Becca & Anna's Last Japanese Junior High School Sports Festival 🏅 Life in Japan EP 263
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- One of the most unique parts of the Japanese school system is undoubtedly the sports festivals, an event that is uniquely Japanese. Join us as our twin daughters Rebecca and Anna participate in their last takusai in chugako and see what makes this an event like nothing else in the world.
*******
Check out our official Life in Japan Webstore: life.slcl.shop
For lots of additional content in English, see our website www.ReutterFami...
Check out Paz Japan Channel: / pazchurch
For Paz Coffee Shop: www.pazcoffees...
Nate's Instagram: NateReutter
Ruth's Instagram: RuthReutter
Japanese Translation Team: Ryoji & Miruka
#lifeinjapan #Japan
こういうのを軍体みたいだと揶揄する人達も時々いるけど、1つの目標に向かって皆で努力して団結することは日本文化にとって最も重要なことの1つです。素晴らしい伝統的な教育だと思います。ヴァンヘイレンとかマイケルジャクソンとかAC/DCとかの音楽は先生の趣味かな(笑)
これは双子のアメリカの学校や仕事にも役立つでしょう。アメリカではチーム活動も非常に重要で、学校の多くのクラスではチームプロジェクトを奨励しています。私が双子と同じ年齢でアメリカに住んでいたとき、イタリアの文化はより個人主義的だったので、アメリカがまったく好きではありませんでした。😅
それも80年代だねw
ですよね、絶対先生の趣味！\^o^/
軍隊みたいで嫌悪感ある
日本人の恥！！
音楽よかったですね！私も好きな曲ばかりだった。運動が苦手な人がやりたくないのも分かるけど、行事として頑張ってやってみて欲しい。無くなってほしくない。
運動会はチームワークや友人達の絆と相手への敬意を学ぶには素晴らしい
どの国の子供たちも一つの目標に向かって協力し合うことはとても大切な体験だと思います。日本の中学校の運動会に協力・応援いただきありがとうございました。お子様たちがより豊かに成長されますことを願っています🙏
I'm an Japanese old man, but I've loved school sports days since I was a child.
Through this event, I learned about the things that Japanese people value most: "mutual help," "cooperation," and "compassion."
I think it was a valuable experience that these cute girls will never forget.
素晴らしく聡明な娘さんに育っているので驚いています。
ご両親の教養の高さに感服しております。
Lot of love from Trinidad in the Caribbean. Schools also do this throughout the Caribbean. Here in Trinidad specifically we start with the march past with the different school houses with a special presentation then a mix of regular races, relays and all the fun ones like 3 legged race, tug of War and all kinds of other fun races. I actually thought they did this everywhere 😅 but I guess it's not common in the US. Cool seeing the Japanese version.
日本の運動会は本当にいい。自分が住んでいるところでは、一年に一回、自治会対抗の運動会がある。老若男女、よく知っているご近所さんも、あまり知らないご近所さんも参加する。リハーサルは一切なし、当日集合して、丸一日走ったり、玉入れしたり、借り物したりする。最初のラジオ体操から競技、閉会式まで滞りなく進んで、いつも驚く。日本の学校に通った人の体の中には、運動会の進行が刻み込まれているんでしょう。運動会は絶対になくしてはいけないと思います。何と言っても楽しいしね。
我が町の「町内対抗運動会」は、住民の高齢化に伴いグランド•ゴルフ大会に変更となりました。
ps:綱引きに参加出来る元気な者が、激減のため。
中学最後，良い事も悪い事も、後から振り返るといい思い出になる事でしょう。😊
Rebecca and Anna are already in the third grade?! It never ceases to amaze me how fast time flies. I thought I had just watched the video of their elementary school excursion to Nikko a few weeks ago, but I didn't realize that three years have already passed since then.
It does seem that they just switched schools and I just started watching recently!
Time does pass quickly!
I was wondering too suddenly 3rd XD
ライター家のお子さんは皆さん、走るのめっちゃ速いですね！
自分が足が速いのか遅いのか認識するいい機会ですよね。こうした経験で世の中での自分の立ち位置を覚っていくのです。
Life of a parent: "Heeeeey, how was your day?", kid: "good" ... same thing here 🤣
It is simply amazing!! The organization this took must have been immense. While hot and exhausting I bet it was fun as well. I also feel that it brings the whole school together and creates school spirit. What an awesome event!
