Erda corazon que bacano que extranjeros como tu se interesen por nuestro pais por conocer y entender muchas cosas y en especial por nuestra costa que es muy rica en tener muchas espresiones.... eso nos hace sentir orgullosos de nuestro pais y de nuestra gente y en este caso para nosotros los costeňos.... asi que gracias reina linda..... y bienvenida a nuestro pais el mejor del mundo....
Yo soy de San José del Guaviare, Departamento del Guaviare. Mi ciudad es pluricultural, es colonizada por costeños, paisas, caleños, rolos, llaneros, santanderinos, boyacenses, etc. Aquí hay gente de todas las regiones del país, por eso conozco el significado de muchas palabras costeñas. Buen video y aunque no soy costeño, ellos y todas las demás culturas nos hacen felices y orgullosos de ser COLOMBIANOS 🇨🇴
Eres una mujer muy inteligente Marina y muy observadora . Admirable como aprendes de rápido y la manera en la que prestas atención a todo . No debe ser fácil aprender a hablar español , con tantas terminologías y significados distintos según la región (costeño, paisa , rolo,caleño, etc )
¡Nojooodaaa que video tan Elegante! Vivo en Australia hace ya 2 años y te digo la verdad, nunca en la vida me había sentido tan orgulloso de mi cultura; aunque la calidad de vida por estos lados es mucho mas alta por razones que no voy mencionar, no hay cosa que haga mas feliz que expresarme como Barranquillero con otro Costeño, lo anterior porque tuve la fortuna de encontrarme con gente de Cartagena, tristemente y en contraste me doy cuenta lamentablemente la brecha entre la cultura Cachaca y la costeña es aun mas grande en el exterior. Te lo digo de calida' gracias por compartir tu experiencia en mi Curramba la Bella, que mi Dios te bendiga.
@@abrahamcandanoza5939 y? Déjalo bro el vale estaba inspirado, además lo que dijo no tuvo nada de malo, antes le ayuda al novio recordándole que tiene una gran mujer y de paso aprende a cuidarla mucho más.😉
"No joda" no es grosería jajaja es como un "enserio" o " no molestes" XD esa es mi traducción, aunque no soy de la costa, soy de Cali. Creo que eso es lo que quieren decir ✌🏼
yo soy de bucaramanga viviendo aquí en la costa y lo que mas duro me dió fue la rapidez con la que hablan... dios miooo, nunca les entiendo y me toca decirles que repitan jejeje
@@politica7829 que tiene que ver la riqueza cultural, con un hecho puntual como lo es no entender a veces lo que dicen las personas por hablar rápido???, Significa que eres pobre en compresión lectora...
Rapido?? Eso de que el costeño habla rapido ya hace años lo he escuchado y realmente. Eso depende de la persona que te hable. Mas del 50% del costeño no habla rapido como expresas
Hola hermosa Mari. No te preocupes, en muchas ocasiones cuando las personas del interior hablamos con algunos costeños, entendernos más o menos la mitad. Y si escúchanos una conversación entre dos costeños, quizás entendamos menos de la mitad
mi expresión favorita de mi región ( eje cafetero) es "me deschonclé" se usa para cuando uno va caminando y se le tuerce el tobillo produciendo mucho dolor. Me encantó tu video y espero ver más
Que vaina tan super divertida, me DEJASTES encantado con ésa manera tan Chévere que te gozas nuestro idioma y éste costeños tán bacano cómo se te escucha; eres una pela bacanisima.
Mari yo añadiría que no hay una forma más divertida que ver a un extranjero hablando español…. Chevere! Tú hablas muy bien español y costeños. Felicitaciones!
Ajá eres una niña rusa muy linda y hablas muy bien el español , saludos desde cachacolandia......como le dicen en Barranquilla......a Bogotá......anda niña!!! Bacano.
Hola Mari!!!!! Cada dia eres más linda, dulce y espectacular…. Te ves muy simpatica diciendo “no jodaaa”. La verdad es que, como dice mi mamá, “no es lo que digas sino cómo lo dices”. Hay palabras que aunque parezcan fuertes, no lo son, dependiendo el contexto y cómo li dices. Por ejemplo, a ti nada se te ve mal. Yo soy de Bogota, y te recomendaría que aprendieras el uso de “vaina” y “verraco/verraquera”. Tienen mil significados, dependiendo de cómo los uses. Es toda una vaina, pero sería una verraquera que lo aprendieras.
saludos desde Venezuela, esas palabras algunas que nombraste, se usan también en mi país, a medida que conozcas regiones conocerás nuevas formas de conocer el castellano. el castellano a diferencia del español, tiene muchas formas de expresión, todo depende de la región donde te encuentres. QUE TENGAS UN MARAVILLOSO DIA.
Me encanta ese acento que tienes en tu español, me encantará aún mas después que lleves más tiempo en la costa y tengas ese mismo acento pero con ritmo costeño.
