Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
가사번역중에서 제일 읽히기 좋게 된 것 같아요 번역 감사해요!
굉장히 속이 간질거림
최애띵곡을 해주다시다니 진짜 정말 감사할따릅입니다 선생님..
진짜 노래 너무 좋아요;
아 이노래 요즘 빠졌는데 너무좋아요
57초 받아드린다는게 잘 모르겠어요. take 가아니라 talk아닌가요? 말하는건 이라 해석이 어울리지 않을까요?
dictionary.cambridge.org/ko/사전/영어/heigh-hoheigh-ho : 바꿀수 없는 상황을 받아들여야만 하는 상황에서 쓰이는 추임새 / 해당 단어로 번역을 의역으로 진행하여 진행했습니다. 허나 마지막 후렴구에서 해당 부붕늘 또 무시해서 번역한지라 일관성이 떨어져 보일 순 있지만, 원곡의 느낌을 살리기 위해 역자와 상의 후 해당 번역을 택했습니다
@@tmqmtm 오!! 하이-호 이게 그런 추임새였군요? 감사합니다 역시 대단하세요!!
개추
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
가사번역중에서 제일 읽히기 좋게 된 것 같아요 번역 감사해요!
굉장히 속이 간질거림
최애띵곡을 해주다시다니 진짜 정말 감사할따릅입니다 선생님..
진짜 노래 너무 좋아요;
아 이노래 요즘 빠졌는데 너무좋아요
57초 받아드린다는게 잘 모르겠어요. take 가아니라 talk아닌가요? 말하는건 이라 해석이 어울리지 않을까요?
dictionary.cambridge.org/ko/사전/영어/heigh-ho
heigh-ho : 바꿀수 없는 상황을 받아들여야만 하는 상황에서 쓰이는 추임새 / 해당 단어로 번역을 의역으로 진행하여 진행했습니다. 허나 마지막 후렴구에서 해당 부붕늘 또 무시해서 번역한지라 일관성이 떨어져 보일 순 있지만, 원곡의 느낌을 살리기 위해 역자와 상의 후 해당 번역을 택했습니다
@@tmqmtm 오!! 하이-호 이게 그런 추임새였군요? 감사합니다 역시 대단하세요!!
개추