日本の学校に馴染んで楽しんでいる２人の姿が美しいです✨
優勝を逃したけれど、帰宅して感想が「良かった」というのが、みんなと１つの目的に向かってやり遂げたことが、結果的に自己成長に繋がったんだと思います。
最後に、２人とも走るの速い😁
すごーい👏
色んなことが簡素化されていく時代に、今現在、なかなかここまでしっかりやり続けてる中学校も少なくなってるのでは？
見る方は長いし疲れるけど、
やってる子供達は最高の青春と思い出だと思う✨✨✨
そして、今海外に出て思うけど、
やっぱり色んなことを綺麗に揃えて練習する。という基礎の造り方が日本の素晴らしさとレベルの高さを作っていると感じます。
海外に出て団体演技を見ると、
もっと揃えられないもんかな？と衝撃です🤭
体育祭、お疲れ様‼︎
最近は応援アートとかの演目以外の部分はやらない所が多いですからね。
This is at LEAST the third year I have seen Sports Day celebrations of the Reutter family, and I always enjoy it very much. It might be more, because I watched it while we lived in Scotland, and we have been home for almost two years now. I think I remember the twins’ last sports day in Elementary school just before going to junior high.
They are always interesting to make as well :)
Wow, Becca and Anna are so fast! 🏃♀🏃♀ It must have been a field day (hehe) for the active twins. Always happy and grateful when you share aspects of Japanese everyday life with us! Thank you very much! 😊
Oh the children of Japan are so good, thankful and talented. I am so happy that your family can live there and experience their way of life. I love watching your videos. You are very blessed. Thank you for sharing.
ついこの間、小学校を卒業したばかりだと思っていたのに、もう中学３年生なんですね！
2人のお嬢さん共にスポーツの才能があって羨ましい限りです。
ところで、最初の選手の入場行進の時の吹奏楽部の演奏はとてもレベルが高いですね。中学生でここまで素晴らしい演奏ができるんですね。
彼らの努力に敬意を表します。
The girls did great! What a great tradition these schools have! We have Track and Field, but that’s nothing compared to Sports Day in Japan! 👏
え！？もう中3！？ the time flies so fast!!
よその子とゴーヤは育つのが早いですよね
@@user-ec8座布団5枚🎉
@@user-ec8 うまいこと言うねぇー！
Hi! New Zealander here, the blue team 8:35 looks like they did a traditional maori haka. I had freinds from a exchange that also did one for their high school sports fesitval. Japan must like traditional new zealand culture a lot haha
Japanese love NZ very much, but I'm assuming that the teacher in charge of group performance must REALLY love it and probably used to play rugby in the past, since including haka in a program is a pretty rare case. As a Japanese living in North America, I worry about us doing haka in any capacity to be seen as cultural appropriation, but if Kiwis are ok with it, I'd feel relieved.
@@schemea I see! rugby is popular in japan. Yes, I at first when I saw it it felt a bit like cultural appropriation but I guess not much can be done about their descions to do it. I appreciate them trying though!
In Japan, we used to have ball games and swimming competitions in addition to sports festivals.😀
今でも、私の娘の中学校では球技大会がありますよ。
水泳大会はあまり聞かないですね。
でも、海に近い学校だと、遠泳の行事がありますね。ニュースで目にすることがあります。
I walked by a middle school last week, they were doing races with the kids' feet tied together and I believe Coldplay was blasting though the speakers. At my local middle school (or maybe high school), I once walked past their music class windows and I heard them play the Super Mario Bros tune as an orchestra. So amazing.
Thank you as always. I was born in Japan but have lived in Florida for a long time, so I really enjoyed these Japanese events, Thank you. 👍
Glad you enjoyed it!
The amount of work and organization that goes into these must be intense. Thanks for sharing with us!! :)
Full of 80's American pop and rock music!
I know, right?! :0
先生たちが盛り上がってます
American 80's music is deeply loved by Japanese people☺️❤️.
この学校の先生達が、あなた達ご家族への歓迎の気持ちを表するために🇺🇸の曲を選んだのだろうと思います。
他の学校では、その年に流行った日本の流行歌を沢山使うので。
先生たちの青春かな？
この映像を見て、子供達の体育祭の事を思い出して、思わず涙が出ました。
ビデオ撮影暑い中大変でしたね！？
お疲れさまでした
この文化はなくならないで欲しいと思います
At my Japanese exchange school they had an event of synchronised swimming. It was boys only! They took it very seriously and it was super impressive to see, an event for the whole school. I think they also competed with other schools but I’m not sure.
And you always knew who was a “water boy” by their tan plus the neon swim trunks 😂
Wow! J’aimerais tellement que le Québec fasse des événements sportifs comme cela dans tous les écoles!
J’aurais adoré vivre cela dans mon enfance!
