Le vkup, le vkup uboga gmajna! (Puntarska)

Slovenski kmečki upor (leta 1515), je bil klasičen in največji slovenski kmečki upor. Trajal 5 mesecev. Na višku je sodelovalo okoli 80.000 upornikov.
Словенский крестьянский бунт (лета 1515), был классическим и крупнейшим словенским крестьянским бунтом. Продолжался 5 месяцев. На пике содействовало около 80.000 повстанцев.
sl.wikipedia.org/wiki/Slovens...
www.kamra.si/digitalne-zbirke...
Исполняет/Извођач: Partizanski Invalidski Pevski Zbor In Godba Milice
Slovenski:
Le vkup, le vkup uboga gmajna! (Puntarska)
Le vkup, le vkup uboga gmajna!
Heja, hejo!
Za staro pravdo zdaj bo drajna.
Heja, hejo!
Zimzelen, za klobuk!
Punt naj reši nas tlačanskih muk!
Zimzelen, za klobuk!
Punt naj reši nas tlačanskih muk!
Le vkup, v poslednji boj tlačani!
Heja, hejo!
Sedaj se kmečka gmajna brani.
Heja, hejo!
Puško, meč, kopje v dlan!
Bije za svobodo se tlačan!
Puško, meč, kopje v dlan!
Bije za svobodo se tlačan!
Iz grajskih kvedrov teče vino,
Heja, hejo!
Zažgali grofu so graščino,
Heja, hejo!
Grad gori, grof beži -
Vino teče naj, če teče kri!
Grad gori, grof beži -
Vino teče naj, če teče kri!
Русский:
На сбор, на сбор, убогая беднота!
Хейа, Хейо!
За "Стару правду" пусть будет песнь. (да будут волнения)
Хейа, Хейо!
Барвинок на шапку!
Бунт пусть лишит нас крепостных мук!
Барвинок на шапку!
Бунт пусть лишит нас крепостных мук!
На сбор, в последний бой, крепостные!
Хейа, Хейо!
Теперь крестьянство обороняется,
Хейа, Хейо!
Пушку, меч, копье в длань!
Бьётся за свободу крепостной!
Пушку, меч, копье в длань!
Бьётся за свободу крепостной!
С подвалов замка течёт вино,
Хейа, Хейо!
Сожгли мы графские владенья,
Хейа, Хейо!
Град горит, граф бежит -
Вино течёт пусть, коль течёт кровь!
Град горит, граф бежит -
Вино течёт пусть, коль течёт кровь!

[@mosssaurusrex3428]

Vino teče, naj še teče kri!

[@tica03011985]

Should be our anthem!

[@MatevzJereb]

Najaca pesem

[@bnika33]

Prišel je čas

[@Deletedman007]

1:42 Grad nad mojo vasjo :D

[@timon7095]

Novo mesto?

[@ingridzivic7256]

Zim zelen

[@erikkovacic1659]

Punt naj reši nas tlačanskih muk!

[@IBACAU123]

@@erikkovacic1659 Le vkup, v poslednji boj tlačani!

[@nazarderkach9320]

Ово је словеначка верзија немачке песме "Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen".

[@wanocs]

Да, весьма вероятно, что так.
"Крестьянские войны в Германии", 1907 г.
fulltext.pl.spb.ru/CherkesMayak/Ch_67070.pdf

[@PrimozBracic]

💪🏻

[@marebbpc]

so se uprli pa tudi, če so življenja zgubili, dandanes pa precej večji davki, čedalje več revščine pa vsi glave dol in hrbet biču nastavit

[@rozfly1109]

Ob taki vladi je vse mogoče. Levaki nas vse hočejo utišati.

[@bostjannovak2123]

le za puške nisem ravno prepričan, da so takrat že bile- sploh pri tlačanih. Kot dandanašnji, ko proti režimski milici bicikle gonimo. Važen je namen in osvoboditev...

[@lukethedank13]

uporniki so pobrali orožje namenjeno protiturški obrambi. majhen del upornikov je imel izkušnje z uporabo strelnega orožja.

[@saralampret9694]

A kdo razume: "Za staro pravdo zdaj bo drajna. ...
Zimzelen, za klobuk!", te dva dela?

[@Neo-wy3fl]

Zimzelen je vrsta rože in je verjetno mišljeno to rožo za klobuk, pravda se je pa delila na veliko in malo, velika (stalne dajatve pridelkov), mala (občasne dajatve pridelkov), tako, da je to mišljeno kot boj za pravdo, ki najbolj odgovarja kmetu.

[@saralampret9694]

@@Neo-wy3fl Hvala. Drajna je pa pesem?

[@Neo-wy3fl]

@@saralampret9694 Tako je.

[@aljazcuruvija4034]

@@Neo-wy3fl narobe

[@MrConhobar]

@@saralampret9694 Drajna pomeni da je pršu cajt za neki, ''Za staro pravdo zdaj bo drajna'' ''Zej bo spet cajt za staro pravdo'' :D