Hola Mari luces muy hermosa y me encanta tu acento ,cómo hablas de bien el edpańol,a maravilla q estés en Colombia en la hermosa ciudad de Barranquilla ,esperamos tu segunda parte y ojalá muchos más vídeos ,un abrazo desde New York
Yo soy de Tierralta - Cordoba es un lugar que esta cerca de Monteria.. y la palabra que yo mas uso es "hey" y la uso para llamar a mis amigos, y hay muchas palabras mas que uso: AJA: sirve para completar una frase: ayer no fui a tu casa porque aja. CULE: sirve para expresar algo: hey cule carro melo MELO: sirve para decir que algo es bacano: hey esa moto si es bacana. BACANO: sirve para decir que algo es bonito
Mary me encanta escucharte. Hay un bus en Puerto Colombia muy famoso llamado "EL NOJODA" por ser muy largo. Cuando la gente entra y mira hacia el fondo dicen: "Nojodaaaaaaaaaa"
Eche! Nojoda, que vídeo tan bacano hey!! Saludos desde Montería. Jajaja otro costeño encantado. El dialecto acá también es rico en palabras y expresiones únicas.
muy bien poco a poco te ganas mas el cariño de este pueblo que chevere. que estes por aca en nuestra costa colombiana espero mi daludo y una frase muy barranquillera es. pulla el burro
Awww 🥰🥰, no había terminado de ver el video y comenté, muchas gracias por tú saludo. Espero que tú canal siga creciendo y subas mucho más contenido así de divertido. 💛💙❤
Está es la forma de diferenciar del costeño con la gente del interior para uno sumerce o sumerced es algo reverencias de señor o señora..o del Cachaco chirriao..etc. pero es agradable escuchar estás expresiones costeñas de una mujer rusa y tú dulce sonrisa que agrada a muchos de tus seguidores.
Nos gusto mucho tu video, a mi esposa y a mi, ella es de otra region y ya aprendió mucho Costeñol, ahora en Bogota no le creen que es de aquí. Al final los acentos y las variaciones del Español o Castellano es tremenda no solo en Latinoamérica, Tambien en España. Y no te preocupes por la groserías, yo viví en España por varios años, y allí algunas palabras que se considerarían groseras hacen parte de la comunicación del día a día, no pasa nada, todo el mundo dice una de vez en cuando, es divertido.
Hola Mari... claro que queremos ver la segunda parte!! Mi palabra favorita es ajá... yo soy barranquillera.tambien. es.muy útil. Esa palabra en cualquier contexto lo dice.todo jejeje. Saludos 🤗
Anton tarasov actor ruso en la revista CMI TV , pronunció sin querer ESTOY MAMADO " .Las presentadoras explotaron en risas . ( esta colgado en RUclips el vídeo) .SALUDOS Y ÉXITOS PARA TODOS ❤💙💛🙏👍🇨🇴
Espero la segunda parte! siiii.... jajaja voy a reír bastante!. Palabras ( Eche, Vaina, Bacano, Marica, u Pacho, Nojoñe, Mi Vale, Aguanta Ombe, Compita, que mas Familia)
Ajá es una palabra genérica, que adquiere su significado por el contexto y por el tono con el que se pronuncia. Tenemos palabras como " vaina" que pueden reemplazar al genérico " cosa" o superlativos muy autóctonos como " cipote o "tronco" antes de cualquier palabra para amplificar su tamaño o contenido. . Soy Barranquillero y me encanta que estés interesada en nuestro dialecto. Lo estudio también . A tus órdenes.
*_Bueno Marina, es el efecto de las formas coloquiales ó acentos de cada región o ciudad en Colombia. - La Costa Colombiana (Atlántica y/o Pacifica ) tienen sus particularidades muy similares. En el Valle del Cauca (Cali) también hay sus acentos y palabras coloquiales. Igual en Pasto al Sur de Colombia. - Yo soy Bogotano y también tenemos nuestros acentos y palabras costumbristas. Sin lugar a dudas Colombia es un pais multicultural. De todas maneras es muy grato para nosotros saber que una Rusa y un Santandereano conforman una nueva familia._*
Hola Russia! Gracias por Tus videos de Colombia. Me gusta q Eres tan censata. Te viniste desde Russia ain concern nada de Colombia o Latino America y tomaste un riesgo increible y te va Bien! Te felicito a ti y a tu esposo, en Buena obra. Te deceo mas exitos!
Aquí en Barranquilla hay varios hacento de costeño a cual te refieres.porque hay de toda la costa y se diferencia . Y eso depende con quién este hablando o dialogando tiene que mirar su nivel de su educación.Si es un profesional si es de un nivel bajo o si es de un nivel de estrato medio o alto. Todo eso tiene que mirarlos..o si de la costa de otra parte que no sea Barranquilla usted no le va ha estar preguntando de que parte de la costa ere porque no saben diferenciar pero nosotros si ..todo los barranquillero hablan rápido .eso de pende de dónde es la persona en la costa.Aqui hay Guajiro hay de Valledupar hay de Santa Marta. Bueno nombrarte todo no terminaría. decir habla rápido de dónde , porque aquí en Barranquilla hablamos bien tenemos un acento bien pronunciado. Usted los del interior le encanta como habla el barranquillero.porque somos muy jobial y muy jocoso.creo que ni entiende está palabra que está en el diccionario.que pena pero los que son de Bucaramanga que viven aquí que tienen negocio de tienda de barrio no se les entiende nada para hablar.Mas si están recién empacadito .cuando viene aquí ..Lo mismo los Rolos por eso se le dice cahaco a todos del interior no es porque hablen bien...pero soy conciente que la gente estudiadas como aquí en la costa que hablamos bien haya generalizando también.no nos venga ustedes que hablan mejor nosotros y que nuestro acentos es neutro.no hay aquí ni en ningún país eso de acento neutro mi teoría .uno lo arquiere cuando uno viaja de un país a otro país ..yo tengo familiares que han viajado a otros países como EE.UU. o Europa tienen un acento Neutro.pero eso que en Bogotá tenga un acento neutro. Eso es mentira. por ejemplo un presentador de noticia un locutor narrador. Que hace para tener un acento neutro educar la voz. Con técnica especiales para educar la voz.