I love seeing a comment in French! Welcome! J'aime bien voir un commentaire en français ! Bienvenue à tous !
この学校の教員の中に、ロック好きな先生が居るんだと思う。
いるよwアンナは同じクラスだったんだけどその時の担任が音楽でね
てか、練習との時からムカデ競争bbbb流してた
同じこと思いました。二人三脚のときは、back in black...綱引きのときは、pour some sugar on me...アラフィフだね、きっと。クールな先生。で、全体競技を指導したのは、元ラガーマンの教師だなあ。
アナとベッカ足速い！！
kinda remind me. my town's the field day (sport day). when I was growing up. in 90s. in my state.. my town love field day. they made it big for the kids. instead of the start of the year. they had it like, the week before last of day of school. they called it: Blue and Gold day (our town's colors) or if you went to the town's Catholic's school: Green and Gold day.(their school colors) all schools. but Junior high and High school. (because they have spirit week (their own sport day in the fall) celebrates Field day on same day. its almost like this, with a lot actives. grades complete with each other. either your on gold team or blue team.. But sadly, they don't do them anymore. its sad. you have to wait until Junior High now. to do something like this. but every time seeing Japan sports day festival. reminds of our town school Field day (sports day).
運動会は楽しいよね！日本に残る大切な文化です。子供達が頑張る姿に励まされるし、自分の子供が活躍すればテンション上がる。特にこの運動会は選曲がとても良い‼️
恐らくアメリカの人達から見れば奇妙な光景なんでしょうね笑
実際参加してみれば勝ったら嬉しいし不思議と一生懸命集中して頑張る。
でもアメリカ人ってマーチングバンドとか好きですよね。
「ドラムライン」っていう映画のトレーニング風景は、まさに軍隊みたいでした。
参加して、子供が運動会でがんばっているエモさを感じてもらえればいいな。
@@777masher3日本でマーチングバンドやるのはほとんど女子だけど、海外だと男子ばかりで驚きますよね
@@aaa-kz7mf
女子はチアリーディングの方に流れるのではないかとw
ベッカにアンナ凄い！
スプリンターだ！
I knew all the music! It must be a big school. It was impressive to watch. It brought back fond memories. Thank you.
Glad you enjoyed it!
中学校を卒業して何十年も経つけど懐かしい風景ですね
This is like a much more organized field day. Loved it!
双子ちゃんたちがもう中学３年生であることに驚きです。引っ越す前の家だったらダディも家のベランダから見られたかも。
BGMが完璧です🇺🇸✨🎶
これはテンション上がる🔥💪🔥
昔からあるこれが日本の団体生活でありこの様な事が社会人になってもなんとなく役にたつのですね
こういう行事で団結力を学ぶと同時に、物事の運営も勉強になりますね。
社会に出たら本当に役に立つんですよね。組織の中で自ら動けるようになれる。
That blond hair in a sea of black. As they mature your children will be able to fully realize just what a unique experience they are being given growing up there. I still don't know what is so alluring and magical about Japan for me. I think I was just born with it.
That sports festival is SO COOL! They are extremely lucky to be able to do it
Bless your beautiful hearts, thanks for the encouraging content!! Congratulations in advance, for sure you'll reach 1 Million Subscribers very soon!!
Thank you so much!
11:14 懐かしい。53年ぶりに聴いた母校の校歌。中学1年生だけ、ここに通ってた。当時の1年生は1クラス40人で10組もあった。
マイケル・ジャクソンの「BAD」や、ヴァン・ヘイレンの「JUMP」とか、先生の好みかな？1980年代の洋楽はキラめいてたな。
３姉妹は、みんな足速いね。末っ子含め4人とも日本の色んな文化を楽しんでほしい。
I was surprised at how fast both of them were✌
I was very happy to see them compete together with the Japanese students.😀
Great job Becca and Anna! You did amazing out there! 😆
The presentation group dance (?) reminds me of New Zealand's Maori people dance. I also joined it. Many years ago tho. They also use eyes and tongue's movement to show comical expression. I wonder if the twin sisters also did it. 😄
Yes, it looks like they were trying to do the Haka. It was very strange watching this as a New Zealander.
The Haka.
