Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
"Однозвучно гремит колокольчик" Дмитрий Хворостовский
HTML-код
- Опубликовано: 20 апр 2010
- www.hvorostovsky.com/ru/page/a...
hvorostovsky.net/
www.hvorostovsky.com/
К России с любовью, Санкт-Петербург, 15 сентября 2006
"The Lonesome Bells" Dmitri Hvorostovsky
Наш Великий сибиряк!!!! Горжусь, что жила в одно время с ним и посчастливилось слушать, видеть Золотого баритона «вживую «❤❤❤
Po prostu bardzo mi się podoba !!! Był uroczym człowiekiem o cudnym głosie ! Dzisiaj smutno i zal🥲🌷
Когда ходил за грибами в лес - напевал эту песню!
Qué maravillosa canción. Tan sentida y triste. En la voz de Dimitri una joya incomparable. ❤️🇦🇷
Oh Angela...If only you knew the REAL melody to this song!!!
What an outstanding performance, one of the most precious 4 minutes of my life. Certainly. RIP, Dmitry Khvorostovsky
Талант и красота русского человека.
я слушал много песней разных народов.но лучше русских нет.И несчастней народа нет.
Вы Украинцев послушайте...
Однозвучно гремит колокольчик,
И дорога пылится слегка,
И уныло по ровному полю
Разливается песнь ямщика.
И уныло по ровному полю
Разливается песнь ямщика.
Сколько грусти в той песни унылой,
Сколько чувства в напеве одном,
Что в груди моей хладной остылой
Разгорелося сердце огнём.
Что в груди моей хладной остылой
Разгорелося сердце огнём.
И припомню я ночи другие,
И родные поля, и леса,
И на очи, давно уж сухие,
Набежала, как искра, слеза.
И на очи, давно уж сухие,
Набежала, как искра, слеза.
Однозвучно гремит колокольчик,
Из дали отдаётся слегка,
И умолк мой ямщик, а дорога
Предо мной далека, далека.
И умолк мой ямщик, а дорога
Предо мной далека, далека.
Спасибо большое!
Dima The Best forever!
Nescio Nomen Почему таких людей Бог забирает.
Я горжусь, что я тоже красноярец!
Вот какие голоса у сибиряков - генофонд нации!
Это всегда исключение. Талант. Так бы все шахтёры красноярские пели. Один на...
Какой чудный голос у моего земляка. Чудо!
WOOOOOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Очень красивая песня. В хорошем исполнении
Нет песен лучше русских, как и нет народа несчастнее.
@@user-cv3sx1ke7p по теме возразить нечего, на личности перешли
Человек с большой буквы… Баритон божественный,,
А его улыбка, его взгляд …
Все исполнения Хворостовского- ШЕДЕВР!
Ах Дима, что ж ты с нами делаешь?
Скорбь и печаль.
Светлая грусть...
Mahtavaa!!
Супер
Невозможно оторваться
TEXTO Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Las campanas del coche solitario
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Однозвучно гремит колокольчик,
и дорога пылится слегка,
и уныло по ровному полю
разливается песнь ямщика.
Столько грусти в той песне унылой,
столько грусти в напеве родном,
что в душе моей хладной, остылой
разгорелося сердце огнëм.
И припомнил я ночи иные
и родные поля, и леса,
и на очи, давно уж сухие,
набежала, как искра, слеза.
Однозвучно гремит колокольчик,
и дорога пылится слегка.
И замолк мой ямщик, а дорога
предо мной далека, далека...
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Las campanas del coche solitario
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Monótonas suenan las campanillas
en el camino polvoriento
y triste a través del campo
flota el canto del cochero.
Cuánta tristeza en esta melancólica canción,
cuánta tristeza en esta familiar melodía,
que en mi alma fría, (-?-)
enciende fuego en mi corazón.
Y recordé otras noches,
los campos y bosques nativos,
y mi ojos hace tiempo secos
se llenaron, cual de chispas, de lágrimas.
Monótonas suenan las campanillas,
el camino se llena de polvo,
mi cochero se ha callado, y el camino
se extiende ante mí a lo lejos, a lo lejos…
Здорово нет слов.Даже не знаешь что выбрать.Вот вверху tamazdavidovich77 тоже замечательно поют.А ведь здорово что русская песня не исчезает...Надо хор Александрова гонять как зайцев в поле чтоб всё пели и не хуже.
как мне хорошо рядом с тобой! ужас! я гожус именно тобой!
красиво
..на счет "вряд ли потратитесь..." - приезжай, Дима, за любые деньги снова пойду на концерт!
assenza ma vedendolo è come se fosse ancora qui ma ritonado a te se ti guardo nelle tue vecchie prestazioni ritorna la tua bellezza simpatia e bravura e ti vedo sempre diverso come nei tuoi concerti che verrò a vederne uno e rivedrò il vero David sempre nuovo accattivante come quando ti ho scoperto e non foto anche se sono belle ma senza la tua briosita il tuo charme come quando suoni per una ragazza del pubblico e la fai impazzire di gioia io scusami rimpiango e rivoglio quel David le foto me le posso comprare ma il tuo Live no a molti puoi piacere anche con le foto e tu puoi fare come vuoi ma io ti preferisco vecchia maniera perdonami ma io sono sincera e maggiormente negli ultimi brani che sono meravigliosi ti vedrò presto aspettami che arrivo ...ivana
TEXTO Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Monótonas suenan las campanillas
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Однозвучно гремит колокольчик,
и дорога пылится слегка,
и уныло по ровному полю
разливается песнь ямщика.