En el conteñol están contenidas muchas expresiones que te parecerán mucho más extrañas y graciosas. Alusivo a desplazarse en un vehículo a gran velocidad: ir al peterete, iba en bolas, suansofon. Para referirse a los amigos: qué más compa? mi llave, vale mía, ey marica, entre otros... ojalá las incluyeras en las segunda parte. Marina un cálido saludo, por fa salúdame en otro video, me gustaría mucho.
Mari me siento orgulloso que usted este haciendo investigaciones de nuestra cultura de la region caribe de colombia, esas palabras no son groceras esto forma parte de nuestra idiosincrasia y la idiosincrasia de los pueblos del Caribe es muy distinta a la de los del norte de Europa
!! No joda ! No es una expresión vulgar es algo grandioso !; Ajá es si ..sigue , continúa me alegro que publiques sobre nosotros los costeños .. gracias eres muy linda.. bienvenida a Barranquilla..🤗🤗
Que genial ver a una rusa hablando costeñol... Cómo costeño que ha vivido en 3 ciudades, fue un gran inicio y faltaron más y tradicionales como Cule, vaina, pava, y las nuevas como literal, sisa, brujo, etc etc
Hola Mary, te la llevaste toda con ese vídeo, bacanísimo. El hecho de que vengas de por allá lejos en donde según la estación si no te pones trucho te congelas, y aún así quieras y disfrutes de esta tierra donde siempre te estás mandando palo 'e calor, es de apreciar. Espero que mis paisanos te estén tratando como la reina que eres.
La palabra costeña con la etimología más interesante es "mondá", que en principio se refiere al órgano reproductor masculino, pero puede utilizarse de manera genérica como por ejemplo "¿qué es esa mondá?" ("¿qué es eso?" o "¿qué es esa cosa?") y muchos otros ejemplos. Se dice que esta palabra proviene de alguna época en que mujeres europeas llegaron a Colombia a ejercer la prostitución, muchas de ellas en la región Caribe. Y el cuento es que algún cartagenero (por poner un ejemplo) contrató los servicios de una de estas mujeres, de nacionalidad francesa, y cuando estuvieron a solas y el tipo se desnudó, la mujer al ver su "herramienta" exclamó "MON DIEU!". Y por "evolución idiomática" se convirtió en "mondá". No puedo avalar la veracidad de esta historia, pero eso es lo que se dice. Me encantó tu video. ¡Saludos desde Bucaramanga!
Además de inglés deberías dar clases de ruso ! Es extremadamente complicado pero hay gente que le gusta y es casi imposible que encuentren dónde estudiar.
Hola Marina y Jairo yo me considero su llavecita, su pana, su amigo me ha gustado mucho este video.y fresca que se te Escucha bien el Costeñol.en el interior del país no entienden a dos costeños hablando somos diferentes y únicos en el mundo.
Hola Mari, jajajaja que divertido estuvo las reacción de las palabras costeñas 😁😁 bueno si tienes dudas de qué significa las palabras costeñas, te diré los significados de esas palabras. la palabra " pelao", significa que está calvo o cuando uno está niño. Bueno otra palabra que es " estoy mamado", significa " estoy harto" esos son los significados de las palabras costeñas amiga. Ah mi palabra favorita, es "ajá y tú qué"😂😂 es que me da risa cuando la escucho jeje pero bueno bendiciones y éxitos desde santa Marta🙏✨🏙️🌞🏖️🌊🐚
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Linda te felicito. Por tremendo videazo !!!! Está genial.... Soy Colombiano y Vivo en Bogotá.. Me sorprende tu buen Español!!! Y por las palabras No hay Lío En toda la Costa se Habla así.. Quizás algo safado !!!! Y un grado alto de picante...!! El Dialecto costeño es así .!!! Aunque no deja de haber el Que es "grosero"... Gracias por compartir tus experiencias y lo bien que la pasas!! Saludos Linda un beso!!!🥰
Hola, Marina. Excelente vídeo. Este es el primer vídeo que he visto de tu canal. Tengo que decir que, por un momento, pensé que tenías alrededor de 12 años, porque tu apariencia es de adolescente, al menos en este vídeo. De cualquier manera, este vídeo me ha gustado mucho y, por eso, me he suscrito. Me parece un espacio muy interesante. Saludos cordiales, desde Chile, Oliver 🤗
6:42 Aqui en la costa colombiana decimos "Jacto" cuando queremos decir harto, a mi la palabra que me hace gracia es "mani" para referirse a alguien (nunca la uso, pero me hace gracia)
hola mari buen video, soy de Barranquilla aunque ahora vivo en Bogotá. "No Joda" no siempre es una mala palabra depende del contexto en que la utilices, por ejemplo puede significar sorpresa o asombro, un ejemplo sujeto 1: ¿fuiste a la fiesta de maría? sujeto 2: no, nada me la perdí, sujeto 1: No Joda, si tu no te pierdes ninguna fiesta. También significa no molestar o que algo te fastidia, ejemplo : No joda tu si molestas, otro significado puede ser una exageración o que algo es demasiado, ejemplo : No joda hace cule calor, ósea que hace demasiado calor, y así dependiendo del contexto 😄😄
@@marimarkova , es "cule", que en costeñol es grande, ( no culo , porque culo es el trasero de una persona, o las "Pompis" otra forma muy delicada de decirlo en Colombia).