@@my6crazykids I thought so too (also a kiwi)
@@triarb5790 Right. At the time of the above writing I did not know Haka means the Maori dance. I just thought why Haka here? Is it related? FYI haka=tomb in Japanese.🙃 It was really nice experience and good memory that I danced Haka together with Maori people in NZ. 👍
危険な競技は減ったようですけど、全体の雰囲気は昔と変わらない良い感じでレトロ感さえ感じてしまう。
自分が中３の時は危険な組体操のピラミッドとか騎馬戦がありましたね・・・
危険な競技と言えばやっぱり組立体操のタワーやピラミッドだろうね、生徒より教師の方がエキサイティングしちゃって高さを競うあまり事故が起きた
なんかうるっとしちゃう🥹うちの地域は秋にありますが、下の子が中3なので今年で最後です。思春期の男子だけど、やっぱり子供たちが一生懸命頑張ってる姿は胸が熱くなります。お子さん足がとても早くてかっこいい🎉我が家も体育祭が待ち遠しくなりました❤
うちも以前は秋だったんだけど、ここ2、3年ですべてが変わった！
うちの子も去年中学を卒業して今年高校2年ですが、中学の体育祭の思い出、まだ記憶に新しく、このビデオを観ていて胸が熱くなりました😌✨
3年生って特別ですね！中学最高学年、ベッカちゃん、アナちゃん
責任感も強くなり、下級生に憧れられるようなカッコイイところも見せて✨思い入れがありますね✨そしてパパやママも子供の成長に感動しますよね🥹
ベッカちゃん、アナちゃんこれから高校に向けて忙しいかと思いますが、中学生楽しんで♪ママ、パパも頑張って下さい📣✨✊
久しぶりにオススメに上がってきてたので拝見させていただきました。
しばらく見ないうちにお二人がすっかり大きくなっていてビックリです。👩❤👩
これからも健やかな成長を陰ながら応援しいます。🙏🏻
双子ちゃん良く頑張りました👏🏻
運動会で披露するまでクラスの仲間と一致団結して練習する過程と当日の達成感が後に学生時代の良い思い出になりますよね。
Haaa the twins are in third year now? 😱 it feels like yesterday when they just graduated from elementary school😄
This is so different to what I grew up with in Europe. I mean sure till around grade 6 we do something similiar in Germany called "Bundesjugendspiele" (= national youth games) where each school lets 1 grade participate in sprint+jump into sand, trowing balls far away, running in a circle etc. But its not like in your video. And in 5 to 10th grade my school did a dogeball competition every year where 5-7 grade played against eachother and 8-10 grade. And once a year we ran round our local lake (distance 2.5km per round, for every round you ran your name got put into a jar and than a teacher took 10 papers from it to gift candy, restaurant visits or even an mp3 player to some kids. I remember a year where 1 boy ran so much, that he was in the jar like 13 times and he won like 3 times)
Austria doesnt even have that 🥲 We get a "Volleyballturnier" and the boys get a "Fußballturnier" at least in my school... and it wasn't nearly as organised as this giant event! Slightly envious ngl! Looks like an awesome memory to have
ちょっと、今見れば軍国っぽい学校行事だったけど、校内放送音響機器を使い、校歌を歌い、君が代を歌い、綱引きをし、玉入れをし、昼はおにぎり、おいなり、チラシずしを食べ、普段よりちょと美味しい物を食べ、お小遣いを貰い、数店の屋台でワタアメ、ラムネを買っておやつを食べ、ちょっと特別な雰囲気を味わい楽しかった子供の頃の思い出❗
これが私たちが守りたい日本文化なのです。
行きすぎたグローバル文化じゃなく日本に根着く神社や寺社のお祭りの文化なのです。
外国人の人にも分かって欲しいなぁ❗
良い動画有り難うございますm(_ _)m
LOVED the haka!
成長ってホントに早いですね。二人ともお疲れ様でした。数年後、本当にいい思い出になりますよ。高校に行ったらもっと凄い体育祭のとこもあるからね。
ゆっくり休んでくださいね
wow what a proud parents to your twins
Picking up my Yen today at the bank. Getting excited. Trying to decide what to see and do in 5 days.
Climb Mt Fuji!!
もう体育祭の時期になったのですね!!パパさん、ママさんも一生懸命に子供達を応援で忙しかったでしたね!!お疲れ様でした😊。
the Undoukai which is an athletic activity in schools is one of memorial events as player or watching. good job 4 ladies. otsukaresama deshita😊
日本人の子供と同じ事をするだけでも、すごい立派だよ。
こりゃぁ良い経験が出来たね 運動会はみんなで力を合わせたり、競争もあるからね
競技や行進の練習も良い思い出になるといいね 「経験は最高の教師」だかんね
Our sport festivals were never this colorful 😂 I am from Austria but it was still fun ^^
自分の中学時代を思い出した！
仲の良い素敵なご家族ですね😊
もう中学3年生なの？早いね。素敵な家族で伸び伸び成長しているのが解ります。
I am a graduate of 40 years ago. 校歌懐かし～！
Watching from Florida, USA! Love it!