Столько грусти в той песне унылой,
столько грусти в напеве родном,
что в душе моей хладной, остылой
разгорелося сердце огнëм.
И припомнил я ночи иные
и родные поля, и леса,
и на очи, давно уж сухие,
набежала, как искра, слеза.
Однозвучно гремит колокольчик,
и дорога пылится слегка.
И замолк мой ямщик, а дорога
предо мной далека, далека...
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Monótonas suenan las campanillas
en el camino polvoriento
y triste a través del campo
flota el canto del cochero.
Cuánta tristeza en esta melancólica canción,
cuánta tristeza en esta familiar melodía,
que en mi alma fría, (-?-)
enciende fuego en mi corazón.
Y recordé otras noches,
los campos y bosques nativos,
y mi ojos hace tiempo secos
se llenaron, cual de chispas, de lágrimas.
Monótonas suenan las campanillas,
el camino se llena de polvo,
mi cochero se ha callado, y el camino
se extiende ante mí a lo lejos, a lo lejos…
Merci
SAÚL BOTERO DESDE ARGENTINA...GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL🎵🇦🇷🎤08/07/2023
Сижу ,старыи ,никому не нужныи ,все хорошо ,,а в душе ,на сопках маньжьурии ,хотя я родился в 62 ,г ,почему ? Потому ,что , Я вижу город Ретроград , в 17 году ! Простите .
Гурилев-гений!
@leonid9971 Правда.
2020 год...
Я школьник...
ЧТО Я СМОТРЮ?!!!
Дз по музыке делал?
Думаю, ты можешь собой гордиться) ты сделал не плохой выбор😁
Я не слышу нет зв ука и что не так с моим планшетом
Шо за версия? Какой-то странный ремикс...
Вариант Гурилëва. Был такой композитор-"дилетант"
@@user-zg1wl6vh8b Благодарю! 🤘🤘🤘
MySimbirsk - конечно в Англии у Дмитрия люди роднее чем вы - жена и дети :) И поет не генофонд, а конкретный певец и труженик, который летает на работу по всему миру, не забывая родной Красноярск. А так как Вы вряд ли потратитесь на живой концерт Хворостовского, не все ли Вам равно где он поет?
sudarynya100
Русский народ самый счасливый в мире!! ! Хворостовский-Русский,Балет-Русский,Перельман-Русский,Кутузов-Русский,Суворов-Русский,Жуков-Русский,Гагарин-Русский,Путин-Русский,Хоккей-Русский,Волеибол-Русский,Бокс-Русский,Медведев-Русский и я тож СЧАСЛИВЫЙ РУССКИЙ.........
все чудесно, одна заминка - слово счастливый пишется с буквой "т"
Camscha, какой же вы всё же идиот!!!
Про Путина и Медведева можно было не писать)) немного не в ту компанию они попали у Вас
@@IvanIvanov-vy7pt, Согласен с вами. Путин и Медведев здесь лишние определенно.
Не описайся от счастья-то.
Ямсик дудак такой, пестня разливается а он не замецает. А если серьезно, Дима певец сравнимый с Шаляпиным и Собиновым, этими русскими эталонами вокального искусства
kindered = kindled
Суміш лірики і надривного крику , ідеально цей романс виконує Лємєшєв
Этот романс был самый любимый у моих родителей окончившихЛенингражский институтй народов Севераи это тоже мой романс Но не подобает такому замечательнлму народу при наличии такого юогатства жить от зарплаты до зарплаты. ......
Гремит гром, а колокольчик звенит.Он же колокольчик и даже не КОЛОКОЛ. У автора стиха прокол.
idiot
@@alexeyizmirliev64 это ты
Да, вот у Лермонтова:
"А колокольчик однозвучный
Звенел, звенел и пропадал!"
Здесь больше подходит гремит.
Не забыл, но к врожденной галушке добавил иностранный акцент
хороший генофонд красноярцев поет в англии - там люди роднее!
Да вот такие доброжелатели и завистники делают жизнь у нас на родине невыносимой, особенно таких Гениев. Хворостовский - Талантище! Свою уникальную судьбу сделал, благодаря тому, что оказался на чужбине, а у нас не дали бы, вот такие псевдопатриоты...
@@user-yw9jd5to1d согласна полностью с вами, остался бы в России, повторил бы судьбу Магомаева, был бы знаменит только в России, а так мир узнал лучшего баритона планеты
@@maxmara7627 В Советском Союзе.
А о чём этот романс??
Придуркам не смотреть и не слушать!))) Бузову слушай!)))
@@user-ei2or8dp7r соболезную
Перельман)))) еврей
этот нарцисс еще не забыл русский язык, странно
++++
А чего роснацистский символ на аватарке? Хворостовский не был ни росфашистом ни нацистом. И не марайте своими погаными аватарками его светлое имя.