Dios te bendiga preciosa te admiró mucho ,.eres súper linda y cariño todo lo que haces te queda muy bien ahora de costeña Dios bendiga tu flia y tte llene De bendiciones soy costeño y vivo en España algún Días me entraría conocerte y .. Saludarte aja jjjj un abrazan desde la distancias .. Si que me pondría feliz si me pudieras responder a.. Mi mensaje ... Soy oscar ... Como te sigo en tu redes de insta gran ..
Soy de Santa Marta. Nojoda no se considera una grosería en la mayoría de los casos. Se puede usar como una expresión de sorpresa o de enojo (aunque pueden haber más usos). Aunque sí se puede considerar mal decirle a alguien que respetes "nojoda"
¿Cuál es tu frase o palabra favorita de tu región? 😂 enséñame algo
P.S. ya entiendo que nojoda no es una grosería jaja
acento paisa de acá Medellín es el Marina, un gran saludo y dios te bendiga.
Acento costeño, Sincelejo - Sucre... "Eche que" 🥴🤣🤣
Bololo
Una palabra que seguro te dicen cada vez que te ven y es MONA. eres una mona muy bella ❤️
Eche no joda, que no estás diciendo nada grave. En Colombia, muchas palabras son, o no groseras, dependiendo del contexto.
Erda corazon que bacano que extranjeros como tu se interesen por nuestro pais por conocer y entender muchas cosas y en especial por nuestra costa que es muy rica en tener muchas espresiones.... eso nos hace sentir orgullosos de nuestro pais y de nuestra gente y en este caso para nosotros los costeňos.... asi que gracias reina linda..... y bienvenida a nuestro pais el mejor del mundo....
Yo soy de San José del Guaviare, Departamento del Guaviare. Mi ciudad es pluricultural, es colonizada por costeños, paisas, caleños, rolos, llaneros, santanderinos, boyacenses, etc. Aquí hay gente de todas las regiones del país, por eso conozco el significado de muchas palabras costeñas.
Buen video y aunque no soy costeño, ellos y todas las demás culturas nos hacen felices y orgullosos de ser COLOMBIANOS 🇨🇴
Amigo colombia se divide en costeños y cachacos
vacano soy de barranquilla si tienes razon hace 4 años estuve guaviare tienes razon haya se ve de todo aqui tienes un amigo
Cómo.asi que colonizada
Cómo conociste a un colombiano y sobretodo un costeño cuenta cuenta ese un vídeo pendiente
Para hablar español lo haces demasiado bien 👏
🤩 gracias
petroxky presidente 2022☹☻🙄
Soy Barranquillero y verte decir estás palabras, comer salchipapa, escuchar vallenato, champeta es increíble. que orgulloso me siento de ser costeño.
☺️✨
9:36 Ese "Vamojaver" sonó chévere 😮😅😁😁
Eres una mujer muy inteligente Marina y muy observadora . Admirable como aprendes de rápido y la manera en la que prestas atención a todo .
No debe ser fácil aprender a hablar español , con tantas terminologías y significados distintos según la región (costeño, paisa , rolo,caleño, etc )
¡Nojooodaaa que video tan Elegante! Vivo en Australia hace ya 2 años y te digo la verdad, nunca en la vida me había sentido tan orgulloso de mi cultura; aunque la calidad de vida por estos lados es mucho mas alta por razones que no voy mencionar, no hay cosa que haga mas feliz que expresarme como Barranquillero con otro Costeño, lo anterior porque tuve la fortuna de encontrarme con gente de Cartagena, tristemente y en contraste me doy cuenta lamentablemente la brecha entre la cultura Cachaca y la costeña es aun mas grande en el exterior. Te lo digo de calida' gracias por compartir tu experiencia en mi Curramba la Bella, que mi Dios te bendiga.
Eres hermosa...gracias por resaltar la cultura Colombiana. Dichoso el que conquiste tu corazón...
Bro tiene novio 😐
@@abrahamcandanoza5939 y? Déjalo bro el vale estaba inspirado, además lo que dijo no tuvo nada de malo, antes le ayuda al novio recordándole que tiene una gran mujer y de paso aprende a cuidarla mucho más.😉
@@JosePerez-hq1rn 😎👍
@@JosePerez-hq1rn Comprensión el hombre comento que ya a ella ya le conquistaron su corazón
Yo soy de Santander pero ya me aprendí el acento costeño no joda ese acento me encanta me enamore con ese acento 🇨🇴🇨🇴que viva Colombia y sus acentos
"No joda" no es grosería jajaja es como un "enserio" o " no molestes" XD esa es mi traducción, aunque no soy de la costa, soy de Cali. Creo que eso es lo que quieren decir ✌🏼
Correcto
La palabra Nojoda, nojodaa.., tiene varios contextos, puede ser grosería o se puede utilizar para expresar "sorpresa".
@@juancarlosandrademaestre7294 nojodaaaa ,si nojoda no es grosería entonces cuál es la grosería? Jejeje
Para mí ese es el único nojoda.,,😜😂😂😂😂😂
Bueno yo soy de la costa, y el nojoda lo usamos como "no te lo puedo creer"
Así es mi hermano!!!!
