dnel. bravoo Lilit jaan shat lavna
Ergy enqan durs ekev vor mi haryur angam lseci, u amen lseluc achqerics aveli shat arcunq er tapvum (arcunqi hexex).Ansahman shnorhakal em es ergi hamar Lil jan ham qeznic ham amboxch andznakazmic ovqer iranc drac mi masnikn unen es ergi u tesaholovaki mej.
es Yerg@ piti jnjel youtube ic ... es yerg chi SHEDEVRA ... lsel chi linum
minchev verj . senc yerger yergeq hayuhu tesqn u hogin het ga , te che sax mnacelen mishoi u mnacacneri tak . BRAVO LILIT
amenalav ergt er LIlit jan shat lavner apres maladec dzez bolorit adznakazmin apreq shat lavner
Shaaaat lavnaaa,xosqer chkan,chem patkeracnum nenc mekin ov chhavani erg@,amen bari mej enqan visht ka,u amen angam nayeluuccc mi laaav lacum em.BRAVO LILIT JAN
bravooo.bravooo .bravooo.chgitem inch grem.xosqernel en avelord.apres Lil jan.bolort apreq.
АРМЕНИЯ Я УВАЖАЮ ВСЕХ ВАС УЗБЕКИСТАН ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САМАРКАНД
Ay es ergov u klipov saxi berany pakecir Bravo
Dutch Translation
Mijn moeder zong een slaapliedje voor me
En vertelde een verhaal
Hoe konden ze uit hun geboorteplaats worden gehaald,
Hoe konden mijn broer en mijn vader op een dag ten oorlog trekken?
Ze gingen en gingen niet terug,
En bleef voor altijd soldaten.
En nu kan ik niet in het buitenland wonen,
Ik verzamel mijn oude memoires en keer terug
Zal ik niet in grote en heldere steden wonen,
Het is genoeg voor mijn stad om oud en ver weg te zijn,
Ik wil niet dat mijn leven zo veilig is.
Ik keer terug naar huis op een oude manier,
Ik keer op een oude manier naar huis terug
Ik ben schuldig aan het verlaten van je, mijn lieve mama,
Vergeef me, vergeef me dat ik terugkom, thuiskom, terugkeren naar mijn familie.
Jouw pijn neem ik ook,
En ik zal op de hoek van ons huis zitten
En ik zal naar je lied luisteren en het zal mijn ziel bevrijden van het verlangen dat mijn hart niet verlaat
Ik verzamel mijn oude herinneringen en kom terug
Het leven van mijn moeder was zo geregeld dat ze altijd op iemand wachtte. Mijn vader stierf tijdens de oorlog en er was geen nieuws van mijn broer. Na een tijdje werd de naam van mijn broer gevonden in de lijst met vermiste personen. Mijn moeder begon elke soldaat die door haar huis kwam uit te nodigen om te eten, en toen ze weggingen, nam ze de foto van mijn broer uit haar hart en liet ze het zien - voor het geval ze hem hadden kunnen zien. Toen vertelden de buren me dat mijn moeder pijn had door mijn laatste bezoek aan het hoofd van een soldaat. De dokters zeiden dat het een hartaanval was.
Shat lav u huzich erg er 😭😭😭...hrashq..😢😢😢...
իմ կարծիքով այս երգը հայրենասիրական լավ երգ է
Լիլիթ ջան Աստված տա միշ այսպես երգեր լսենք քեզանից ԲՌԱՎՈ
shatttttt lav erger.....Lilit jan qo dzayn@ yurahatuk e😉😉😉
Shat lav erga Lilit jan bravoo es qo ergere shat em sirumm lav tesaholovak ev lav kathrum ❤️😍💋
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🏡🏡🏡Shat lav erg..shat lav tesaholovak...Astvac pahi hay zinvorin......🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️❤️
vay shattttttttttt lavnerrrr...huzveci shatttttttttttt