Thanks for watching!
Somehow Japan and Austria (schools) are very similar which I think is awesome ❤❤
Japan basically copied the German and Austrian school systems, uniforms etc. back in the 1800s.
@@ChickensAndGardening lol
@@ChickensAndGardening
嘘を言うな、日本の学校制度は明治の時にフランスから参考、制服もセーラー服が起源でイギリスから参考したものだ
日本の運動会では三国同盟の名残でドイツの軍歌がよく演奏されます。大日本帝国時代の軍歌は今はタブーです。多くの日本人はドイツ軍歌を単なる行進曲という認識です。クラシック音楽の感覚ですかね？
@@isao5713 Okay, but as I understand it, the boys' gakuran (学ラン) was derived from a Prussian military uniform in the 1860s.
I love watching these school videos. Bummer it’s the twins last Taikusai 😢. Can’t wait for next week’s Undokai! 😃
洋楽を使ったり太鼓を使ったりシバタウ？を使ったり、先生方の頭の柔らかさがうかがえる良い学校のようですね😊
楽しい学生生活を送られますように！🙏
日本の運動会でバンヘイレンが流れてるのが意外ｗ
曲は大概、担当教諭の趣味で決まりますからねw
娘さんのガッツに拍手👏
素敵な動画ですね〜❤
一番になるのは素晴らしい、ビリになっても恥ずかしくない。一番大事なことは、一生懸命に頑張ること。日本文化の核心が、運動会の理念にあると思います。皆さん、日本文化に馴染んでくれて、ありがとうございます🎉
Bacca is really running fast. She is honourable.
姉妹全員足早っ😂
ベッカちゃんとアンナちゃんの中学生最後の運動会ですね😊ベッカちゃんとアンナちゃん、走るの早くて凄く興奮して応援しましたよ😊👋👏👏👏🏃🏃
Thank you so much for posting this informative and entertaining video. !!
Glad you enjoyed it!
I used to live and work in Japan and have sat through many sports days
One of your daughters sang Ka Mate Ka Mate, All Blacks’ haka! 🏈 Wonderful ❣️💕
もう子供も成人して運動会に行くことないけど、懐かしくてなぜか涙出ちゃうよ✨
応援合戦、応援団長はカッコいい子がなっていたよね😂
そして先生もリレーに出たりして、非日常感にワクワクしたなぁ❤
このように動画に残していたら、普通のホームビデオ以上に素晴らしい思い出の記録になりますね🎉👍
懐かしいです。私も子供の時は一生懸命参加したな、練習したなと思いました。遠い昔のことになりました。
来年は高校ですか。子供の成長って早いですねえ。
中学高校と、体育祭、文化祭、野外活動、懐かしいイベントでした。
自身の記憶でも、何年生はかは忘失ですがｗ何かの主要メンバーとして参加したイベントは今でも思い出します。積極的に関わる人の方が学校生活での、楽しさも、経験値も、仲間意識も、友達関係も、深く倍増する気がしました。
アンナとレベッカ足速い！！
体育祭お疲れ様です！
One of my sisters (I have three and one brother smack in the middle) spent a year in Malaysia as an AFS student,she once sent us a picture of her class identifying herself as the blonde one on the end. 🤣🐈🐈⬛💖🌈
Congratulations to Rebecca and Anna🎉🎉足速いね‼️おめでとう
100m 二人とも速い👭！ Awesome 🎉
はじめてみました＾＾。懐かしくもあり一生懸命練習して団結して発表する。そのときは運動会の意味や疲れがどう有意義な意味をもつのかわからなかったですが振り返って卒業すると大きな思い出になるんすよね＾＾。日本が人をいたわれたり、団結力や団体行動がうまいのはこういう学生からの教育のおかげです。それがいま世界でも評価されてるわけですからね＾＾
Loved it, the girls did an awesome job.
Option to translate comments?
Loved this!❤
毎週、動画のアップ楽しみにしています。個人的に土曜日が休みで休日にライターご家族の動画観られるのも嬉しいです📲wこれからもお子さん達の成長を感じつつ、長くマイペースにRUclips続けていってください📹👪🏠✌
That was awesome thanks for sharing it with us blessings from North Texas ❤
The basket game looked fun! Great job girls! You are very speedy!!
This is awesome my friend from elementary school is Japanese and I think I remember her talking about this
As a kiwi I loved how the kids did the haka!! Well done 💕
最高の映像！！！懐かしい！
日本の生活に馴染んでますね‼️
おおっヴァン・ヘイレンにAC/DCではないか！こんなロックが聴ける運動会ええなぁ(笑)