Aunque no has dicho ninguna grosería en si, yo soy rola y mi esposo es Barranquillero ❤️ amo su acento
👏👏👏
Rola proba
La tele novela el costeño y la cachaca
yo soy de bucaramanga viviendo aquí en la costa y lo que mas duro me dió fue la rapidez con la que hablan... dios miooo, nunca les entiendo y me toca decirles que repitan jejeje
Significa que eres pobre en cultura local de tu pais osea no conoces tu pais....
@@politica7829 que tiene que ver la riqueza cultural, con un hecho puntual como lo es no entender a veces lo que dicen las personas por hablar rápido???, Significa que eres pobre en compresión lectora...
Jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja
Rapido??
Eso de que el costeño habla rapido ya hace años lo he escuchado y realmente. Eso depende de la persona que te hable.
Mas del 50% del costeño no habla rapido como expresas
Que mrkdas dices soy costeño y pues no hablamos rápido como dices ay personas que son aceleradas o algo así pero de hablar rápido noo
Hola hermosa Mari. No te preocupes, en muchas ocasiones cuando las personas del interior hablamos con algunos costeños, entendernos más o menos la mitad. Y si escúchanos una conversación entre dos costeños, quizás entendamos menos de la mitad
Hola, me alegra saber que no estoy sola 😂
mi expresión favorita de mi región ( eje cafetero) es "me deschonclé" se usa para cuando uno va caminando y se le tuerce el tobillo produciendo mucho dolor. Me encantó tu video y espero ver más
Exigimos segunda parte, saludos Mari.
eso!
@@marimarkova Desde que te vi me gustas...perdón..los vídeos como te expresas y te gusta el vallenato eso..😅
Me siento orgulloso de ser de la Costa Atlantica, Mari pasala bien, Barranquilla es un paraiso de gente buena
Que pereza ese calor, y no creo que en un paraíso hagan 40 y tantos grados
Que vaina tan super divertida, me DEJASTES encantado con ésa manera tan Chévere que te gozas nuestro idioma y éste costeños tán bacano cómo se te escucha; eres una pela bacanisima.
dios te bendiga Marina markova, Saludos desde Medellín.
Mari yo añadiría que no hay una forma más divertida que ver a un extranjero hablando español…. Chevere! Tú hablas muy bien español y costeños. Felicitaciones!
Tu español es muy bueno y no solo la pronunciacion si no la comprension general de nuestro lenguaje y mas de los costeños.
Ajá eres una niña rusa muy linda y hablas muy bien el español , saludos desde cachacolandia......como le dicen en Barranquilla......a Bogotá......anda niña!!!
Bacano.
JAJAJAJA la parte del humor sobre el ajá con sarcasmo fue lo mejor. 😂
Hola Mari!!!!!
Cada dia eres más linda, dulce y espectacular…. Te ves muy simpatica diciendo “no jodaaa”. La verdad es que, como dice mi mamá, “no es lo que digas sino cómo lo dices”. Hay palabras que aunque parezcan fuertes, no lo son, dependiendo el contexto y cómo li dices. Por ejemplo, a ti nada se te ve mal.
Yo soy de Bogota, y te recomendaría que aprendieras el uso de “vaina” y “verraco/verraquera”. Tienen mil significados, dependiendo de cómo los uses. Es toda una vaina, pero sería una verraquera que lo aprendieras.
Me gusta tu acento Colombiano es muy tierno ☺ abrazos y saludos desde Buenos Aires Argentina🇦🇷
Gracias nena... Por ser muy colombiana... Y la felicito habla muy colombiano
saludos desde Venezuela, esas palabras algunas que nombraste, se usan también en mi país, a medida que conozcas regiones conocerás nuevas formas de conocer el castellano. el castellano a diferencia del español, tiene muchas formas de expresión, todo depende de la región donde te encuentres. QUE TENGAS UN MARAVILLOSO DIA.
Me encanta ese acento que tienes en tu español, me encantará aún mas después que lleves más tiempo en la costa y tengas ese mismo acento pero con ritmo costeño.
Hola Mari luces muy hermosa y me encanta tu acento ,cómo hablas de bien el edpańol,a maravilla q estés en Colombia en la hermosa ciudad de Barranquilla ,esperamos tu segunda parte y ojalá muchos más vídeos ,un abrazo desde New York
Hola Mari, este video estuvo "mono"👍🏻 y necesita segunda parte, un abrazo y felicidades por tu buen español.
Yo soy de Tierralta - Cordoba es un lugar que esta cerca de Monteria.. y la palabra que yo mas uso es "hey" y la uso para llamar a mis amigos, y hay muchas palabras mas que uso:
AJA: sirve para completar una frase: ayer no fui a tu casa porque aja.
CULE: sirve para expresar algo: hey cule carro melo
MELO: sirve para decir que algo es bacano: hey esa moto si es bacana.
BACANO: sirve para decir que algo es bonito
Mary me encanta escucharte.
Hay un bus en Puerto Colombia muy famoso llamado "EL NOJODA" por ser muy largo. Cuando la gente entra y mira hacia el fondo dicen: "Nojodaaaaaaaaaa"
Eche! Nojoda, que vídeo tan bacano hey!! Saludos desde Montería. Jajaja otro costeño encantado. El dialecto acá también es rico en palabras y expresiones únicas.
