이 노래로 프로포즈하면 바로 승낙 각💍 [가사 번역] 에드 시런 (Ed Sheeran) - One Life

"나와 결혼해줄래?💝"
아티스트: 에드 시런 (Ed Sheeran)
제목: One Life
앨범: = (Tour Edition)
가사📝
It's such a beautiful night to make a change in our lives
우리 인생에 변화를 주기 좋은 아름다운 밤이야
East Anglian sky, empty bottle of wine
영국 동부 하늘과 빈 와인병 하나
I got you by my side, talkin' 'bout love and life
내 곁에는 네가 있고, 사랑과 인생에 대한 이야기를 나누지
Oh, how lucky am I when I look in your eyes?
네 눈을 들여다볼 때면 난 얼마나 운이 좋은지
What a wonderful way to spend a moment or two
한두 순간을 이렇게 보내는 건 정말 멋진 일이네
To be lyin' awake, and be here talkin' to you
깨어있는 채로 누워서 너와 이렇게 이야기를 하는 것
I got somethin' to say, I know what I gotta do
할 말이 있어, 내가 뭘 해야 하는지 난 알고 있어
To be makin' a change, now the moment of truth
변화를 줘야 하지, 지금이 결정적인 순간이야
Why am I feeling so nervous when
왜 이렇게 긴장이 되지?
Things are goin' so perfect? And
모든 게 완벽하게 흘러가고 있는데
But I know that it's worth it to
충분히 가치 있는 일이라는 걸 알아
Spend forever with you
너와 평생을 함께하는 게
And so I count to three
그래서 나는 셋까지 세고
And get on one knee
한쪽 무릎을 꿇은 뒤
And I ask you
네게 묻지
Darlin', honestly
내 사랑, 솔직히 말하면
I've waited all this time
지금까지 오랜 시간 기다렸어
Just to make it right
제대로 하기 위해
So I'll ask you (Tonight)
그러니 네게 물을게 (오늘 밤)
Will you marry me? Just say yes
나와 결혼해줄래? “응”이라고 말해줘
One word, one love, one life
하나의 단어, 하나의 사랑, 하나의 인생
A gentle touch of the hand, fingers runnin' through hair
손에 닿는 부드러운 손길, 머리카락을 쓸어내리는 손가락
Lips pressed to my lips, oh, I was caught unaware
내 입술에 밀착된 입술, 나는 깜짝 놀랐지
Arms holdin' me tight, tears in both of our eyes
나를 꽉 끌어안은 두 팔, 우리 둘 눈에 고인 눈물
What a beautiful way to spend the rest of our lives
남은 생을 이렇게 함께하는 건 아름다운 일이네
Sun will reappear, burnin' auburn and red
태양은 다시 나타날 거야, 적갈색과 붉은색으로 타오르며
My chest was the pillow, green grass lawn was the bed
내 가슴팍이 베개였고, 초록 잔디밭이 침대였지
Last night was the night, one last moment of truth
어젯밤이 운명의 밤이었고, 마지막 결정적 순간이었어
And what a wonderful way to fall in deeper in you
이렇게 네게 더 깊이 빠지는 건 정말 멋진 일이네
Why was I feelin' nervous when
왜 그렇게 긴장했지?
Things were going so perfect? And
모든 게 완벽하게 흘러가고 있었는데
Well, now I know that it's worth it to
이제 충분히 가치 있는 일이라는 걸 알지
Spend forever with you
너와 평생을 함께하는 게
And so I count to three
And get on one knee
And I ask you
Darlin', honestly
I've waited all this time
Just to make it right
So I'll ask you (Tonight)
Will you marry me? Just say yes
One word, one love, one life
(Your hand in mine) Some things were just meant to be
(내 손을 잡은 네 손) 어떤 것들은 그저 이루어질 운명이지
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be
(뒤얽힌 두 심장)
(In perfect time) Some things were just meant to be
(완벽한 시간에)
(Oh, you and I) Some things were just meant to be
(너와 나)
(Your hand in mine) Some things were just meant to be
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be
(In perfect time) Some things were just meant to be
(Oh, you and I) Some things were just meant to be
#에드시런 #EdSheeran #OneLife