Eche y nojada no van juntos, eso lo dicen los cachacos cuando intentan hablar como costeño
muy bien poco a poco te ganas mas el cariño de este pueblo que chevere. que estes por aca en nuestra costa colombiana espero mi daludo y una frase muy barranquillera es. pulla el burro
Awww 🥰🥰, no había terminado de ver el video y comenté, muchas gracias por tú saludo.
Espero que tú canal siga creciendo y subas mucho más contenido así de divertido. 💛💙❤
yo soy cartagenero, vivi en barranquilla algunos años y ahora vivo en Bogota pero ver este video me da mucha nostalgia.
Está es la forma de diferenciar del costeño con la gente del interior para uno sumerce o sumerced es algo reverencias de señor o señora..o del Cachaco chirriao..etc. pero es agradable escuchar estás expresiones costeñas de una mujer rusa y tú dulce sonrisa que agrada a muchos de tus seguidores.
Que acento tan lindo Marina. Hablas muy lindo el costeñol. Tienes suerte de haber ido a Quilla
Nos gusto mucho tu video, a mi esposa y a mi, ella es de otra region y ya aprendió mucho Costeñol, ahora en Bogota no le creen que es de aquí. Al final los acentos y las variaciones del Español o Castellano es tremenda no solo en Latinoamérica, Tambien en España. Y no te preocupes por la groserías, yo viví en España por varios años, y allí algunas palabras que se considerarían groseras hacen parte de la comunicación del día a día, no pasa nada, todo el mundo dice una de vez en cuando, es divertido.
Faltan algunas como EEECHE. Muy buen video y q una Rusa en el dialecto costeño, todo un lujo. Saludos
Nojodaaa, y la segunda parte? Bueno, me suscribo pero me la quedas debiendo, mama.
PD: están full bacanos tus videos! Queremos más!
Hola Mari... claro que queremos ver la segunda parte!!
Mi palabra favorita es ajá... yo soy barranquillera.tambien. es.muy útil. Esa palabra en cualquier contexto lo dice.todo jejeje.
Saludos 🤗
JAJAJA MARI VEN A CALI Y TE DICEN MIRA VE 🤣 QUE CHIMBA VENI VE👍 PELADA OIGAN A ESTA🤣🤣🤣PALABRAS ASI. MARY
no joda definitivamente las rusas son muy lindas, hablas bien el español, suscrito, saludos mari markova.
Hermosa chica y habla español casi perfecto t felicito dios permita y t quedes para siempre en colombia con tu familia
Muy buen vídeo Marina 😂, muy entretenido 👌🏻
Cada vez que te escucho hablar costeño me siento con orgullo
Anton tarasov actor ruso en la revista CMI TV , pronunció sin querer ESTOY MAMADO " .Las presentadoras explotaron en risas . ( esta colgado en RUclips el vídeo) .SALUDOS Y ÉXITOS PARA TODOS ❤💙💛🙏👍🇨🇴
Me encanta tu vídeo. Soy un asiduo telespectador. Felicitaciones. Desde Venezuela
Me estoy orinando literal! de la risa jajajaja XD, soy de la costa y si pasa así. Os felicito! excelente video.
hay que agradecerle a los costeños ya que para el resto del pais nos hacen reir mucho.
Espero la segunda parte! siiii.... jajaja voy a reír bastante!.
Palabras ( Eche, Vaina, Bacano, Marica, u Pacho, Nojoñe, Mi Vale, Aguanta Ombe, Compita, que mas Familia)
Ajá es una palabra genérica, que adquiere su significado por el contexto y por el tono con el que se pronuncia. Tenemos palabras como " vaina" que pueden reemplazar al genérico " cosa" o superlativos muy autóctonos como " cipote o "tronco" antes de cualquier palabra para amplificar su tamaño o contenido. . Soy Barranquillero y me encanta que estés interesada en nuestro dialecto. Lo estudio también . A tus órdenes.
*_Bueno Marina, es el efecto de las formas coloquiales ó acentos de cada región o ciudad en Colombia. - La Costa Colombiana (Atlántica y/o Pacifica ) tienen sus particularidades muy similares. En el Valle del Cauca (Cali) también hay sus acentos y palabras coloquiales. Igual en Pasto al Sur de Colombia. - Yo soy Bogotano y también tenemos nuestros acentos y palabras costumbristas. Sin lugar a dudas Colombia es un pais multicultural. De todas maneras es muy grato para nosotros saber que una Rusa y un Santandereano conforman una nueva familia._*
No pare de reír durante todo el video JAJAJAJAHAA, excelentee!
al instante que empezaste a hablar me causó tanta gracia JAJAJA No pude evitar darte laic ;-;
Llegue temprano soy de Colombia de valledupar la capital mundial del vallenato
Que hermosos ojos... Bellas las rusas y con una personalidad muy bonita.
Soy Tomas y me gustan muchos tus videos, son cheveres y mejor hablando bien de Colombia, saludos desde Cliffside Park, New Jersey, USA
que bonita Marina, Dios te bendiga, bienvenida a Colombia
Nojodaaa que vaina buena este video!, nos invandieron las rusitas 😉😉
Me encanto este es el primer video que veo tullo y me gustó mucho de inmediato te voy a seguir
Feliz de verte mujer bonita. Dios te bendiga. Saludos desde los llanos del CASANARE- Colombia.
Hola Russia! Gracias por Tus videos de Colombia. Me gusta q Eres tan censata. Te viniste desde Russia ain concern nada de Colombia o Latino America y tomaste un riesgo increible y te va Bien! Te felicito a ti y a tu esposo, en Buena obra. Te deceo mas exitos!
Jajajaja me rei muchísimo con el Ajá, es que literalmente lo usamos para todo
Aquí en Barranquilla hay varios hacento de costeño a cual te refieres.porque hay de toda la costa y se diferencia . Y eso depende con quién este hablando o dialogando tiene que mirar su nivel de su educación.Si es un profesional si es de un nivel bajo o si es de un nivel de estrato medio o alto. Todo eso tiene que mirarlos..o si de la costa de otra parte que no sea Barranquilla usted no le va ha estar preguntando de que parte de la costa ere porque no saben diferenciar pero nosotros si ..todo los barranquillero hablan rápido .eso de pende de dónde es la persona en la costa.Aqui hay Guajiro hay de Valledupar hay de Santa Marta. Bueno nombrarte todo no terminaría. decir habla rápido de dónde , porque aquí en Barranquilla hablamos bien tenemos un acento bien pronunciado. Usted los del interior le encanta como habla el barranquillero.porque somos muy jobial y muy jocoso.creo que ni entiende está palabra que está en el diccionario.que pena pero los que son de Bucaramanga que viven aquí que tienen negocio de tienda de barrio no se les entiende nada para hablar.Mas si están recién empacadito .cuando viene aquí ..Lo mismo los Rolos por eso se le dice cahaco a todos del interior no es porque hablen bien...pero soy conciente que la gente estudiadas como aquí en la costa que hablamos bien haya generalizando también.no nos venga ustedes que hablan mejor nosotros y que nuestro acentos es neutro.no hay aquí ni en ningún país eso de acento neutro mi teoría .uno lo arquiere cuando uno viaja de un país a otro país ..yo tengo familiares que han viajado a otros países como EE.UU. o Europa tienen un acento Neutro.pero eso que en Bogotá tenga un acento neutro. Eso es mentira. por ejemplo un presentador de noticia un locutor narrador. Que hace para tener un acento neutro educar la voz. Con técnica especiales para educar la voz.
Hola Mari. Me encanto tu video. Y ninguna palabra es grosería. Pero tienes que hacer más videos con más palabras costeñas. Un saludito
Que bien habla Español costeño, que gracioso el video de ese niño Ajá...
En el conteñol están contenidas muchas expresiones que te parecerán mucho más extrañas y graciosas.
Alusivo a desplazarse en un vehículo a gran velocidad: ir al peterete, iba en bolas, suansofon.
Para referirse a los amigos: qué más compa? mi llave, vale mía, ey marica, entre otros... ojalá las incluyeras en las segunda parte.
Marina un cálido saludo, por fa salúdame en otro video, me gustaría mucho.
Mari me siento orgulloso que usted este haciendo investigaciones de nuestra cultura de la region caribe de colombia, esas palabras no son groceras esto forma parte de nuestra idiosincrasia y la idiosincrasia de los pueblos del Caribe es muy distinta a la de los del norte de Europa
!! No joda ! No es una expresión vulgar es algo grandioso !; Ajá es si ..sigue , continúa me alegro que publiques sobre nosotros los costeños .. gracias eres muy linda.. bienvenida a Barranquilla..🤗🤗
Que linda 😊, te ayudo no sólo en palabras si no en el tono costeño. Al privado
"ERDAAA QUE VAINA BACANA", o "SIGUE CREYENDO QUE LA MARIMONDA EJH MICKEY"; Saludos desde Bogotá!!!
Que genial ver a una rusa hablando costeñol... Cómo costeño que ha vivido en 3 ciudades, fue un gran inicio y faltaron más y tradicionales como Cule, vaina, pava, y las nuevas como literal, sisa, brujo, etc etc
tremendo carisma tiene esta chica.
Me encanta como dice el nojoda !!! Saludos desde Montería
Saludos
habia esuchado de estadounidenses, españoles, alemanes, que vinieron a vivir a Colombia, pero nunca rusos, wow, espero que nuestro país te haga feliz
Muy buenos tus vídeos y q palabras aprendió en Bucaramanga acá se usa mucho la palabra mano se puede decir gracias mano
Aja claro que queremos la segunda parte.
Espero haya una segunda parte de este video pronto. Felicitaciones todos tus vídeos son muy agradables.
Gracias Olga ☺️
Gracias por el saludo, Dios te bendiga 🙏🙂
Jajaja mami el nojoda es patrimonio mundial en la costa, oírla siempre es casi normal para todos.😅
Hola Mary, te la llevaste toda con ese vídeo, bacanísimo. El hecho de que vengas de por allá lejos en donde según la estación si no te pones trucho te congelas, y aún así quieras y disfrutes de esta tierra donde siempre te estás mandando palo 'e calor, es de apreciar. Espero que mis paisanos te estén tratando como la reina que eres.
La palabra costeña con la etimología más interesante es "mondá", que en principio se refiere al órgano reproductor masculino, pero puede utilizarse de manera genérica como por ejemplo "¿qué es esa mondá?" ("¿qué es eso?" o "¿qué es esa cosa?") y muchos otros ejemplos. Se dice que esta palabra proviene de alguna época en que mujeres europeas llegaron a Colombia a ejercer la prostitución, muchas de ellas en la región Caribe. Y el cuento es que algún cartagenero (por poner un ejemplo) contrató los servicios de una de estas mujeres, de nacionalidad francesa, y cuando estuvieron a solas y el tipo se desnudó, la mujer al ver su "herramienta" exclamó "MON DIEU!". Y por "evolución idiomática" se convirtió en "mondá".
No puedo avalar la veracidad de esta historia, pero eso es lo que se dice. Me encantó tu video. ¡Saludos desde Bucaramanga!
Además de inglés deberías dar clases de ruso ! Es extremadamente complicado pero hay gente que le gusta y es casi imposible que encuentren dónde estudiar.
Hola Marina y Jairo yo me considero su llavecita, su pana, su amigo me ha gustado mucho este video.y fresca que se te
Escucha bien el Costeñol.en el interior del país no entienden a dos costeños hablando somos diferentes y únicos en el mundo.
Primer vez que veo tú canal, hablas muy bien el español, Felicitaciones.
Hola Mari, jajajaja que divertido estuvo las reacción de las palabras costeñas 😁😁 bueno si tienes dudas de qué significa las palabras costeñas, te diré los significados de esas palabras. la palabra " pelao", significa que está calvo o cuando uno está niño. Bueno otra palabra que es " estoy mamado", significa " estoy harto" esos son los significados de las palabras costeñas amiga. Ah mi palabra favorita, es "ajá y tú qué"😂😂 es que me da risa cuando la escucho jeje pero bueno bendiciones y éxitos desde santa Marta🙏✨🏙️🌞🏖️🌊🐚
Hola, gracias por tus explicaciones😄
Ya, eso va, quedamos QAP con el próximo video, subelo pronto mija! Jajjajaj
🤪
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Linda te felicito.
Por tremendo videazo !!!!
Está genial.... Soy Colombiano y Vivo en Bogotá..
Me sorprende tu buen Español!!!
Y por las palabras No hay Lío
En toda la Costa se Habla así..
Quizás algo safado !!!!
Y un grado alto de picante...!!
El Dialecto costeño es así .!!!
Aunque no deja de haber el Que es "grosero"...
Gracias por compartir tus experiencias y lo bien que la pasas!!
Saludos Linda un beso!!!🥰
Hola, Marina. Excelente vídeo. Este es el primer vídeo que he visto de tu canal. Tengo que decir que, por un momento, pensé que tenías alrededor de 12 años, porque tu apariencia es de adolescente, al menos en este vídeo. De cualquier manera, este vídeo me ha gustado mucho y, por eso, me he suscrito. Me parece un espacio muy interesante. Saludos cordiales, desde Chile, Oliver 🤗
jajajaja, excelente, es el mejor video que he visto de los tuyos..me he reido demasiado....jajaja
No Jodaaaa manda huevo rosa... 🤣🤣🤩.. Qeremos segunda parte..
LA CANCION DE PLAYAS MARINAS DE RAFAEL OROZCO CONTIENE EL (AJA) TAMBIEN EL TEMA:(TU SABES QUE AJA) CANTA MIGUEL MORALES
ole mano, estuvo en bucaramanga y me gustaría saber que palabras aprendió en santander. y el video estuvo mucho lo bueno...
6:42 Aqui en la costa colombiana decimos "Jacto" cuando queremos decir harto, a mi la palabra que me hace gracia es "mani" para referirse a alguien (nunca la uso, pero me hace gracia)
hola mari buen video, soy de Barranquilla aunque ahora vivo en Bogotá. "No Joda" no siempre es una mala palabra depende del contexto en que la utilices, por ejemplo puede significar sorpresa o asombro, un ejemplo sujeto 1: ¿fuiste a la fiesta de maría? sujeto 2: no, nada me la perdí, sujeto 1: No Joda, si tu no te pierdes ninguna fiesta. También significa no molestar o que algo te fastidia, ejemplo : No joda tu si molestas, otro significado puede ser una exageración o que algo es demasiado, ejemplo : No joda hace cule calor, ósea que hace demasiado calor, y así dependiendo del contexto 😄😄
AJAJAJAJ “nojoda hace culo calor” será mi frase favorita sobre Barranquilla a partir de ahora 😂
@@marimarkova claro, me alegra que aprendas costeñol 😋😊
@@marimarkova , es "cule", que en costeñol es grande, ( no culo , porque culo es el trasero de una persona, o las "Pompis" otra forma muy delicada de decirlo en Colombia).
Jajaja buen video; todas esas palabras son del día a día y por lo tanto no suenan mal, sobretodo para un costeño (que es tan natural)
Dios te bendiga preciosa te admiró mucho ,.eres súper linda y cariño todo lo que haces te queda muy bien ahora de costeña Dios bendiga tu flia y tte llene De bendiciones soy costeño y vivo en España algún Días me entraría conocerte y .. Saludarte aja jjjj un abrazan desde la distancias .. Si que me pondría feliz si me pudieras responder a.. Mi mensaje ... Soy oscar ... Como te sigo en tu redes de insta gran ..
Soy de Santa Marta.
Nojoda no se considera una grosería en la mayoría de los casos. Se puede usar como una expresión de sorpresa o de enojo (aunque pueden haber más usos). Aunque sí se puede considerar mal decirle a alguien que respetes "nojoda"
me encanto el "Aja y tu que" sjsjdjsdsj eres muy tierna me enctan tus videos